ОЙ, ЛЕТІЛИ ДИКІ ГУСИ Авторизованный перевод Е БЕЛОВОЙ

Стихи: Юрий Рыбчинський
Музика: Игорь Поклад

Изумительное исполнение Тамарой Миансаровой:
https://www.youtube.com/watch?v=jq0K4nW95oU

Классичкское исполнение этой песни Ниной Матвиенко - http://freemp3now.info/catalog/%D0%9D%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%20-%20%D0%9E%D0%B9%20%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%20%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8%20%D0%B3%D1%83%D1%81%D0%B8

Гуси дикие летели
Ой! Летели гуси к югу под дождём,
На траву упали перья,
Потерялись, как поверье, под крыльцом.

Гуси дикие летели ...
Ой, летели через лес и тёмный плёс.
Не рассказывай подруге,
Кто тебе кораллы звёздные принёс.

Как заглянет месяц ясный
Да в окошко постучится ночью в дом,
Не расспрашивай напрасно
Про мою любовь.

Ой, летели в день осенний
Ой, летели через рощи и сады.
Там, где двое - там веселье,
А где трое - горьки ягоды беды.

Ой, летели до рассвета
Гуси дикие над маревом ночей.
Ты послушайся совета:
Прячь любовь от злых завистливых очей.

Ой, летели, да под вечер,
Гуси дикие летели через гай*.
Ты открой подруге двери,
Только сердце ей своё не открывай!

Гуси дикие летели…

*Гай – небольшая дубрава, лесок.

-----------------------------------

Ой, летіли дикі гуси,
Ой летіли у неділю дощову.
Впало пір'я на подвір'я,
Закотилось, як повір'я, у траву.

Ой, летіли дикі гуси,
Ой, летіли дикі гуси через ліс.
Не кажи своїй подрузі,
Хто тобі корали зоряні приніс.

Як постука нічка темна
У віконце знов,
Не питай мене даремно
Про мою любов.

Ой, летіли в день осінній
Дикі гуси до самотньої верби,
Там, де двоє, там - весілля,
А, де троє - перші ягоди журби.

Ой, летіли до світання
Дикі гуси через марево ночей,
Бережи своє кохання
Ти, дівчино, від корисливих очей.

Ой, летіли понад вечір
Дикі гуси через ліс і зелен гай,
Ти відкрий подрузі двері,
Але серце їй своє не відкривай.