-- : --
Зарегистрировано — 132 097Зрителей: 73 946
Авторов: 58 151
On-line — 39 806Зрителей: 7979
Авторов: 31827
Загружено работ — 2 270 013
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Белые крылья мечты... (SOS dun terrien en detresse.) Ле Маршаль
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 марта ’2019 
12:02
Новый миг, новый час...
Грустный мир, грустный день...
Сколько печальных дней
на огромной Земле!
Как я хотел бы птицей стать.
Птицею свободною, над землей летать...
Белые крылья мечты...
Вновь они несут меня...Как прекрасен мир...
С высоты!
Что влечет
сейчас меня вверх?
Туда, где вижу я свет...
Я ногами
Давно не стою на грешной земле...
Я хочу...видеть мир, этот мир,
Другим!
Может быть это любовь....
За собой ведёт меня в свой прекрасный мир.
Манит, зовет за собой...
И в объятиях мечты...
Я лечу на свет...
Её! (Любви!)
Новый миг, новый час...
Грустный мир, грустный день...
Сколько печальных глаз
на огромной Земле!
Как я хотел бы птицей стать.
Птицею свободною, над землей летать...
Белые крылья мечты...
Вновь они несут меня...
Как прекрасен мир...!
Димаш Кудайберген - SOS dun terrien en detresse.
это Ле Маршаль поёт!
Грустный мир, грустный день...
Сколько печальных дней
на огромной Земле!
Как я хотел бы птицей стать.
Птицею свободною, над землей летать...
Белые крылья мечты...
Вновь они несут меня...Как прекрасен мир...
С высоты!
Что влечет
сейчас меня вверх?
Туда, где вижу я свет...
Я ногами
Давно не стою на грешной земле...
Я хочу...видеть мир, этот мир,
Другим!
Может быть это любовь....
За собой ведёт меня в свой прекрасный мир.
Манит, зовет за собой...
И в объятиях мечты...
Я лечу на свет...
Её! (Любви!)
Новый миг, новый час...
Грустный мир, грустный день...
Сколько печальных глаз
на огромной Земле!
Как я хотел бы птицей стать.
Птицею свободною, над землей летать...
Белые крылья мечты...
Вновь они несут меня...
Как прекрасен мир...!
Димаш Кудайберген - SOS dun terrien en detresse.
это Ле Маршаль поёт!
Голосование:
Суммарный балл: 290
Проголосовало пользователей: 29
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 29
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
19 февраля ’2019 05:42Мой русскоязычный текст к песне Грегори Лемаршаля в исполнении Димаша Кудайбергена - SOS dun terrien en dtresse!
  |
Svetik137182
|
|
Оставлен:
19 февраля ’2019 20:19Спасибо за новую замечательную и интересную работу, Свет!
|
alexissru126
|
|
Оставлен:
20 февраля ’2019 07:21Цитата: Svetik137, 20.02.2019 - 07:21 Вау, как Димаш хорошо перепел. Света, и стихи замечательно подходят. Хотелось бы услышать в русском варианте. Удачи вам с песней! Ответить Ответить с цитированием Цитировать PaSHEKA115 |
|
|
Оставлен:
20 февраля ’2019 07:34Цитата: Svetik137, 20.02.2019 - 07:30 Спасибо Света. А как поёт - Супер! Текст красивый! "Новый миг, новый час... Грустный мир, грустный день... Сколько печальных глаз на огромной Земле!" У них не так как у наших поэтов, перевод текста, по-иному , но когда поют глянь-ка как красиво! lilinda44 Ответить Ответить с цитированием Цитировать -1SAMOLUK1-44On-line Оставлен: 19 февраля ’2019 18:00 Удалить отзыв Классно, Светик! Пропевается очень хорошо! Молодчина! |
|
|
Оставлен:
03 марта ’2019 17:49Светлана, перевод совершенно правилен и соответствует оригиналу. И все же лучше всех эту песню спел Грегори Лемаршаль, он пел душой и пел о себе.
|
Goodwin50
|
|
Оставлен:
07 марта ’2019 11:49СВЕТУЛЯ! Поздравляю! ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО! С наступающим праздником! Удачи тебе в творчестве и Счастья в жизни!
|
|
|
Оставлен:
07 марта ’2019 12:59Света, текст получился замечательным, трогающим душу. Удачи с исполнением! С наступающим Праздником!
|
|
|
Оставлен:
07 марта ’2019 21:03СПАСИБО, СВЕТА ЗА КРАСИВУЮ, ИНТЕРЕСНУЮ РАБОТУ!!!
С НАСТУПАЮЩИМ ПРАЗДНИКОМ!!! |
Kobelev62
|
|
Оставлен:
07 марта ’2019 22:00Роскошное исполнение песни, замечательные стихи!
В общем, прекрасная композиция! Спасибо за удовольствие! |
Njkc15
|
|
Оставлен:
27 апреля ’2019 13:36Так ..Димаш, это ДИМАШ!!! В сегодняшнее время похоже, круче его никого и нет!)
|
|
|
Оставлен:
12 мая ’2019 14:57Чудесная компиляция, Светлана! Ощущение восторга и блаженства! Спасибо!
|
|
|
Оставлен:
12 мая ’2019 18:58Интересно, кто это поёт... Я слушала SOS в исполнении разных певцов, но так и не поняла кто это. В начале и правда, очень похоже на Димаша, пока не нет низких и высоких нот...
Не Димаш, точно... У Димаша очень красивое и чувственное вибрато, наполненные низкие ноты и хрустальные высокие. И экспрессия у Димаша мощная. А здесь этого нет, глубины Димашевой нет, хотя спето, безусловно красиво. Файл, загруженный в вашей работе, взят на сайте "Зайцев.Нет" - и там, и на других подобных сайтах иногда бывает, что информация о исполнителях не соответствует действительности, я сама с этим сталкивалась. сравните сами, как у Димаша: Я слушала его исполнение SOS на разных концертах (в ютубе конечно))) и в них во всех экспрессия и энергетика мощнейшая. Надеюсь, Вы, Светлана, не будете сразу бросаться в бой со мной, я ведь не похвалила Вашу работу, а осмелилась высказать своё мнение. Ссориться не люблю и не буду. А Димаша люблю)) Затирать неудобные Вам отзывы как-то некрасиво, правда? Особенно те, в которых Вас никто не оскорбляет, а просто высказывает своё мнение. Можете заигнорить - мне фиолетово)))  |
Filita16
|
|
Оставлен:
12 мая ’2019 19:04Вот пример того, как безумные фанатки ведутся на имя Димаша:
Я с первых нот сразу поняла, что это не Димаш! И писала в отзыве (я обычно не пишу отзывы, но не удержалась). И не только я писала. Бесполезно! Как можно любить певца и не узнавать его. Ведь совсем не похоже! |
Filita16
|
|
Оставлен:
12 мая ’2019 19:09Может Вы знаете адресок этого певца! У меня куча разных исполнений им этой песни. Эта мне больше других нравится!
|
|
|
Оставлен:
12 мая ’2019 19:11А хвалить меня не обязательно, я сама знаю цену своим и текстам и песням и пиариться мне тоже ни к чему!
|
|
|
Оставлен:
12 мая ’2019 19:23может пришлёте ссылочки?
Я имею в виду кучу исполнений им этой песни. Просто очень интересно! Не ссоры ради, а для расширения моего кругозора. Сравнить. Может есть и такой вариант - неглубокий, а я ошиблась. Я умею признавать свои ошибки. |
Filita16
|
|
Оставлен:
12 мая ’2019 20:53Сегодня кстати по НТВ в 23 будет трансляция московского концерта в хорошем качестве, была еще в 18, но я прозевала! Телевизор забыла как включать!
|
|
|
Оставлен:
12 мая ’2019 21:03Ух!)
Блин, в шесть утра у нас... Хотя уже и так 4 утра. Скоро на работу собираться... Пора срочно спать) Буду потом в ютубе искать. |
Filita16
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
