-- : --
Зарегистрировано — 131 506Зрителей: 73 423
Авторов: 58 083
On-line — 16 430Зрителей: 3329
Авторов: 13101
Загружено работ — 2 255 638
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ЗВЁЗДОЧКА
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
03 июля ’2019 
08:46
Друзья! Сегодня мы с Леной Соболевой представляем вам русскоязычный вариант украинской песни Зіронька Алексея Рябоволика.
страница Леночки Соболевой
Звукорежиссер: Павел Ружицкий
Русский текст Светлана Мушта.
Слова бессильны. Слов таких не знаю
Чтоб все печали передать мои.
Что моё сердце вновь переполняют,
Встают в полнеба золотом зари.
Ты будто птицы, что всегда в тревоге.
Ты как кукушка жалобно поёшь.
Как теплый света луч в моей дороге,
И эхом в даль заветную зовёшь.
припев
Долети моя звездочка с неба!
В нашу сказку вернемся мы вновь.
Ты мечта, ты волшебная небыль!
Ты последняя в жизни любовь!
А в небе облачко другое закрывает,
Но это им дано не навсегда!
Душа болит и песней ввысь взлетает,
И я за всё благодарю тебя!
припев
Долети моя звездочка с неба!
В нашу сказку вернемся мы вновь.
Ты мечта, ты волшебная небыль!
Ты последняя в жизни любовь!
Долети моя звездочка с неба!
В нашу сказку вернемся мы вновь.
Ты мечта, ты волшебная небыль!
Ты последняя в жизни любовь!
Ты мечта, ты волшебная небыль!
Ты последняя в жизни любовь!
ЗИРОНЬКА (украинский текст)
Слова безсилі, слів таких не має,
Щоб відтворити почуття мої,
Щоночі сон моє серденько крає
І полоняє у сІЛЬця свої
Ти ніби птаха, завжди у тривозі
Немов зозуля, жалю завдаєш
Як теплий промінь світиш у дорозі
Відлуння хвилі золотом снуєш
Пр-в:
Долети моя зіронько з неба,
Ми до казки повернемо знов,
Долети, я чекаю на тебе
Моя мріЄ, остання любов
Одна хмарина іншу закриває,
Та не на завжди їй судилось те,
Моя душа, то плаче, то співає
І лиш тобі я дякую за те.
Пр-в:
Долети моя зіронько з неба,
Ми до казки повернемо знов,
Долети, я чекаю на тебе
Моя мрія, остання любов
Долети моя зіронько з неба,
Ми до казки повернемо знов,
Долети, я чекаю на тебе
Моя мрія, остання любов
Долети, я чекаю на тебе
Моя мрія, остання любов
страница Леночки Соболевой
Звукорежиссер: Павел Ружицкий
Русский текст Светлана Мушта.
Слова бессильны. Слов таких не знаю
Чтоб все печали передать мои.
Что моё сердце вновь переполняют,
Встают в полнеба золотом зари.
Ты будто птицы, что всегда в тревоге.
Ты как кукушка жалобно поёшь.
Как теплый света луч в моей дороге,
И эхом в даль заветную зовёшь.
припев
Долети моя звездочка с неба!
В нашу сказку вернемся мы вновь.
Ты мечта, ты волшебная небыль!
Ты последняя в жизни любовь!
А в небе облачко другое закрывает,
Но это им дано не навсегда!
Душа болит и песней ввысь взлетает,
И я за всё благодарю тебя!
припев
Долети моя звездочка с неба!
В нашу сказку вернемся мы вновь.
Ты мечта, ты волшебная небыль!
Ты последняя в жизни любовь!
Долети моя звездочка с неба!
В нашу сказку вернемся мы вновь.
Ты мечта, ты волшебная небыль!
Ты последняя в жизни любовь!
Ты мечта, ты волшебная небыль!
Ты последняя в жизни любовь!
ЗИРОНЬКА (украинский текст)
Слова безсилі, слів таких не має,
Щоб відтворити почуття мої,
Щоночі сон моє серденько крає
І полоняє у сІЛЬця свої
Ти ніби птаха, завжди у тривозі
Немов зозуля, жалю завдаєш
Як теплий промінь світиш у дорозі
Відлуння хвилі золотом снуєш
Пр-в:
Долети моя зіронько з неба,
Ми до казки повернемо знов,
Долети, я чекаю на тебе
Моя мріЄ, остання любов
Одна хмарина іншу закриває,
Та не на завжди їй судилось те,
Моя душа, то плаче, то співає
І лиш тобі я дякую за те.
Пр-в:
Долети моя зіронько з неба,
Ми до казки повернемо знов,
Долети, я чекаю на тебе
Моя мрія, остання любов
Долети моя зіронько з неба,
Ми до казки повернемо знов,
Долети, я чекаю на тебе
Моя мрія, остання любов
Долети, я чекаю на тебе
Моя мрія, остання любов
Голосование:
Суммарный балл: 320
Проголосовало пользователей: 32
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 32
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
03 июля ’2019 08:55 |
ninaefremovna183
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 09:11Огромную благодарность выражаю Леночке Соболевой за красивое, теплое, безупречное исполнение песни!
|
Svetik137181
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 09:54Браво Леночке, Светлане, всем соавторам
за чудесную песню! Браво, девочки! |
Azaliya273
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 09:54Светланочка! Песня удивительно красивая у Вас получилась! СПАСИБО тебе, Леночке и Алексею! Очарована до самых тонких струн души!!! БРАВО ВАМ!
|
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 13:21Спасибо Танечка! Меня в это песне привлекла прежде всего музыка, а текст я бы написала другой, но постаралась не отходить далеко от оригинала!
|
Svetik137181
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 21:04Светлана! Спасибо Вам за это предложение! Я с удовольствием исполнила песню! Рада нашему сотрудничеству!
|
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 22:17Юрий спасибо! Наша заслуга не велика, песня Алексея Рябоволика! перевод не сложный!
|
Svetik137181
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 21:41Поздравляю всю творческую команду с чудесной премьерой!
Исполнила песню Леночка восхитительно! Всем БРАВО!!! |
zakova318
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 21:48Светлана и Лена, рад был принять участие в создании этой красоты!
|
PaSHEKA133
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 22:14спасибо за знакомство с красивой песней. после великолепного Леночкиного исполнения послушал и оригинал, скачал минус. буду и себе петь, мне конечно язык оригинала ближе, уж извините
|
ribalko15
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 22:22Украинский конечно звучит мягче и напевнее. Я люблю и детства знаю некоторые украинские песни и даже пела раньше. Особенно Черемшину, Маричку, Дивлюсь я на небо и т.д. У меня предки в основном украинцы.
|
Svetik137181
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 22:26у меня черемшина на странице стоит в интересной джазовой версии, если интересно
|
ribalko15
|
|
Оставлен:
03 июля ’2019 22:51Светочка, мои поздравления!
Прекрасная песня получилась и на уkраинском языке! Браво, Елене и Павлу! |
|
конечно же на РУССКОМ, с твоими стихами!
|
Оставлен:
03 июля ’2019 23:11Леночка, Светочка, Паша! Замечательная работа, очень красивое, профессиональное исполнение!
Браво всем соавторам! |
evgaomela66147
|
|
Оставлен:
04 июля ’2019 08:45ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА, БРАВО ВСЕМ СОАВТОРАМ! С ПОБЕДОЙ ВСЕХ ВАС!
|
lubov54174
|
|
Оставлен:
04 июля ’2019 15:24И это очень хорошо, что мы обогащаем друг друга творчески и по-дружески!
Спасибо тебе, Света! |
|
|
Оставлен:
04 июля ’2019 15:31Таня ты это видела? Солист с этой песней занял 1-место на конкурсе "Казачий круг" в Москве
|
Svetik137181
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
