16+
Лайт-версия сайта

You didn’t see me. (Ты меня не видишь.)

Плэйкасты / Другое / You didn’t see me. (Ты меня не видишь.)
Просмотр работы:
15 февраля ’2012   20:40
Просмотров: 24417
Добавлено в закладки: 1





Скачать файл - 1.338 мб   (Загружено 0 раз)



I just don’t like
When you make me
Very sad
Because you didn’t
Notice me again.
I try to impress you
By wearing my best dress
I put my makeover,
But you just look over.
I very upset and
I wanted to scream
To get your attentions
And I really out of all patience.

и мой вольный перевод

Я не люблю когда ты заставляешь меня грустить.

Потому что ты меня опять не замечаешь.

Я стараюсь удивить тебя, надев моё лучшее платье.

Я подкрасила глаза, но ты не глядишь на меня.

Я очень растроена и хочу закричать.

Чтобы завладеть твоим вниманием.

И у меня уже заканчивается терпение.




А что косается этого текста-то его я изначально написала по английски, и лишь только вчера перевела на русский язык.
Мне самой больше нравится английский вариат, потому что он передаёт эксспресиию.



аватарка-интернет

музыка-Сергея Аверьянова- ПРОШКА







Голосование:

Суммарный балл: 840
Проголосовало пользователей: 84

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 15 февраля ’2012   00:36
С праздником, Марина! Долго не пропадайте - будем очень скучать. Спасибо Вам и Сергею за красивый каст! Удачи!

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:20
Рахим-спасибо! Это не от меня зависит.


Оставлен: 15 февраля ’2012   00:37
Мариночка...прекрасная работа!
1818

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:20
Виктория-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   00:40
1

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:21
Миша-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   00:40
МАРИНОЧКА!!!     
68

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:21
Гена-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   00:41
Мне понравилось, Марина!
Жду тебя!))

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:21
Ирочка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   00:47
Мариночка,мы с тобой!Жаль,что машины бывают такие не надежные...Желаю не грустить,а за это время подготовить ,что-то интересное!Всех благ!!!         

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:23
Леночка-а у меня уже есть видео на ещё одну нашу соаместную песню. Просто я её решила пока не добавлять. Спасибо! И буду рада, если за время моего вынужденно отсутствия у вас появится ещё какая-нибудь песня на мой текст. Спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   00:57
Мариночка! Будем ждать и скучать!  
С праздником Влюбленных вас! 
81

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:24
Диана-спасибо! Взаимно!


Оставлен: 15 февраля ’2012   00:57
Жаль что так надолго уходите. Будем ждать, и наслаждаться предыдущими работами, а за эту работу десяточка.

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:25
Костя-спасибо! За мой год на сайте, тут действительно есть много чего.


Оставлен: 15 февраля ’2012   00:58
Мариночка, дорогая! Прекрасная работа!
УДАЧИ тебе и до встречи!
Обнимаю тебя!
С нежностью, Надя
64

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:26
Наденька-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   01:05
МАРИНУШКА, СЧАСТЬЯ ВАМ!!!

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:26
Леночка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   01:11

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:26
Люд-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   01:33
машу платочком в след,утираю слезу.)))
Марина,возвращайся.)))
 

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:38
Володя-ты умеешь поднять настроение! Я только на секунду представила тебя с платочком в руках и не перестаю смеяться. Спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   01:48
Марина, не могу прочесть на английском. Но на русском понравилось то, что есть образ! Пусть это образ вздорной избалованной девушки, но он прочитывается! А значит - получилось! Единственное, картинка здесь нужна другая - с картинки смотрит послушная воспитанная м-муазель, а не та, которая описана в тексте. Музыка замечательно отражает текст! Чинись скорее и возвращайся. Удачи!

Оставлен: 15 февраля ’2012   01:54
Маечка-как говорят в болоте черти водятся. Вот я и выбрала такую пай девочку свиду, а никто не знает что у неё внутри. Рещила взять на контрасте. А лаб-уже в четверг транспортная компания его заберёт. Сказали быть в течении дня дома. Спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   01:59
Марина, Вы преданный житель это сайта. И для Вас такое долгое отсутствие -просто даст новые идеи и откроет новые перспективы
14

Оставлен: 15 февраля ’2012   02:04
Виктория-у меня как у преданного члена сайта есть какие-то видео и идеи кастов. Спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   02:25
Марина, работа хороша. Скорей возвращайся 

Оставлен: 15 февраля ’2012   02:29
Наташенька-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   02:49

Оставлен: 15 февраля ’2012   04:19
Анечка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   03:07
Спасибо Вам большое за прекрасное творение! Обязательно буду к вам заглядывать!! Удачи Вам!!!!!

Оставлен: 15 февраля ’2012   04:19
Ларочка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   06:43

Оставлен: 15 февраля ’2012   06:47
Ниночка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   06:54
С праздником! Будем скучать!

Оставлен: 15 февраля ’2012   06:56
Яночка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   07:11

Оставлен: 15 февраля ’2012   08:55
Нэтти-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   07:16
МАРИНОЧКА,ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО ,ДО ВСТРЕЧИ!!!!!     

Оставлен: 15 февраля ’2012   08:55
Жанетта-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   07:17
ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА МАРИНОЧКА!!!!!

Оставлен: 15 февраля ’2012   08:57
Томачка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   08:12
САРИНОЧКА,УДАЧИ! Будем ждать возвращения!

Оставлен: 15 февраля ’2012   08:57
Светочка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   08:16
МАРИНА, ПРЕКРАСНЫЙ ПЛЕЙКАСТ!!!         
43

Оставлен: 15 февраля ’2012   08:58
Толя-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   08:25
     

Оставлен: 15 февраля ’2012   08:58
Валер-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   08:55
Мариночка, мы будем ВАС ждать, спасибо ВАМ за душевность!

Оставлен: 15 февраля ’2012   08:59
Лилечка-спасибо!

Оставлен: 15 февраля ’2012   09:05
Быстрейшего ВАМ возвращения !

Оставлен: 15 февраля ’2012   09:07
это не от меня зависит.


Оставлен: 15 февраля ’2012   09:26
Стихи по английски оценить не могу, но картинка симпатичная, а музыка - прекрасная. Мне понравилось!

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:16
Светочка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   09:39
мариночка!!! мы будем вас ждать...с теплом   любовью!!!   

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:18
Светочка=спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   09:49
Очень интересная работа.

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:20
Василий-спасибо! Только вы забыли проголосовать.


Оставлен: 15 февраля ’2012   10:10
Почему ремонт будет весь месяц? У нас в городе Орле ребята разберут и соберут компьютер за один день, самое большое за 2-3. У вас что, слишком большая очередь?!

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:15
Василий Иванович-мастерская от компании производителя ДЕЛЛ. У меня с ними контракт на 3 года-гарантия, за которую я платила, поэтому и ремонт и перевозка бесплатно. Они находятся в другом штате-и перевозка не быстрый тариф. И это уже второй мой ремонт за небольшое время. Но тогда я не пропадала-мой старый лаб ещё как-то лучше работал. А теперь и он плохо тянет, но там все гарантии прошли и ремонтировать его я не буду. Тогда был тоже долгий ремонт. Просто фирма производитель не очень надёжная. Но мне уже никуда от неё не дется. Спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   10:33

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:17
Рада-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   11:21
ДО ВСТРЕЧ МАРИНА!!!!!

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:25
Серёжа-спасибо вам за музыку, которая так прекрасна!


Оставлен: 15 февраля ’2012   11:28
     
211

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:26
Инн-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   11:46
МАРИНОЧКА!ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА!!!
         

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:27
Светочка -спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   11:46
Мариночка,

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:27
Наденька-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   12:26
Замечательная работа, Мариночка!!! Не исчезай!!! 
5

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:29
Валера-спасибо! Старый лаб почти не тянет. А ремонт нового долгий.


Оставлен: 15 февраля ’2012   13:09
Мариночка,!!!      До встречи!!! 

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:30
Слав-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   13:37

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:30
Леночка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   14:38
До встречи, Мариночка!!!       

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:32
Виктор-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   14:47
МАРИША,С ПРАЗДНИКОМ ! И ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ !         

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:32
Алёнушка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   14:56
Отличная работа!,Мариночка Скорейшего возвращения(голосовала ранее)     

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:33
Рада- спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   14:58
До возвращения, Иарина... С уважением.

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:33
Иван-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   15:36
Марина, возвращайтесь скорее)) Я буду скучать.
1

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:34
Юленька-я тоже. Спасибо. Вы забыли проголосовать.


Оставлен: 15 февраля ’2012   15:38
Мариночка, удачи и скорейшего возвращения!!!!           

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:35
Танечка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   15:39
Возвращайся... Не грусти!))
190

Оставлен: 15 февраля ’2012   16:35
Гадочка-постараюсь. Спасибо! Чуть посже загляну.


Оставлен: 15 февраля ’2012   19:26
Марина! Замечательная работа!
БРАВО!!!        

Оставлен: 15 февраля ’2012   20:38
Юра-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   19:39
Интересный каст.
МАРИНА! С искренним пожеланием скорого возвращения на сайт в успешной работе лаба. Успехов!

Оставлен: 15 февраля ’2012   20:38
Илья-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   20:11
           
31

Оставлен: 15 февраля ’2012   20:39
Ниночка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   20:23

Оставлен: 15 февраля ’2012   20:39
Наденька-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   20:58

Оставлен: 15 февраля ’2012   21:00
Наташенька-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   21:10

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:30
Виктор-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   21:31
Мариночка! Замечательный каст! Спасибо Вас с Серёжей!
Не пропадайте надолго! Мы будем по Вам скучать!
Удачи!

Оставлен: 25 февраля ’2012   05:39
Танечка-спасибо. Не смогла долго быть без сайта.


Оставлен: 15 февраля ’2012   21:38
Спасибо! Скорейшего возвращения. С нежностью

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:32
Владимир- спасибо! Решила вернутся, ответить на отзывы.


Оставлен: 15 февраля ’2012   21:51
Удачи, Марина! Возвращайтесь скорее!

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:32
Эвелина-спасибо! Немного позже, но решила ответить.


Оставлен: 15 февраля ’2012   23:17
47

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:33
Слав-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   23:28
Марина! Это не прощание! это -просто пауза! Зачем люди расстаются? Только для того,чтобы встретиться вновь! И радость после разлуки ТАКАЯ СЛАДКАЯ! Не грустите! Самое главное-Вас мы будем ждать! И Вы нам принесете ВЕСНУ! А значит РАДОСТЬ! До встречи,Марина!                       

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:34
Галина-большое спасибо за вашу теплоту души!


Оставлен: 15 февраля ’2012   23:28
Мариночка,Красивая работа! Удачи!!!

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:34
Галочка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   23:44
До встречи!       

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:35
Ирочка-спасибо!


Оставлен: 15 февраля ’2012   23:47
ВОЗВРАЩАЙСЯ.

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:36
Галочка-прости, что раньше не успела к тебе заглянуть. Совсем ничего не успеваю. Решила ответить на прошедшие сообзения. Спасибо!


Оставлен: 16 февраля ’2012   00:06
Марочка. вы ведь вернётесь ?

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:38
Людочка-конечно я вернулась. Но не знаю- были ли у вас какие-то новые работы за прошедшие сутки- я вообще и половину сообщений не успела посмотреть в течении дня. Спасибо!


Оставлен: 16 февраля ’2012   02:03
Замечательная работа, Мариночка, СПАСИБО!

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:39
Наденька-спасибо!


Оставлен: 16 февраля ’2012   02:20
Спасибо, Марина.

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:39
Вероника- спасибо!


Оставлен: 16 февраля ’2012   08:29
БРАВО!!!

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:40
Томачка-спасибо!


Оставлен: 16 февраля ’2012   13:56
Мариночка! Мы тебя ЖДЕМ! Мне очень понравился перевод! Такой искренний, светлый... 

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:41
Наташенька- спасибо за теплоту души! Вы моя палочка- выручалочка. Очень отзывчивый человек- который всегда рядом.


Оставлен: 16 февраля ’2012   14:16
  Марина !!! Выходите на связь побыстрее, привозите технику из Америки в Россию, у нас можно отремонтировать её за пол-дня !!!         

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:42
Светочка-не только ремонт забирает время- а все эти дорожные издержки. На перевозку тоже уходит время. Сама жду не дождусь свой лабтоп.


Оставлен: 17 февраля ’2012   09:50
         

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:43
Ларочка-спасибо!


Оставлен: 17 февраля ’2012   19:41
Мариночка, пусть скорее отремонтируют тебе эту игрушку... будем ждать тебя!! 
29

Оставлен: 25 февраля ’2012   05:43
Оленька-уже скоро. Спасибо!


Оставлен: 18 февраля ’2012   18:07
Я жду Вас!

Оставлен: 25 февраля ’2012   05:43
спасибо.


Оставлен: 19 февраля ’2012   01:17
Замечательно!  :)

Оставлен: 25 февраля ’2012   05:42
Спасибо. а я уже вернулась.


Оставлен: 24 февраля ’2012   19:28
          МАРИНОЧКА, ПРЕЛЕСТЬ РАБОТА! БРАВО! Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВСЁ ИСПРАВИЛИ И ВЫ С НАМИ? ТАК КАК ВИЖУ НОВУЮ РАБОТУ. С ВОЗВРАЩЕНИЕМ!

Оставлен: 25 февраля ’2012   05:40
Нет ещё. вернее он будет дома дня через три.


Оставлен: 24 февраля ’2012   22:29
Марина, очень понравилась эта композиция. А больше всего - именно музыка, что в касте так потрясающе звучит, спасибо Вам за Ваше творчество.

Оставлен: 25 февраля ’2012   05:39
Наденька-спасибо!


Оставлен: 24 февраля ’2012   23:42

Марина. Это ненадолго. Вернетесь и продолжите всех радовать своим творчеством.

Оставлен: 25 февраля ’2012   05:41
Саша-спасибо. Это точно. Не могла надолго уйти.


Оставлен: 25 февраля ’2012   05:15

Оставлен: 25 февраля ’2012   05:41
Нэтти-спасибо!


Оставлен: 25 февраля ’2012   15:09
Спасибо, Мариночка!

Оставлен: 26 февраля ’2012   06:44
Светочка-вам спасибо!


Оставлен: 26 февраля ’2012   11:37
ЖДЕМ ТЕБЯ. СПАСИБО ТЕБЕ.

Оставлен: 26 февраля ’2012   20:24
Так я уже тут. Хотя лаб ещё в ремонте. Спасибо солнышко!

Оставлен: 26 февраля ’2012   20:43
)))) а я думала)) ну значит класс


Оставлен: 26 февраля ’2012   21:07
Отличный каст... очень понравился     

Оставлен: 26 февраля ’2012   23:15
спасибо!


Оставлен: 27 февраля ’2012   20:23
Браво!!!!!!!

Оставлен: 27 февраля ’2012   22:23
спасибо!


Оставлен: 03 марта ’2012   11:34
Просто и искренне. Хорошо получилось.

Оставлен: 10 марта ’2012   10:32
Спасибо!


Оставлен: 10 марта ’2012   10:07
Очень своеобразная музыка! Вообще приятный каст!

Оставлен: 10 марта ’2012   10:32
 



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Если тебя рядом нет Премьера песни!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Приглашаем на премьеру песни!
Если тебя рядом нет

https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/muzchina_zenzchina/2610816.html?author


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft