Сигнал sos тоскующего землянина

S.O.S. d'un terrien en détresse (Grégory Lemarchal)

Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D’un terrien en détresse
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aimerais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais voir le monde à l’envers
Si jamais c’était plus beau
plus beau vu d’en haut
D’en haut
J’ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J’ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m’attire
Qui m’attire
Qui m’attire vers le haut

Au grand loto de l’univers
J’ai pas tiré l’bon numéro
J’suis mal dans ma peau
J’ai pas envie d’être un robot
Métro boulot dodo

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d’un autre monde
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aimerais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais mieux voir le monde à l’envers
J’aimerais mieux être un oiseau
Dodo l’enfant do

Перевод.

Сигнал sos тоскующего землянина(Грегори Лёмаршаль)

Зачем живу, зачем умру?
К чему смеюсь и слёзы лью?
Вот посылаю SOS:
"Землянин в круге гроз!"
Я в облака всегда хотел;
Жаждет вольной птицы взмах
Бестелесный птах!

Кинутый дом посмотреть...
С выси будет краше свет.
Как увидеть мне
Из вне?

Жизнь - сумбур, запутана жизнь,
Жизнь - миф и комикс во сне.
Я жду перемен, чтоб снять пенсне.
Гнёт чувствуют все.
Верится,
Верится
Я полечу!

Я проиграл свой шанс в большой
Вселенской лотереи. Да!
И теперь беда.
Быть роботом-рабом смешно!
Сон, работа - всё.
И всё!

Зачем живу, зачем умру?
О чём кричу и слёзы лью?
Мне кажется ответ
Пришёл с других планет.
Я в облака всегда хотел;
Жаждет вольной птицы взмах
Бестелесный птах.

Чище мир с высоты
Лучше был бы птицей я!
Спать пора. Пора...