16+
Зарегистрировано – 131 666Зрителей: 73 566
Авторов: 58 100
On-line – 11 429Зрителей: 2356
Авторов: 9073
Загружено работ – 2 258 340
Авторов: 58 100
On-line – 11 429Зрителей: 2356
Авторов: 9073
Загружено работ – 2 258 340
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Что, если бы я право заслужил...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
12 февраля ’2014 
15:35Добавлено в закладки: 1
Стихи:У. Шекспир Сонет 125.Что, если бы я право заслужил...
Перевод: С.Маршак
Музыка и исполнение: Николай Макаренко
Фото: интернет
Что, если бы я право заслужил
Держать венец над троном властелина
Или бессмертья камень заложил,
Не более надежный, чем руина?
Кто гонится за внешней суетой,
Теряет все, не рассчитав расплаты,
И часто забывает вкус простой,
Избалован стряпней замысловатой.
Нет, лишь твоих даров я буду ждать.
А ты прими мой хлеб, простой и скудный.
Дастся он тебе, как благодать,
В знак бескорыстной жертвы обоюдной.
Прочь, искуситель! Чем душе трудней,
Тем менее ты властвуешь над ней!
Перевод: С.Маршак
Музыка и исполнение: Николай Макаренко
Фото: интернет
Что, если бы я право заслужил
Держать венец над троном властелина
Или бессмертья камень заложил,
Не более надежный, чем руина?
Кто гонится за внешней суетой,
Теряет все, не рассчитав расплаты,
И часто забывает вкус простой,
Избалован стряпней замысловатой.
Нет, лишь твоих даров я буду ждать.
А ты прими мой хлеб, простой и скудный.
Дастся он тебе, как благодать,
В знак бескорыстной жертвы обоюдной.
Прочь, искуситель! Чем душе трудней,
Тем менее ты властвуешь над ней!
Голосование:
Суммарный балл: 280
Проголосовало пользователей: 28
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 28
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 15:42Натали. Спасибо за прекрасное ..
|
LisAlisA-6999
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 17:52Очень хорошая тема,благодатная для творческой личности и тема хорошо выраженная в стихах...Спасибо!
|
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 18:06Красивая получилась композиция!Очень понравился вокал Николая и гитарная партия.О заслугах В.Шекспира и С.Маршака написано достаточно.
|
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 21:35Тут нечего даже было критиковать,на мой взгляд)Потому что - отлично!!
вот - посмотрите) |
dgoan62
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 22:33Да и у Вас все в стиле,певцы они разные были(трубадуры,труверы,минестрели,минезингеры...),у каждого свое местоприложение.
|
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 22:35Это я к тому дала ссылку,что мне и такой жанр близок))Вообще-то - мне все жанры близки - если хорошо оформлены)))
|
dgoan62
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 21:10Вот это сервис! - сонет сам по себе сначала начинается)) Это очень удобно, не надо все время в плейлисте на на него жать, если закончился.
Действует умиротворяюще. Забираю к себе. |
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 21:29Это случайность,птичка не стояла в Отключить повторное воспроизведение плэйкастов.Приятно Ваше внимание.
|
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 21:12Отличные слова, верные...во все века верные. Переливы гитары понравились. А держать венец...руки затекут
|
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 21:41Bravoooo,Nikolai,ochen krasivo,emocionalno i virazitelno speli !!!!!!!!!!
 |
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 22:07Наталья! Николай Интересная, замечательная получилась работа! Отличные слова! Прекрасно Николай исполнена партия гитары и вокал!
|
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2014 22:18Слушаю впервые...не особо разбираюсь в жанрах...Но слушала с удовольствием...Новое - всегда интересно...и мне понравилось.Спасибо.
|
filmah71
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу