-- : --
Зарегистрировано — 131 589Зрителей: 73 499
Авторов: 58 090
On-line — 47 974Зрителей: 9756
Авторов: 38218
Загружено работ — 2 257 560
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Пустое время - /вольный поэтический перевод Time (оригинал Pink Floyd)/
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 октября ’2016 
15:58Добавлено в закладки: 1
Пустое время
/вольный поэтический перевод Time (оригинал Pink Floyd)
***
Скучный день отмеряя, секундная стрелка
Чертит круг на часах... И теряются дни —
Распыляя себя в мелочах, в недоделках,
Канет в прошлое то, что нельзя изменить.
В ожиданье чего-то лежишь ты на солнце,
Иль глазеешь на дождь из окна своего,
Всё надеясь на то, что чего-то дождёшься,
Ведь ты молод ещё и так много всего!..
Но проходит десяток годов незаметно,
И никто не сказал, что ты должен бежать,
Что уже прозевал ты сигнал пистолета
И теперь своё время тебе не догнать.
Ты хотел перегнать заходящее солнце,
Но оно ускользало за свой горизонт...
И вставало опять, приглашая бороться!
Только гонка смешна — всё короче на год...
Полстранички стихов забирают все силы,
Ни к чему не приводят пустые мечты...
Так, цепляясь за жизнь на пути до могилы,
Поминутно к финалу приблизишься ты...
*******************************************************************************
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2016
Свидетельство о публикации №116100806328
Изображение:
Фото - один из величайших гитаристов современности, участник группы Pink Floyd Дэвид Гилмор
Звук:
Pink Floyd — Time (GZM 028) Vinyl Rip By GM
/вольный поэтический перевод Time (оригинал Pink Floyd)
***
Скучный день отмеряя, секундная стрелка
Чертит круг на часах... И теряются дни —
Распыляя себя в мелочах, в недоделках,
Канет в прошлое то, что нельзя изменить.
В ожиданье чего-то лежишь ты на солнце,
Иль глазеешь на дождь из окна своего,
Всё надеясь на то, что чего-то дождёшься,
Ведь ты молод ещё и так много всего!..
Но проходит десяток годов незаметно,
И никто не сказал, что ты должен бежать,
Что уже прозевал ты сигнал пистолета
И теперь своё время тебе не догнать.
Ты хотел перегнать заходящее солнце,
Но оно ускользало за свой горизонт...
И вставало опять, приглашая бороться!
Только гонка смешна — всё короче на год...
Полстранички стихов забирают все силы,
Ни к чему не приводят пустые мечты...
Так, цепляясь за жизнь на пути до могилы,
Поминутно к финалу приблизишься ты...
*******************************************************************************
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2016
Свидетельство о публикации №116100806328
Изображение:
Фото - один из величайших гитаристов современности, участник группы Pink Floyd Дэвид Гилмор
Звук:
Pink Floyd — Time (GZM 028) Vinyl Rip By GM
Голосование:
Суммарный балл: 230
Проголосовало пользователей: 23
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 23
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
08 октября ’2016 16:13ВЫ КАК ВСЕГДА НА ВЫСОТЕ. БРАВО!
|
vassilii_REM45
|
|
Оставлен:
08 октября ’2016 18:23Спасибо, Серёжа!
 Жаль, что я не догадалась  зарифмовать  этот стих под музыку песенным текстом, вдруг получился бы и её русский вариант...)  |
elfis85
|
|
Оставлен:
08 октября ’2016 18:33Ещё не всё потеряно. Попробуй сделать под музыку. Будет просто отдельный вариант.
|
|
|
Оставлен:
08 октября ’2016 18:36Да вот подумала, там можно чуть дописать и расширить местами размер)
Спасибо, Серёжа!)  |
elfis85
|
|
Оставлен:
08 октября ’2016 19:08И мой любимый!
 Гилмор вообще для меня почти БОГ!)    СПАСИБО, Владимир! |
elfis85
|
|
Оставлен:
08 октября ’2016 19:23Цитата: elfis, 08.10.2016 - 19:08 И мой любимый! Гилмор вообще для меня почти БОГ!) СПАСИБО, Владимир!  |
|
|
Оставлен:
09 октября ’2016 08:08Надюша,очень трогательно,мудро и так талантливо написала! Браво!
   |
SVETAROM117
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
