ЗЕЛЕНАЯ ЧАША. Эми Лоуэлл

Эми Лоуэлл - (9.II.1874, Бруклин, Массачусетс - 12.V.1925, там же)

ЗЕЛЕНАЯ ЧАША

перевод сайта http://eng-poetry.ru/PoemE.php?PoemId=13763

композитор и исполнитель - искусственный интеллект.

------

Эта маленькая чаша похожа на замшелый пруд
В весеннем лесу, где растут фиалки
В пятнистом солнечном свете, пробивающемся сквозь листву;
Тихое место, где слышны лишь голоса птиц,
Где, хоть и невидимо, звучит бесконечная песнь
И ропот никогда не спящего моря.
Была зима, Роджер, когда ты сделал эту чашу,
Но грядущая весна направляла твою нетерпеливую руку,
И по краям ты вырезал молодые зелёные листья.
Подходящая чаша для застенчивых
И маленьких лесных цветочков. И здесь
Они забудут о своём печальном изгнании, потерянные
В наслаждении от того, что этот круг из ярких листьев
Должен быть их пристанищем; они снова будут мечтать
О том, как ветер гуляет среди высоких деревьев
И как солнце улыбается сквозь листву.