-- : --
Зарегистрировано — 132 155Зрителей: 73 981
Авторов: 58 174
On-line — 49 901Зрителей: 10099
Авторов: 39802
Загружено работ — 2 271 716
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Ave Maria (Franz Peter Schubert)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
27 октября ’2013 
20:34Добавлено в закладки: 1
музыка - Франц Петер Шуберт(1797–1828), австрийский композитор.
ПЕРЕВОД
Радуйся Мария!(Ave Maria)
Радуйся, Мария!
Дева небесная,
Повелительница благодати и благочестивая мать.
Ты принимаешь эту пылкую молитву.
Не отвергай мою потеряную любовь,
Успокой её боль!
Моя потеряная душа обращается к тебе
И полная надежд, падает ниц в твои ноги,
Умоляет тебя и ожидает истинного спокойствия,
Которое только ты можешь дать.
Радуйся, Мария!
Радуйся, Мария, благодати полная,
Мария, благодати полная!
Мария, благодати полная!
Радуйся, радуйся, Господь,
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословён и благословён плод чрева,
чрева Твоего Иисус.
Радуйся, Мария!
картина Диего Веласкес - Коронация девы Марии" (Фрагмент) 1645.
ПЕРЕВОД
Радуйся Мария!(Ave Maria)
Радуйся, Мария!
Дева небесная,
Повелительница благодати и благочестивая мать.
Ты принимаешь эту пылкую молитву.
Не отвергай мою потеряную любовь,
Успокой её боль!
Моя потеряная душа обращается к тебе
И полная надежд, падает ниц в твои ноги,
Умоляет тебя и ожидает истинного спокойствия,
Которое только ты можешь дать.
Радуйся, Мария!
Радуйся, Мария, благодати полная,
Мария, благодати полная!
Мария, благодати полная!
Радуйся, радуйся, Господь,
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословён и благословён плод чрева,
чрева Твоего Иисус.
Радуйся, Мария!
картина Диего Веласкес - Коронация девы Марии" (Фрагмент) 1645.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
27 октября ’2013 21:07Есть музыка,которая понятна ВСЕМ! Независимо от возраста, цвета кожи и религий! Если этот человек-нормальный! Звуки уносят и возносят и испытываешь настоящий катарсис после того,как утихнут звуки этой Благодати мир кажется и видится не таким, какой он есть, он видится светлым и чистым!
Может нам нужно почаще слушать ТАКУЮ музыку? Анжелика, мой поклон! |
galavela54
|
|
Оставлен:
27 октября ’2013 21:09Так все для нас в мире, все для нас...столько любви вокруг, только бери и наслаждайся!)
|
OZON23
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Анжелика, спасибо!! От меня , как и от христианки.