Новые сообщения: «Индоевропейское» родство

Зная этимологические закономерности, можно хоть венгерский изучать)

draga - дорогой, дорогая
szomszed - сосед
muzsik - крестьянин (мужик)
odaad - отдать
apa - (п)апа
mama - мама
utca - у(ли)ца
ugrat - прыгать, дразнить (играть)
puszta - пусто
szalonna - сало
kasza - коса
szuka - лисица, волчица, стерва (сука)
kurva - шлюха, шалава (курва)
komor - хмурый
uzenet - весть, новость (узнать, узнавать)
gereblye - грабли
sz(v)abadon - свободно
medve - медведь
bika - бык
deszka - доска
tegez - тыкать
ego - я (либо от АЗЪ, либо от ЕГО)
mi - я (мы, мой)
mi - мы
ti, te - ты, тебе
de - да
ne - не, нет
eszik - есть
ugyanaz (одинаковый, единый, один и тот же, идентичный) (лат. g и наша g)
ismer - знать, ведать (измерять)
ismeret - знание, ведение, набор знаний (измерять)
kecske - коза, козочка
kulcs - ключ
puszta - пусто
tol - толкать
kupec - купец
visz - возить
tisztit - чистить
piszok - грязь, мусор (песок)
kupac - куча (купа, ст.-слав. коупъ). Франц. coupage из этой же купы. Купно - кучно. Вкупе - в куче, т.е. вместе, сообща.
puska - ружьё, карабин, винтовка (пушка)
puszi - поце(луй)
puszil - поцел(овать)
retek - редис
fal - стена (англ. wall), т.е. наше ВАЛ, наВАЛ (земляной вал)
fricska - щелчок, щелбан (трескать)
zokni - носок, носки (англ. sock, т.е. наше ноСОК) zok-ni = ni-zok
pata - (ко)пыто
cukorka - конфета, конфеты (сахарки, сахарок, укр. цукерки, бел.рус. цукеркі)
vihar - вьюга, метель, буря (вихрь)
csata - битва, сражение (сеча)
magas - большой, высокий (могучий, мощный)
szed - жать, собирать урожай
cinege - синица
bug - букашка
kutya - собака (лтш. kuce - сука, kucis - собака, болг. кучето - собака, болг. кучка - сука, словен.
cica - кот (киса)
patak - поток
pisi - моча
kemence - печь (каменка)
gomba - гриб (губа, губы, чешск. houby, болг. гъба, зыр. гоб) грибной суп - губница...
korty - глоток (р-л)
szer - зелье (р-л)
szeretne - желать (р-л)
szeret - любить, нравиться (желать) (р-л)

Очень интересная тема.После прочтения захотелось более углубленно изучить английский и начать изучать еще какой то язык.

англ. - русск.

beat - бить
rave - реветь
clap - хлопать
slap - шлёпать
tap - топать
crush - крушить
thrash - трескать
mill - молоть, мельчить
kill - колоть
shell - шелушить
sit - сидеть
be - быть
bleat - блеять
scoop - вскапывать
eat - съедать
give - давать
thaw - оттаивать
tug - тягать
cry - кричать
float - плыть
feed - питать
file - пилить
flame - пламенеть
chew - жевать
chaw - чавкать
raise - растить
talk - толковать
jerk - дергать
lay - лежать
dream - дремать
deem - думать
cut - косить, кусать, откусывать, "коцать"
jam - жамкать, жать
press - прижимать, прижать
spring - вспрыгивать
touch - тыкать
shine - сиять
run - ринуть, ринуться
hurry - (с)корить
speed - спешить, успеть
scrub - скребать
muddy - мутить
mess - мешать
whish, whistle - (с)вистеть
weave - (с)вивать
plash - плескать
hoot - гудеть
wind - веять
stand - стоять
sew - шить (шов)
weigh - вешать
tear - терзать, дергать, отдирать
curve - кривить
short - коротить, сокращать
lazy - лежать (лениться)
cover - свернуть, завернуть
oblige - облагать, обложить
will - велеть
grab - (с)гребать
dip - топить
shove - совать
wilt - вялить, вялый, вянуть
melt - млеть
hide - хитить
tuck - тыкать, подтыкать
sound - звончать, звучать, звонить, звенеть
razz - (д)разнить
dig - тыкать
wit - ведать
sweat - вспотеть
boast - (х)вастать
spur - шпорить
prickle - приколоть, прокалывать
bake - выпекать, печь
guard - городить, ограждать
seed - сеять
sow - засевать
cool - холодить
shut - кутать, скутывать
squash - (ра)сквасить
heal - целить
worry, worrit - (х)ворать
piss - писять
stick - тыкать, стыкивать, стыковать
stream - стремить, стремиться
glue - клеить
salt - солить

:) Очень интересный пост. Мне сразу пришло на ум произведение "Терцины к спискам книг" (1901) – В.Я. Брюсов (1873-1924)
... При лампе, наклонясь над каталогом,
Вникать в названья неизвестных книг;
Следить за именами; слог за слогом
Впивать слова чужого языка;
Угадывать великое в немногом;
Воссоздавать поэтов и века
По кратким, повторительным пометам:
«Без титула», «в сафьяне» и «редка».

И ныне вы предстали мне скелетом
Всего, что было жизнью сто веков,
Кивает он с насмешливым приветом,
Мне говорит: «Я не совсем готов,
Еще мне нужны кости и суставы,
Я жажду книг, чтоб сделать груду слов...
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=11132

Немного греческого. (Пришлось использовать латинские буквы)

язык - glossa - голос, глас, оглашать
новость, весть - nea - новь, новость
путь - tropo - тропа
мой, моя, моё - mou
мой путь - tropo mou - тропа моя
еда - edo
голос, звук - foni - з-вон
фон (з-вон) - это звучание в целом
кстати, tele - даль, далеко
теле-фон - дале звон, теле видение - дале видение
страсть, безумие - mania - манить
огонь, пламя, горени - pyr - парить, пырять, палить, пылать (Англ. Fire! - Пали! Пли!)
мастерство - techne - точно, точность
cожаление, сомнение, раскаяние, переосмысление - metanoia - метание, с-мятение
дар - doro
праг-матик - прок-метит (в прок метить, т.е. размечать-расчитывать наперёд)
ронять, низвергать, опрокидывать - vallo - валить
это, этот - auto
тот - tode
греч. харизма, как и франц. шарм - это наши чары, очарование)
главный, старший, высший, арка - archi - в-ерхи, в-ерх. Архи важно - сВерх важно - верх как важно. Арка - вЕРХ (сВЕРХу)
вид, внешность - eidos - (v)idos
эфир - aitheras - (v)aither - ветер (этер - в-етер)
возраст - ilikia - (v)ilikia - величие, великий, величина, увеличить
святой, священный - iero - (v)iero - вера
cекрет, тайна - kryfa - с-крыв-ать, с-крыт-о, по-кров-ы
прятать - kryvo - с-крыв-ать, с-крыт-о, по-кров-ы
добровольно - ekousios - охота, охотно, хотеть, хочется
кровать - krevati - крыть, накрывать, покрывать
встряхивать, провеивать, просевать - vrasso - ворошить, ворочать
франц. brassage - перемешивание (ворошение)
греч. борей (сев. ветер) - это просто буря
мудрость, знание, наука - sofia - sothia - суть, сущее
волосатый - komitis - ко(с)матый
через, между, среди - meta - ме(ж)ду (англ. mid (среди, середина) - ме(ж)ду)
каждый - kаthe - ка(ж)дый
пить - poto - пить, питье
часть, кусок - meros - мера
доля, рок, судьба, участь - moira - мера
новый - neos
под, снизу - ypo - из под
колено - gоnato - гнуть, гнётся
узкий - stenos - стянуть, стянутый
улица - odos - (х)одишь, идёшь
подарок - doron - дарение
человек - antropos - так и хочется связать это с "тропой" (путь-tropo), но это слово - просто "утроба" (утробный плод).
рыть - skavo - в-скопа-ть, скапывать, коп-ать
магнит - magniti - манить, манити
фраза - frasi - выраз-ить, выраж-ение
былое - palai
время, период, срок - chronos - хранить
тесто - maza - месить
познание - gnosi - знать (джнаци-знать)
про-гноз - про-знать
земля - ge - зе(мля)
рыба - ichthys - (p)ichthys - (Латинск. Piscis, Итал. Pesce, Иcланд. Fiskur, Датск. Fisk, Норв. Fisk, Швед. Fisk, Нем. Fisch, Албанск. Pesk, Корсик. Рisci, Итал. Pesce, Исп. Рez) - Это наше - Пискарь (Пескарь)
крыша - stegos - стягивать, застегнуть, натягивать
анастезия, обезболивание - anastesia - не истязать
машина, механизм - michani - махание, махать, машет
диск - тиски, с-тиснуть (стиснутый)

Англ. суффикс ness (русск. нести, носить, ность-ость)

sadness (печаль) - (do)sad и носить - досад-ность
redness (краснота) - red (рдеть, рдяный) и носить - рдяность
business (занятость, обязанность, дело) - busy (обязать, обуза) и носить - обязанность
goodness (доброта, ценные свойства) - good(ный) и носить - годность
muddiness (мутность) - mud (муть, грязь), muddy (мутный, грязный) и носить - мутность
coldness (холодность) - сold (холод) и носить - холодность
meekness (мягкость, смирение) - meek (мягкий, мякиш, мять) и носить - мягкость
steadiness (стабильность, устойчивость) - steady (cтоять, стать) и носить - поСТОЯнность, уСТОЙчивость
madness (cумашествие, беспокойство) - mad (маета, маяться, мятущийся, смятение) и носить - маятность
weakness (слабость) - weak, weakly (вялый) и носить - вялость
witness (мудорость) - wit (ВЕДать) - носить (что-то типа осВЕДомлённость)

Gabro61, спасибо за таблицы. Очень показательно. Всё, как говорится, на виду... Имеющий уши - да услышит, имеющий глаза - да увидит. А те, кто не хотят ни видеть, ни слышать, будут списывать всё на "случайные совпадения")

таблица13

таблица13

таблица 12

таблица 11

таблица10

таблица 9

таблица 8

таблица 7

таблица6

таблица5

таблица 4

таблица 3

Таблица 2

тблица

изучая санскрит, западники нередко вставали в тупик. Они не находили аналогов в латинском языке самому построению языковой морфемики санскрита. А именно суффиксы, приставки, окончания. И только наши советские лингвисты смогли пролить свет на эти загадки.
Кстати даже в современном хинди число - тысяча, прозносится - хазар, знакомое слово для русичей.

Славяне и арьи. Путь богов и слов. автор Н. Р. Гусева
там всё написано и сказано.

русский санскрит-древнеиндийский

мереть, умирать мри
мерить ме
мрачнеть мрич
мех, руно меша
мешок мешака
мокнуть мок
морда мурти, мурдхан
мышка мушка
небо набха
небеса набхаса
нить нитья
ну ну
огонь агни
жена жани
кадка кадука
каруна(птица печали) каруна горестный
когда када

и тд бесконечно
Арьи, завоевав индию увы постепенно забывали русский язык. И надо понимать, что это был именно не общеславянский язык, а именно русский, точнее древнерусский. Потому что уже тогда славянский эзык начал делиться на диалекты.
Примечательно само слово раса или расса. На санскрите сок, молоко, Это уж такая пощёчина западу, что они до сих пор не знают как это трактовать. Отсюда же роса, росс, Россия, рус, Русь.
То есть само слово расса означает русский. Сок земли. Такое нормальное самоопределение для того времени.

Несколько английских фраз на предмет их "индоевропейских" соответствий:

This is that same cat - Это есть тот самый кот (Тут и перевода не требуется)

It is my business (Это моё дело) - Это есть моя обязанность

This is a book или It is a book (Это книга) - Это есть буквы (букварь)

This is not good или It is not good (Это не хорошо) - Это есть нет(не) годно

I touch the flame (Я прикасаюсь к пламени) - Я тычу се пламя

I am sad (Я грущу) - Я ИМею доСАДу

Dont touch me или Do not touch me (Не трогай меня, не прикасайся ко мне) - Не тычь меня.

Touch-me-not (Недотрога) - Дословно: Tыкать меня нет

I touch your hair (Я касаюсь твоих волос) - Я тычу вашу (you-vou-вы-вас) шерсть. Да, именно так) Кто ж виноват, что в английском hair(сть) - это волосы, а wool(осы) - это шерсть?)

I lost my sock (Я потерял носок) - Я лишить(ся) мой (но)сок

This is my secret или It is my secret (Это моя тайна) - Это есть моё сокрыт(ие)

This is history или It is history (Это история) - Это есть исстари (кстати, на финском "история" - "tarina" (т.е. старина)

This is my friend или It is my friend (Это мой друг) - Это есть мой приянт(ель)

Do not chew if you talk (Не надо жевать, если разговариваешь) - Делать нет(не) жевать, ефли вы толковать

Французская родня)

Самая малость (только для примера):
JE - Я
TU - Ты
TOI - Тобой
VOUS - Вас, вы
MA, MIEN - Моя, мой
SE - Себя, себе
QUI ES TU? (Кто ты?) - Кто есть ты?
С'EST MA MAMAn (Это моя мама) - Се есть моя мама
QUI VIT ICI? (Кто тут живёт?) - Кто быть еси (здесь)?
NE ME TOUCHE (Не трогай меня) - Не меня тыкай (тычь)
JE TE GARDE (Я тебя охраню) - Я тебя огорожу
JE TE CRIE (Я тебе кричу) - JE TE CRIE(чу)
TU ME DOIS (Ты мне должен)
PERVERT( Извращать, искажать ) - Перевёртывать
VAPEUR ( Испарение ) - Выпар
PALET ( Метательный диск ) - Полёт, полететь
AGRAFE ( Застёжка, пряжка ) – Укреп = Укрепить, скреплять
AGRESS ( Агрессия ) - Угроза, угрожать, грозить
AVERE ( Удостоверять ) - Уверить
AUDACE ( Смелость, отвага, дерзость ) - Удача, удаль
APPUYER ( Подпирать ) - Упoр
ADAPTER ( Прилаживать, приспособлять ) - Удобить, удобно
MORT - Мёртвый
VEULE - Вялый
OBLIGAT ( Облигация, обязанность, долг ) - Облагать
AFFILE ­( Заострённый ) - Опил, опилить, пилит
ABLUTions ( Обливание ) - Облить, облитый
MASTIC ( Мастика, замазка ) - Мазать
NEGATION ( Отрицание ) - Некать
MOULIN ( Мельница ) - Мельня, молоть ( делать малым ).
VETUSTE - Ветхость
VISCOSITE ( Клейкость ) - Вязкость
BATTU - Битый
BERGE - Берег, Брег
NEZ - Нос
NEUF - Новь
NOUVEAU - Новый
TRIBUT ( Дань, подать, налог ) - Требовать, требование, потреба
BOTTE - Обуть, обувать
PLUS ( Плюс ) = ПЛС ( без огласовок ) = БЛШ = Больше. (П = Б, гл.- зв.)
MINUS ( Минус ) = МНС = МНШ = Меньше
ABREVIATion ( Сокращение ) - Обрывать
BROCHE ( Вертел ) – Вращать
CAS ( Случай, обстоятельство ) - Казаться, оказалось, оказия
CAHIN–CAHA - Кое–как
MIE ( Хлебный мякиш ) - Мять, мну, мятый
CHALEUR ( Жара, зной ) - Калить, раскалённый, каление
VERITE ( Правда, истина ) - Верить, вера
POUSSIN ( Цыплёнок ) - Пищун, пищать
CHEMINEE ( Камин ) - Каменка
MOROSE ( Хмурый ) - Мрачный
CHAT - Кот
NEIGE - Снег
VERTIGE ( Головокружение ) - Вертёжь, вертеть, вертеться
SYLLABAIRE ( Букварь ) - Словарь
VENIEL ( Простить ) - Вина, извинить
MEDIRE ( Злословить ) - Материть
LUCIDE ( Ясный, светлый ) - Лучистый, лучиться, излучать
CHALAND ( Шаланда ) - Чалить, чал, причал, челнок
COURT - Короткий
VENTER ( Дуть ) - Ветер
SIESTE ( Отдых, сиеста ) - Сесть
RUISSEAU - Ручей
SCATING ( Катание ) - Скатиться, скатываться
CUPIDE ( Алчный ) - Копить, копитель
CRASSE - Грязь
ROSEE - Роса
SECHE - Сухой
СREPE - Креп, крепить, скрепка
CRI - Крик
CROUTE ( Корка ) - Кроет, крыть, покрывать
VENTRE ( Брюхо, утроба ) - Внутрь, нутро, внутренность, внутри
SIBYLLE ( Гадалка, предсказательница ) - Сбылось, сбыться
СROUST - Хруст
CUISINE ( Кухня ) - Кушать, закусить
DOTATION ( Дотация ) - Додать, т.е. добавить
MORAL ( Моральный ) - Мерил, мерило, мера
LOGIQUE ( Логика ) - Ложить, сложный, сложение, слагать
DOMICILE ( Жилище ) - Domi = Дом, Сil = Жил. Т.е. жилой дом
DON ( Дар, подарок ) - Дань, данный.
DONNEE - Данные
LAVER ( Мыть, обмывать ) - Лить, обливать.
LISSE ( Гладкий ) = Лысый
DORMIR ( Спать ) - Дремать
GITE ( Жилище ) - Жить
JUSTE ( Справедливый, верный, правильный ) - истина, истинный
GLOSE ( Толкование ) - Гласить, огласить, глас
IGNE - Огонь
VIGIE ( Наблюдатель ) - Вижу, видеть
JOUR ( День ) - Ярко, яркий

С каменной дорогой (камино-каменка) разобрались, перейдём теперь к печкам-каменкам.
Вот они, камины-каменки:

"Фигура вторая... печальная"
англ. Dole (судьба) - русск. Доля (Доля ты, долюшка)
англ. Grieve - русск. Горевать
англ. Woe (Плачь, скорбь) - русск. Вой, Выть
англ. Сry (Плакать, кричать) - русск. Крик, Кричать
англ. Weep (Плакать, рыдать) - русск. Вопить
англ. Bad (Несчастье, неудача, плохо) - русск. Беда
-----------------------------------------
Моя дорогая
русск. моя дорогая - румынск. draga mea (дорогая моя) - англ. my dear - латышск. mans dаrgais - сербск. моја драга
-----------------------------------------
Мой путь, моя дорога
русск. мой путь - греч. trоpo mou (тропа моя) - литовск. mano kelias (моя колея), аналогично - латышск. mans cels
ну и румынское - calea mea (колея моя)
Происходит от праслав. *koleja
франц. mon chemin
португал. meu caminho
испанск. mi camino
Что ещё за "камино"?) Что за путь-дорожка такая?)
Дык вот она, каменка то:

И этих родственничков не обойдём)

Испанский

я - yo
не - no
я не - yo no
я и ты - yo y tu
ни - ni
ни меньше - ni menos
ты, тебе, тобой - tu
твой, твоя, твоё - tuyo
мой, моя, моё - mi, mio
нас - nos
дай мне - dame, dejame
дай мне денег - dame dinero
дай мне поспать - dejame dormir (дремать)
дай мне палку - dame palo
дай мне свою боль - dame tu dolor (дай твою долю)
Тут нельзя не отметить, что исп. dolor - это не только боль, но ещё и участь, скорбь, судьба, доля.
В английском, кстати, Dole - это и пособие, выплата (это твоя доля), и участь, судьба (эх ты, доля моя, долюшка)
Всё как и у нас) Ладно, поехали дальше:
я не могу - yo no puedo (я не буду)
я тебя не знаю - no te conozco (не тебя знать)
я тебя не вижу - no te veo (не тебя видеть)
какое красивое облако - que hermosa nube (кое хорошее небо)
какая красивая поляна - que hermoso glade (кая хорошая гладь)
какая у тебя красивая комната - que hermosa habitacion tienes (кая хорошая обитель (обиталище) у тебя есть)
какие красивые у вас дети - que hermosos hijos tienes (кие хорошие чады у тебя есть)
какой красивый закат - que hermosa puesta de sol (кое хорошее опускающееся (опустившееся) солнце)
какое красивое новое платье - que hermoso vestido nuevo (кая хорошая вещь новая)
какое большое счастье - que gran felicidad (кое громадное (огромное) величие)
какие большие ворота - que gran puerta (кие громадные (огромные) ворота)
между мною и тобой - entre tu y yo (внутри ты и я)
дай - dar (дарить)
свет - luz (луч)
день - dia
ночь - noche (вечер, кстати, тоже noche)
день и ночь - dia y noche
дождь - lluvia (поливать, лить, ливень)
это есть - esto es
беречь - guardar (городить, ограждать, огораживать)
бритьё - rasura (резать)
муха - mosca (мошка, мушка)
мята - menta
наблюдать - observar (обзревать, обозревать)
cоль - sal
соляной - salino
вера - fe(ве-ра)
сильная вера - fuerte fe (твердая вера)
сильная воля - fuerte voluntad (твердая воля)
Кстати: итал. fortepiano - forte (cильный, грубый, громкий, твёрдый) и piano (тихий, мягкий, плавный, ровный) - forte (твёрдо) и piano (плавно)
ровный - plano (плавный)
тайный - secreto (скрытый, сокрытый)
горбатый - jorobado
навык - habito (опыт)
верно - justo (истинно)
ветер - viento (вить, веять)
ребро - costilla (кость)
гнев - ira (ярь, ярость)
сабля - sable
тёплый - calido (калить, накаляться)
жилой - habitable (обитаемый)
житель - habitante (обитатель)
тесто - masa (месить, замешивать)
зрелый - maduro (матёрый)
рог - cuerno (корень)
тёща - suegra (свекровь)
рыдание - sollozo (слёзы)
играть - jugor
короткий, краткий - corto
кривой - curvo
тонкий - tenue
трепетать - trepidar
сапог - bota (обуть, обутый)
свидание - vista (навестить, навещать)
между - medio
мёртвый - muerto
новый - nueva
ноздря - nasal
облако, туча - nube (небо)
отрицание - negativa (некать, отнекиваться)
пар - vapor (выпар)
проба - prueba
разум - razon
сон - sueno
суп - sopa

Ещё к одним родственничкам зайдём)

Латынь.

Дом – Domus
Красота – Lepos ( Лепо, Лепость, Лепота )
Мельница – Мolina ( Молоть, мельчить, делать малым )
Итак – Itaque
Не - Ne ( отрицательная частица )
Отрицать - Negatum ( Некать )
Глаз – Oculus ( Око, очи )
Кривой – Curvus
Муха – Musca ( Мушка )
Выкапывать – Rutum ( Рыть )
Новый – Novus
Кора – Cortex
Есть - Edo, Edi ( Еда )
Вижу – Video ( Видеть )
Строить – Struo
Верчу – Verto
Нынче – Nunc
Верный – Verus
Питьё – Potio
Семя – Semen
Стою – Sto
Огонь – Ignis
Мать – Mater
Отвага – Audacia ( Удача )
Тянуть – Tentum
Дрожать – Trepidus ( Трепетать )
Скоблить – Scalpo
Пылать – Ardeo ( Рдеть )
Предусмотрительный – Providens ( Провидение, предвидение )
Награда – Adoria ( Дарить, одаривать )
Нос – Naso, Nasus
Вымачивание – Maceratio ( Мокрота, мокрый )
Пачкать – Maculo ( Макать )
Свет - Lucis ( Луч )
Светильник – Lychinion ( Лучина )
Омывать – Lui ( Лить )
Запас – Copia ( Копить )
Печь – Caminus ( Каменка )
Горячий – Calidus ( Калить, раскалённый )
Камешек - Сalculus ( Галька, голыш )
Едкий – Edax
Село - Vicus ( ст. русск. Весь, "По городам и весям" )
Плохой, жестокий – Durus ( Дурной, дурно )
Выбор – Deligo ( Делёж, делить )
Рот -
1. Os ( Уста )
2. Оris ( Орать )
Закон - Legis ( Ложить, Уложение )
Mой, Mоя, Mое - Meus, Mea, Meum
Ты - Tu
Вы - Vos ( Вы, Вас )
Дарить – Dare
Давать – Datum ( Дать )
Одежда – Vestis ( Вещи )
Правда – Verum ( Верно, верность, вера )
Вращать – Verto ( Вертеть )
Сидеть - Sedeo
Cпать - Dormio ( Дрёма, Дремать )
Пробовать – Probo
Идти - Itum
Хватать - Сapio ( Хапать, Цапать )
Mышь - Mus
Обитать - Habitatum
Oвца - Ovis
Пламя – Flamme ( F = П )
Река - Fluvius ( F = П ) Плавно, Плавать, Плывёт
Вор – Fur ( F = В рус.)

Санскрит.

Валерий Брюсов (1914)

«Не надо обманчивых грёз,
Не надо красивых утопий;
Но Рок подымает вопрос:
Мы кто в этой старой Европе?
Случайные гости? Орда,
Пришедшая с Камы и с Оби,
Что яростью дышит всегда,
Всё губит в бессмысленной злобе?
Иль мы - тот великий народ,
Чьё имя не будет забыто,
Чья речь и поныне поёт
Созвучно с напевом санскрита!"

Для наглядности:
"Что делать?"
Плавать. Происходит от праслав. *plavati, от кот. ст.-слав. плавати
Санскрит - plavate
Кричать. ст.-слав. кричати
Санскрит - krosati
Тянуть. ст.-слав. тянути
Санскрит - tanoti
Принцип, думаю, понятен)
санскр. tapati - топить
санскр. kusati - рвать (т.е. рвать на куски)
санскр. drati - бежать, убегать (драть, удирать)
санскр. dravati - бежать, убегать (драпать)
санскр. icchati - искать, ищу (исчать)
санскр. trasati - дрожать, трястись
санскр. bodhati - будить
санскр. hinoti - гнать
санскр. pacati - печь (пеку, испекать)
agni - огонь
nas - нос
pathi - путь
pad - падать
sva - свой
vedhas - мудрый (ведающий)
veda - знание (веда, ведать)
vidya - знание (видеть)
pravid - знание (провидение)
jnana - знание
nava - новый
jiva - живой
dara - дыра
nabhas - небеса, небо
vidhava - вдова
pista - пища
nyada - еда, снедь
nagna - голый (нагой)
priya - приятный
prati - против
dina - день
nisa - ночь
madhu - мёд
badha - беда
marya - граница (мера, мерять)
jani - жена
dala - доля
tanu - тонкий
dhuma - дым
mas - мясо
vesa - вязать, вязание
aha - ага
vajin - воин
ratha - рать, ратник
sveta - свет, светлый
tamas - тьма, темнота
grabha - схватывание, захват (грабить, грабастать)
iste - иметь (есть, у меня есть)
vatya - ветер
rta, rita - ряд, порядок
ugra - огромный
mrta, mrti - мёртвый, смерть
laghu - лёгкий
parivarta - вращение (перевёртывать)
bhadra - бодрость

Можно почитать Фридриха Аделунга "О сходстве санскритского языка с русским" (1811)
В книге очень много наглядных примеров этого сходства.
А так же работу А.Гильфердинга (1831 - 1872) "О сродстве языка славянского с санскритским" (1853):
«Язык славянский во всех своих наречиях сохранил корни и слова, существующие в санскрите. В этом отношении близость сравниваемых языков необыкновенна. Как ни хорошо обработаны новейшими учёными прочие языки европейские, однако ни в одном из них не найдено столько слов, родственных санскритским... Языки санскритский и русский не отличаются между собой никакими постоянными, органическими изменениями звуков».