Некоторые предложения навскидку, может быть потом добавлю:
1) Подумать о цветах. Зеленый фон - действительно напрягает, а писать черным на зеленом вообще жуть, простите у меня линзы на -3.5-4 и вообще практически целыми днями и вечерами за компом.
2) Шапка, менюшки, трибуны, рупоры, реклама - занимают слишком много места. Приходится постоянно скролироваться вниз. Сделать резиновым текст нужно в том числе. Помните о "золотом сечении" .
3) Допустить использование html в тексте, как то хочется поудобнее видеть ссылки,...
4) Увеличить лимит на муз файлы. Порой получается длинный трек как мой последний "Июнь" и с качеством выше 128 kbs не влазит, а жаль.
5) Подумайте о привлечении большего числа просто любителей самоделок, а не только неизвестных гениев. Конечно вариться в собственном соку и общаться с другими "неизвестными гениями" - тоже прикольно, но сделать сайт более интерестным для простых слушателей, читателей,.. тоже полезно и правильно.
6) Пользовательские плейлисты с плеером отдельно от страници(как посоветовали выше) - не помешают.
А вообще если честно, поначалу конечно был шок от интерйейса, но уже успел привыкнуть.
С уважением,
Андрей