Опрос:

16+

Зарегистрировано – 129 730Зрителей: 71 885
Авторов: 57 845
On-line – 42 404Зрителей: 8535
Авторов: 33869
Загружено работ – 2 217 683

Социальная сеть для творческих людей

Забыли пароль? | Регистрация

Радио & Чат

12 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2025, РЎСЂ

20:18

довольствуюсь тем, что есть	(3)	6.1%
всегда стремлюсь к максимуму	(27)	55.1%
зависит от сферы жизни	(19)	38.8%
другое (укажите в комментарии к работе)	(0)	0.0%

Всего отдано: 49 голосов(а)

Вопрос - более чем странный, в переводе на язык реальности звучит так - "Вы - большой урод или так себе, мелкий уродец?"

Вот что говорит на эту тему наука:

"Амбиция — (от лат. ambitio) честолюбие, тщеславие, спесь, чванство; повышенная обидчивость. Большая советская энциклопедия

амбиция — АМБИЦИЯ, и, ж. 1. Обострённое самолюбие, а также спесивость, чванство. Войти (вломиться, удариться) в амбицию (обидевшись, рассердиться; разг.). 2. обычно мн. Претензии, притязания на что-н. (неодобр.). Ничем не обоснованные амбиции. | прил. амбициозный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова

амбиция — АМБИЦИЯ и, ж. ambition f.,<лат. ambitio > пол. ambicya, укр.,бел. амбиция. 1. Домогательство власти, властолюбие.<Франция> Словарь галлицизмов русского языка"

Уж сто пятьсот раз говорили - не переводите ничего с этого ненужного языка побуквенно!!!

Иные слова, хоть и очень похожи, но имеют совершенно другое значение, такое - случается в разных языках, профессиональные переводчики это знают, а орды одемократившихся менеджэров-х..(Рифмовать не стану, надеюсь, все поняли.) - не знают.

"Амбициозный" - совершенно неверное слово для этого опроса.

Правильное - "целеустремлённый".

Оно - есть в русском языке, да только менеджэры-х(Надеюсь, понятно)джэры его - НЕ ЗНАЮТ, они ведь "демократические", а "демократические" - отказываются от любого знания.

Как это у классиков - "нам не надо умные, нам надо верные".