16+
Лайт-версия сайта

Моя Земля - הארץ

Просмотр работы:
19 января ’2022   13:46
Просмотров: 6713
Добавлено в закладки: 4

Дорогие друзья!
Эту песню я написала давно. Я автор текста на иврите и музыки. Но клип на неё был примитивный, так как это был мой первый опыт на примитивной видео программе - такой себе фоторолик. Я решила оживить эту песню в новом, достойном клипе.
 
Текст и музыка - МАЙЯ ЛАСКОВАЯ
Аранжировка - ЮРИЙ ГАФТ
Песню исполняет профессиональный израильский певец - АВИ БЕНТУРА.

Прилагаю смысловой построчный перевод на русском языке, без соблюдения рифмы.

МОЯ ЗЕМЛЯ
(смысловой перевод, построчно)

Полоса Земли между горой Хермон и морем –
это моя маленькая страна.
Сколько радости, сколько страданий и боли
в себя вмещает она.

Припев: 
Лучи солнца обволакивают душу,
Излучая тепло и свет многострадальной Земле,
Словно посылая ей великое терпение.
Земля праотцов, ты их покорно принимаешь.

Дорога идёт под уклон.
На горизонте сгущаются тучи.
Волны упрямо сбивают с ног.
Чёрными воронами недруги кружат.

Припев: 
Но... Лучи солнца обволакивают душу,
Излучая тепло и свет многострадальной Земле,
Словно посылая ей великое терпение.
Земля праотцов, ты их покорно принимаешь.

Страна моя, ты устала от ран!
Устала от скорби по невинным жертвам!
Ты черпаешь силу свою в вере
и оттого выстояла благодаря ей и надежде.

Припев.

Просьба оставить ваше мнение на канале ю-туб по ссылке:
https://www.youtube.com/watch?v=L_df1n_Eciw

Желаю всем мира, добра и света в душе и в жизни!!!
Свидетельство о публикации №406111 от 19 января 2022 года





Голосование:

Суммарный балл: 500
Проголосовало пользователей: 50

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 19 января ’2022   13:57
Сильно! Профессионально! И смотрится класс!          
101

Оставлен: 19 января ’2022   15:27
Витя, спасибо, друг, за высокую оценку! Мне приятно!   


Оставлен: 19 января ’2022   14:03
Прекрасно      
106On-line

Оставлен: 19 января ’2022   15:46
Спасибо, Олег! Рада такой оценке! 


Оставлен: 19 января ’2022   14:06
Очень проникновенная и гармоничная работа - с большой любовью к родной земле! Браво, Майя и талантливые соавторы!               
64

Оставлен: 19 января ’2022   15:47
Благодарю от души, Наденька! Очень приятно, что ты высоко оценила эту работу! 


Оставлен: 19 января ’2022   14:15
Маечка, очень красивая песня! Восторг от исполнения, музыки и твоего ролика!             

Оставлен: 19 января ’2022   15:48
Поленька, спасибо, душа! Вот осваиваю потихоньку новую программу! Рада, что ты высоко оценила! 


Оставлен: 19 января ’2022   14:16
Майя, прекраснейший клип и песня       
329

Оставлен: 19 января ’2022   15:49
Спасибо, Юра! Мне очень приятна такая оценка!   


Оставлен: 19 января ’2022   14:18
 

Оставлен: 19 января ’2022   15:49
Благодарю Вас, Надя! 


Оставлен: 19 января ’2022   14:20
Майечка, с большой любовью смотрели твою работу! Великолепно!     

Оставлен: 19 января ’2022   15:51
Риточка, я очень рада, что понравились песня и ролик! Я её тоже с большой любовью делала. Спасибо огромное!!! 


Оставлен: 19 января ’2022   14:22
Майечка, очень красивая песня! Исполнение и клип - великолепны! БРАВО!!!
             

Оставлен: 19 января ’2022   15:53
Привет, Славочка! Вот, постигаю новые горизонты в видео творении.  Рада, что ты оценила высоко! По-моему, эта работа нам тоже пригодится!


Оставлен: 19 января ’2022   14:25
КЛАССНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РАБОТА, МАЙЯ, СОАВТОРЫ, БРАВО!!!
С ПРАЗДНИКОМ КРЕЩЕНИЯ!!! ВСЕХ БЛАГ, С БОГОМ!!!
 

                 

Оставлен: 19 января ’2022   16:01
Валера, спасибо огроомное! Очень рада Вам! С Великим Праздником!!!       


Оставлен: 19 января ’2022   14:35
Майя,прекрасная работа:                 
315

Оставлен: 19 января ’2022   16:02
Блдагодарю, Юра!!!   


Оставлен: 19 января ’2022   14:40

Оставлен: 19 января ’2022   16:02
Спасибо, Аннушка! 


Оставлен: 19 января ’2022   14:42
Замечательная работа, Майя! Красивый видеоролик, проникновенная песня, трогающая душу, чудесное исполнение, браво!                 

Оставлен: 19 января ’2022   16:03
Людочка, благодарю от всего сердца!   


Оставлен: 19 января ’2022   14:48
Вауууууу! БЛЕСК!     Майечка, АВИ, Юрий!
ВОСХТИТЕЛЬНАЯ Работа!                 

Оставлен: 19 января ’2022   16:04
Верочка, спасибо, дорогая, за такие эмоции и высокую оценку!   


Оставлен: 19 января ’2022   14:52
Какая красивая и трогательная работа, сделанная с любовью и состраданием к родной земле!.. Майя и соавторы, разбередили душу... С Крещением Господним!.. Пусть мир воцарится во всём мире!.. Аминь!..
                       

Оставлен: 19 января ’2022   16:06
Спасибо, дорогой Никкула, за такие трогающие душу слова! Очень рада такой высокой оценке и эмоциям! С Великим Праздником!       


Оставлен: 19 января ’2022   14:55
ИЗУМИТЕЛЬНО КРАСИВАЯ РАБОТА,МАЙЯ! СПАСИБО ВСЕМ ВАМ! БРАВО!                               
150On-line

Оставлен: 19 января ’2022   16:06
Благодарю, Любушка! Очень приятно получить такой отзыв! 


Оставлен: 19 января ’2022   15:19
Оччччень красиво, Майечкин, во всех отношениях!!!Браво, дорогая!!             
175

Оставлен: 19 января ’2022   16:08
Натик, спасибо, дорогая! Мне очень приятно, что заценила по достоинству! 


Оставлен: 19 января ’2022   15:22
Майя, красивая работа     

Оставлен: 19 января ’2022   16:08
Спасибо, Наташа! Очень рада!!!     


Оставлен: 19 января ’2022   15:25
Прекрасная работа, Майечка! Спасибо большое!
68

Оставлен: 19 января ’2022   16:09
Радмилочка, спасибо большое за душевный отзыв! 


Оставлен: 19 января ’2022   16:15
МАЙЕЧКА!!!                   

Оставлен: 19 января ’2022   18:24
Спасибо, Володя! Рада от души поддержке!     


Оставлен: 19 января ’2022   16:37
Замечательно, Майя!     

Оставлен: 19 января ’2022   18:29
Гена, спасибо большое!   


Оставлен: 19 января ’2022   16:50
Классная песня, Майечка!  И очень классное исполнение  

Оставлен: 19 января ’2022   18:31
Привет, Светочка! Рада видеть тебя, ясно солнышко! Очень рада, что тебе понравилось!


Оставлен: 19 января ’2022   16:57
Отлично,Майечка..,красивый клип..,замечательные стихи и прекрасное исполнение!!!Примите мой респект,соавторы!!))      

Оставлен: 19 января ’2022   18:32
Саша, спасибо, друг! Очень рада твоей высокой оценке работы!     


Оставлен: 19 января ’2022   17:02
  Майечка и талантливые соавторы! Низкий поклон вам  за эту прекрасную песню, пронизанную любовью к родной стране, которая всю годы существования борется за своё существование! "Страна моя, ты устала от ран! Устала от скорби по невинным жертвам! Ты черпаешь силу свою в вере и оттого выстояла благодаря ей и надежде." Изумительное исполнение и завораживающий клип! Брависсимо!
                                 

Оставлен: 19 января ’2022   18:40
Эллочка, благодарю за яркий эмоциональный отзыв! Мне очень приятно! Рада, что сердце откликнулось! 


Оставлен: 19 января ’2022   17:04
Майечка! Потрясающая работа! Вызывает массу эмоций!            

Оставлен: 19 января ’2022   18:42
Спасибо, дорогая Нинуля! Я очень этому рада! И не скрою, очень приятна такая высокая оценка!     


Оставлен: 19 января ’2022   17:04
Замечательная работа, Майечка!         
1078

Оставлен: 19 января ’2022   18:42
Ташенька, спасибо большое! Очень рада! 


Оставлен: 19 января ’2022   17:09
Такие песни не имеют срока давности, Майечка!
Отличное видео сопровождает чудесную песню!
Была в Израиле не раз и в душе не меркнут воспоминания о этой Святой Земле!
С КРЕЩЕНИЕМ, ДОРОГАЯ!!!
                               
246

Оставлен: 19 января ’2022   18:44
Людочка, привет, дорогая! С Великим праздником тебя! Я рада, что песня и клип понравились! Очень приятно!     


Оставлен: 19 января ’2022   17:40
Майя и соавторы, замечательные стихи, красивая и гармоничная работа.
           

Оставлен: 19 января ’2022   18:45
Спасибо, Галочка! Очень рада, что работа понравилась!   


Оставлен: 19 января ’2022   17:50
Прекрасная песня и клип и исполнение! 
Майечка-   
120

Оставлен: 19 января ’2022   18:45
Благодарю сердечно, дорогая Леночка! Мне очень приятно получить такой отзыв! 


Оставлен: 19 января ’2022   18:22
Майечка, дорогие соавторы, чудесная премьера песни и клипа, браво вам от души!       
Проголосовала раньше!
1826

Оставлен: 19 января ’2022   18:46
Викуля, спасибо, дорогая!   


Оставлен: 19 января ’2022   18:22
          Красиво и музыкально. Поздравляю с премьерой. Заходите.
132

Оставлен: 19 января ’2022   18:47
Николай, спасибо большое! Рада Вам! Непременно зайду!   


Оставлен: 19 января ’2022   18:30
Майечка и соавторы, с премьерой чудесной работы             
93

Оставлен: 19 января ’2022   18:48
Благодарю, Зиночка! Рада очень отзыву и вниманию!   


Оставлен: 19 января ’2022   18:33
        Нужен ваш голос "Подруга кошатница"   

Оставлен: 19 января ’2022   18:57
Спасибо за визит! Не поняла фразу в кавычках.


Оставлен: 19 января ’2022   18:46
Работа достойна внимания! Молодец Майя и соавторы!   
133

Оставлен: 19 января ’2022   18:58
Паша, спасибо огромное! Рада позитивному мнению о песне и поддержке!     


Оставлен: 19 января ’2022   19:00
Цитата:  may777may, 19.01.2022 - 18:57
Спасибо за визит! Не поняла фразу в кавычках.
Я участвую в конкурсе!

Оставлен: 19 января ’2022   19:03
Майечка, я с интересом посмотрела видео и с удовольствием прослушала песню. В Израиле живут родственники моего мужа. Они давно приглашают в гости. Но пока еще побывать у них не довелось...              

Оставлен: 19 января ’2022   21:22
Всему своё время. Успеете, Людочка! Сейчас неспокойное время.   Спасибо за тёплый отзыв и добрые слова!   


Оставлен: 19 января ’2022   19:21
Браво!, отличная работа, я вообще поражаюсь вашему народу, смогли в пустыне, на ровном месте создать такое государство, не то что некоторые..., своего сохранить не могут  

Оставлен: 19 января ’2022   21:27
  Спасибо большое! В Израиле придумали точечный полив и теперь весь мир этой технологией пользуется. Поэтому всё цветёт и потрясающе красиво и ухожено. В городах, которые находятся в пустынях, не чувствуется нехватки воды. Всё остальное - дело рук человеческих. Благодарю Вас за тёплый отзыв о работе!


Оставлен: 19 января ’2022   19:36
Майечка! До чего же красивая песня! И клип замечательный. Талантливый народ!!!!!!
 
         

Оставлен: 19 января ’2022   21:28
Леночка, спасибо, долрогая! Очень приятно, что тебе понравилась эта работа!       


Оставлен: 19 января ’2022   20:09

Оставлен: 19 января ’2022   21:29
Саша, спасибо за поддержку!


Оставлен: 19 января ’2022   20:55
Замечательная работа!             
413

Оставлен: 19 января ’2022   21:30
Ирочка, спасибо огромное! Очень рада такой оценке работы!     


Оставлен: 19 января ’2022   20:56

Оставлен: 19 января ’2022   21:30
Верочка, благодарю от души!   


Оставлен: 19 января ’2022   20:58
Майечка... Юрий.. Ави... примите мои АПЛОДИСМЕНТЫ дорогие соавторы...

Оставлен: 19 января ’2022   21:31
Димочка, спасибо большое от нас!      


Оставлен: 19 января ’2022   22:37
Чудесная работа всей команды! БРАВО!!!        
97

Оставлен: 20 января ’2022   00:24
Аллочка, привет! Очень рада видеть тебя! Спасибо огромное!     


Оставлен: 19 января ’2022   22:38
  М а й е ч к а ! Ю р и й ! А в и ! П О Т Р Я С Е Н А до глубины души!.. 
Слова, музыка, видео - В Е Л И К О Л Е П Н Ы ! ПРЕКРАСНЫЙ подарок к ПРАЗДНИКУ! *БРАВИССИМО!*
               

Оставлен: 20 января ’2022   00:25
Галочка, с трепетом прочла такой волнующий отзыв! Спасибо ОГРОМНОЕ!!!     


Оставлен: 19 января ’2022   22:44
Я сначала послушала эту песню без перевода...в ней столько молитвенной любви к родной земле...
Майя, прекрасная работа!!!Браво!!!
         

Оставлен: 20 января ’2022   00:26
Ирочка, тронута таким прекрасным отзывом! Мне очень приятно! 


Оставлен: 19 января ’2022   22:52

Оставлен: 20 января ’2022   00:27
Спасибо, Ниночка! Очень рада!    


Оставлен: 19 января ’2022   22:53
ПОТРЯСАЮЩАЯ РАБОТА.
СПАСИБО, МАЙЯ И СОАВТОРЫ.
               

Оставлен: 20 января ’2022   00:28
Дорогая Алина! С волнением прочла такой окрыляющий отзыв! Тронута до глубины души такой высокой оценкой!     


Оставлен: 19 января ’2022   23:22
Майя, в тебе множество талантов. И на иврите стихи сочиняешь и музыку пишешь и очень даже неплохую. Отличная песня, об исполнении даже не говорю-профи.

Оставлен: 20 января ’2022   00:33
Привет, Толя! Да, не жалуюсь! Бог не обделил талантами (скромненько так сказала  ). Я ещё на укранском пишу, но мало. Всё-таки, русский был и остаётся любимым и предпочтительным. Спасибо тебе огромное за комплименты и позитивный отзыв!


Оставлен: 20 января ’2022   06:29
Красота!!! Сколько любви, нежности и боли подарено родной земле!Великолепны клип, вокал!!!
             
18

Оставлен: 21 января ’2022   21:25
Благодарю Вас от души! 


Оставлен: 20 января ’2022   11:11

Оставлен: 21 января ’2022   21:26
Оленька, благодарю сердечно! 


Оставлен: 20 января ’2022   13:08

Оставлен: 21 января ’2022   21:26
Валера, очень рада Вашей поддержке! 


Оставлен: 21 января ’2022   05:51

Оставлен: 21 января ’2022   21:27
Людочка, я тронута такой высокойи оценкой!!! 


Оставлен: 21 января ’2022   22:14
Талантливо, Майечка!!! Музыка, исполнение, стихи, видео - вызывают уважение к автору и исполнителю! Браво!!!                 
109

Оставлен: 22 января ’2022   01:23
Благодарю сердечно, Людочка! 


Оставлен: 21 января ’2022   22:23
Талантливая во всех отношениях работа посвящённая Израилю!
Спасибо!        

Оставлен: 22 января ’2022   01:24
Благодарю Вас, Анатолий! 


Оставлен: 22 января ’2022   00:54
люблю эту Страну!!!!!!спасибо за песню!!!! 

Оставлен: 22 января ’2022   01:24
Леон, благодарю Вас! 


Оставлен: 22 января ’2022   09:48
Майя, прекрасная работа!!! Трепетно, эмоционально, сколько души и искренности)))           

Оставлен: 23 января ’2022   22:38
Благодарю, Ксеничка! Очень рада такому прекрасному отзыву!       


Оставлен: 22 января ’2022   10:02
Чудесный клип на потрясающую песню! Браво,Майечка и соавторы! С ПОБЕДОЙ!!!         

Оставлен: 23 января ’2022   22:38
Светочка, спасибо огромное!     


Оставлен: 23 января ’2022   19:13
Майечка, дорогие соавторы, лучи Солнца... в Души наши...
44

Оставлен: 23 января ’2022   22:39
Благодарю тебя, Валерик!     


Оставлен: 24 января ’2022   18:07
Майечка и ваши талантливые соавторы!Какая волшебная музыка, чудесное исполнение и красивый ролик!Словно совершила путешествие в эти незнакомые и такие притягательные места!Браво от души!!!                             

Оставлен: 24 января ’2022   20:12
Спасибо Клавочка! Рада, что песня пришлась по душе! 


Оставлен: 24 января ’2022   21:05
     

Оставлен: 25 января ’2022   10:37
Благодарю Вас! 


Оставлен: 25 января ’2022   22:17

Оставлен: 25 января ’2022   23:05
Мерси, Надя! 


Оставлен: 26 января ’2022   19:22


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

КАК ночь ПУСТА! Как СВЕЖИ были РОЗЫ.. Эх вы, САНИ!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft