-- : --
Зарегистрировано — 123 588Зрителей: 66 656
Авторов: 56 932
On-line — 13 331Зрителей: 2601
Авторов: 10730
Загружено работ — 2 126 608
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Две половинки
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
04 сентября ’2016 
06:53
На моих часах зима,
На твоих - весна и лето.
У меня в снегу дома
Одинакового цвета.
Ты по радуге скользишь
И резвишься в океане.
На звезде беспечно спишь
Синеокими ночами.
Мы два полюса с тобой -
Разделяет нас экватор.
В небе месяц золотой
Улыбнётся виновато.
Он хотел бы, чтобы мы
Бег закончили по кругу.
Только лето для зимы
Слишком странная подруга.
Видно, так устроен мир -
Разметались половинки.
А небесный командир
В пазлы складывает льдинки.
Кто когда найдёт кого -
Он решает на досуге.
Мне до лета далеко -
Не зачахнуть бы от скуки...
---------------
на эти стихи есть песня
На твоих - весна и лето.
У меня в снегу дома
Одинакового цвета.
Ты по радуге скользишь
И резвишься в океане.
На звезде беспечно спишь
Синеокими ночами.
Мы два полюса с тобой -
Разделяет нас экватор.
В небе месяц золотой
Улыбнётся виновато.
Он хотел бы, чтобы мы
Бег закончили по кругу.
Только лето для зимы
Слишком странная подруга.
Видно, так устроен мир -
Разметались половинки.
А небесный командир
В пазлы складывает льдинки.
Кто когда найдёт кого -
Он решает на досуге.
Мне до лета далеко -
Не зачахнуть бы от скуки...
---------------
на эти стихи есть песня
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 06:55Юра как красиво !!! Очень понравилось !
|
cozidatel92
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 07:15Спасибо, Люда!!!
  Иногда из меня любовная лирика рекой льётся)))    |
Domosed777147
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 07:16Ага))
Соединились бы эти половинки) Спасибо, Нина!!! |
Domosed777147
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 07:16Натуля, спасибо большущее!!!
Про любовную лирику тоже не забываю))  |
Domosed777147
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 08:28Тёзка, привет!
Спасибо на добром слове!  Я стараюсь)) |
Domosed777147
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 08:58Самуил, спасибо!!!
Не могу привыкнуть к меняющимся никам)) |
Domosed777147
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 08:46Юра, замечательно, о двух половинках!.. Пусть обязательно встретятся!!!
 |
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 08:58Пусть встретятся!
  Лариса, спасибо огромное за добрые слова!!! |
Domosed777147
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 09:03Юр,чёт тебя в последнее время на любовь попёрло.Вроде не март)))А написано замечательно!
|
GUSAR6442
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 09:08Сам удивляюсь)))
 Ничё.... погодь)) скоро вдарю изо всех стволов!)))  |
Domosed777147
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 09:12Пральна!)))Заряжай.Ствол должен в любое время суток быть в рабочем состоянии)))
|
GUSAR6442
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 09:11Замечательно, Юра! Насчет двух половинок была реальная комичная история, связанная с неточностью перевода. В данном случае видимо имела места путаница со значением слова "back", которое в английском языке имеет кучу переводов. Хотя точно не могу сказать - возможно человек пытался сказать на французском и выбрал не верное слово. Так вот один австралийский дипломат во Франции, выступая перед французами, хотел сказать, что, оглядываясь на свою карьеру, он полагает, что она делится на два этапа – скуку во всех странах, где он работал ранее, и жизнь в Париже. В итоге из-за неточного подбора слов неродного языка свою мысль дипломат выразил так: "Оглядываясь на свою задницу, я вижу, что она состоит из двух частей"
|
leostalker123
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 10:02 А что - перевод, в принципе точный))) И отражает действительность)) |
Domosed777147
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 10:17Вот видишь, на какую игривую тему натолкнули нас с тобой твои стихи
|
leostalker123
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 10:03Саня, привет! Буковку добавил)) а то без неё как-то неуютно))
Спасибо тебе! |
Domosed777147
|
|
Оставлен:
04 сентября ’2016 16:54Юля, я не против - пусть мои герои соединятся))
Спасибо тебе за отзыв!!! |
Domosed777147
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
