16+
Лайт-версия сайта

Военная песня англичанам

Литература / Стихи / Военная песня англичанам
Просмотр работы:
13 ноября ’2024   16:58
Просмотров: 99

Военная песня англичанам
(A War Song to Englishmen)
Перевод с английского
Уильям Блейк (1757-1827)

Готовьте шлем железный для войны,
Бросайте массы в беспощадный бой;
Пусть руки сильные их Ангела Судьбы
Выводят биться на земле сырой!
Готовьте шлем, готовьте!

Готовьте к Смерти славные сердца!
К полёту – души, для земли – тела;
Готовьте руки для больших побед;
Глаза – для встречи с Господом святым!
Готовьте их, готовьте!

Чей это список роковой? Он мой!
Слабеет сердце ли и нем язык?
Готов три жизни я в бою отдать,
И трижды дух над битвой воспарит.
Готовьте дух, готовьте!

Готовы стрелы Бога для боёв!
И Ангел Смерти ждёт на небесах!
Но души вместе свет должны искать,
Ступая по угрюмым облакам!
Готовьте свет, готовьте!

Готовьтесь, воины! То – Господа дела;
Достойны будьте этих славных дел:
Готовьтесь встретить в небесах отцов:
Войска, готовьтесь жизнь отдать в бою!
Готовьтесь все, готовьтесь!

Альфред* настроит арфу на триумф;
Уильям Норман*, и учёный Клерк*,
И Сердце Львиное, и Эдуард*
С женой своей радушно встретят нас!
Готовьтесь к ним, готовьтесь!

Примечания:
Альфред – Альфред Великий, первый король Англии (849-899) играл на арфе.
Уильям Норман – Вильгельм Первый Завоеватель (1028-1087), герцог Нормандии, король Англии с 1066 года.
Львиное Сердце – Ричард Первый Львиное Сердце (1157-1199), король Англии
Эдуард – Эдуард Четвёртый, король Англии (1442-1483)
Клерк – Джон Клерк, английский церковный и политический деятель (1480-1541)?


Фото dzen.ru






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Премьера видео "Я не пиранья"

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
ПРО РОДИНУ - ЗАХОДИТЕ!


Присоединяйтесь 




Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft