-- : --
Зарегистрировано — 123 970Зрителей: 67 024
Авторов: 56 946
On-line — 4 644Зрителей: 893
Авторов: 3751
Загружено работ — 2 133 245
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Расставание
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
19 декабря ’2024 
01:02
Джеймс Арчер (1823-1904). Расставание Роберта Бернса и Горянки Мэри
Слова Роберта Бернса
Перевод Самуила Маршака
Музыка и исполнение Георгия Нуруллина
Поцелуй-и до могилы,
Мы простимся, друг мой милый,
Шёпот сердца отовсюду
Посылать к тебе я буду
Не кляну своей я страсти,
Кто твоей не сдастся власти?
Кто видал тебя, тот любит,
Кто полюбит, не разлюбит.
Не любить бы нам так нежно,
Безрассудно, безнадежно,
Не сходиться, не прощаться,
Нам бы с горем не встречаться!
Будь же ты благословенна
Друг мой первый, друг бесценный.
Да сияет над тобою
Солнце счастья и покоя.
Слова Роберта Бернса
Перевод Самуила Маршака
Музыка и исполнение Георгия Нуруллина
Поцелуй-и до могилы,
Мы простимся, друг мой милый,
Шёпот сердца отовсюду
Посылать к тебе я буду
Не кляну своей я страсти,
Кто твоей не сдастся власти?
Кто видал тебя, тот любит,
Кто полюбит, не разлюбит.
Не любить бы нам так нежно,
Безрассудно, безнадежно,
Не сходиться, не прощаться,
Нам бы с горем не встречаться!
Будь же ты благословенна
Друг мой первый, друг бесценный.
Да сияет над тобою
Солнце счастья и покоя.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
19 декабря ’2024 11:29Красивый романс о любви, Георгий! Спасибо!
|
lubov54149
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
