Атлантида (Псалом 28)

ФОТО: Вулканический архипелаг Санторин. Тектонический сдвиг в этом районе привел к провалу на дно моря огромного древнего города - АТЛАНТИДЫ (обнаружил его Жак-Ив Кусто в XX веке). Извержение этих вулканов похоронило осавшийся незатопленным город Урусалим-Угарит. Этот город обнаружили случайно лишь в 1928 году. Там откопали огромное количество глиняных табличек на четырех языках (карийском, финикийском, аккадском, хеттском). Финикийская алфавитная клинопись - это транслитерация карийского алфавита, проделанная Эхнатоном, в бытность его в изгнании (из Египта) в Угарите-Ур-Салиме-Иерусалиме. Текст на одной из табличек (псалом 28 [см.ниже]) повествует о вулканизме, цунами и землятрясениях, которые были частыми в этих местах. К северу от Угарита-Иерусалима до сих пор стоит гора Сион (Цион) - 1770 метров над уровнем моря - главная горная вершина во всей Финикии. Слово "Угарит" стало использоваться в ближневосточной переписке после того как город окончательно "угарел" от извержения вулкана. (На глиняных табличках, раскопанных в Угарите, оно встречается только один раз).


Псалом 28
Воспевайте, верные, Всевышнему,
Должную воздайте Ему честь,
Возносите Имя, чтобы слышали,
В освящаемом молитвой месте.

Голос Господа гремит над морем,
Этот звук прекрасен и силен,
Кедры в страхе отвечают стоном,
Над Ливаном гул со всех сторон.

Этот голос высекает пламя,
Звук его поколебал пустыню,
От него бегут вприпрыжку лани,
Листопад дождем на землю хлынул.

Эта слава украшает храмы,
Эта сила властна, как потоп,
Праведным благодареньем станет -
Бог благославляет свой народ.

Equirythmic translation into English (to the same music).
(C)[registered]

Psalm 28/29
1 Chant to the Almighty and adore Him.
1 Sons of God, acclaim with holy prayer,
2 Chant to the Divinity and worship
2 In the splendor of the holy places.


3 Voice of God rushes over mighty waters,
4 Stout voice recites a sacred tone.
5 Cedars crush to chips with heavy groaning,
6 Hills go up and down in Lebanon.


7 Voice of Heaven blazes light and flame,
8 Mighty sound overwhelms the desert.
9 Deer run away in fright and shame,
9 Leaves are falling down like heavy rain.


9 Glory of His might embellishes temples,
10 Power of His deeds excedes the Flood,
11 Honour of His Name inspires blessing
11 To the faithful - He is pride and light.