ТАНЕЦ СНЕЖИНОК (DANSE DES FLOCONS DE NEIGE)

Поэтический перевод на французский язык Василия Полятинского со своего стихотворного перевода на русский язык песни «ХААР ҮҤКҮҮТЭ» с языка народа Саха прослушиванием аудиозаписи. К сожалению текста песни, как всегда, во всемирной паутинке нет!
«ХААР ҮҤКҮҮТЭ» - «ТАНЕЦ СНЕЖИНОК» - « DANSE DES FLOCONS DE NEIGE».



DANSE DES FLOCONS DE NEIGE



Passé la pluie d'automne,
fleurs ouvertes,
valse inspirée,
brillant dans les yeux.

Mémoire passée,
doux sentiment,
retour à nous,
douceur du goût.

Proche,
tu es devenue native,
étincelle brillante,
l'amour est vivant.

Tends ta main,
dansons ensemble,
au lieu de la séparation,
valse affectueuse.

Tends ta main,
dansons ensemble,
au lieu de la séparation,
valse affectueuse.

Dans une forte excitation
je suis devant toi,
je te regarde,
ta beauté.

Je vais écrire une lettre,
je te dédie,
danse de l'amour,
le bonheur est dans le destin.

Tends ta main,
dansons ensemble,
au lieu de se séparer
valse affectueuse.

Tends ta main,
dansons ensemble,
au lieu de la séparation,
valse affectueuse.



voix française et chant, pop, piano



ТАНЕЦ СНЕЖИНОК
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/neyroset/2754101.html?author
ТАНЕЦ СНЕЖИНОК (САХА ҮҤКҮҮТЭ)
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/pop/2754096.html?author