-- : --
Зарегистрировано — 123 592Зрителей: 66 655
Авторов: 56 937
On-line — 23 404Зрителей: 4604
Авторов: 18800
Загружено работ — 2 126 714
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ТУКИ (Если) - исп. на грузинском Армен Акопов, музыка Нугзара Эдгеблидзе, аранжировка Натальи Первиной
МУЗЫКА / Другое / ТУКИ (Если) - исп. на грузинском Армен Акопов, музыка Нугзара Эдгеблидзе, аранжировка Натальи Первиной
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
21 декабря ’2018 
20:12
Туки
Вступление
1.Туки гесизмреби, туки геландеби
Туки генатреба чеми хма.
Ратом гамирбихар, ратом мемалеби, 2р
Ратом гамитетре карго тма.
2.Туки шени сахе, чемши исев цоцхлобс
Туки ар гаухе гули схвас.
Маинц гамирбихар, маинц мемалеби
Да маинц маридеб карго твалс. – 2 раза
Проигрыш:
3.Туки гесизмреби, туки геландеби
Туки генатреба чеми хма.
Магром эс симгера, магром исхабари
Исев могвагонебс царсулс дгес. – 2 раза
Завершение
Подстрочник с грузинского:
если ты видишь меня во сне,
если ты видишь мой призрак,
если ты скучаешь по моему голосу....
припев (повторяется 2 раза)
почему убегаешь от меня,
почему прячешься,
почему сделала меня седым, хорошая моя...
если мое лицо,
в тебе пока еще живет,
если не откроешь двери сердца.....
услышала в инете эту красивую мелодию и решила сделать свою аранжировку, Армен Акопов впервые спел на грузинском, носители языка сказали: Очень хорошо спел!
музыка Нугзара Эдгеблидзе
исп. и сведение - Армен Акопов
аранжировка Натальи Первиной
Свидетельство о публикации №323450 от 21 декабря 2018 годаВступление
1.Туки гесизмреби, туки геландеби
Туки генатреба чеми хма.
Ратом гамирбихар, ратом мемалеби, 2р
Ратом гамитетре карго тма.
2.Туки шени сахе, чемши исев цоцхлобс
Туки ар гаухе гули схвас.
Маинц гамирбихар, маинц мемалеби
Да маинц маридеб карго твалс. – 2 раза
Проигрыш:
3.Туки гесизмреби, туки геландеби
Туки генатреба чеми хма.
Магром эс симгера, магром исхабари
Исев могвагонебс царсулс дгес. – 2 раза
Завершение
Подстрочник с грузинского:
если ты видишь меня во сне,
если ты видишь мой призрак,
если ты скучаешь по моему голосу....
припев (повторяется 2 раза)
почему убегаешь от меня,
почему прячешься,
почему сделала меня седым, хорошая моя...
если мое лицо,
в тебе пока еще живет,
если не откроешь двери сердца.....
услышала в инете эту красивую мелодию и решила сделать свою аранжировку, Армен Акопов впервые спел на грузинском, носители языка сказали: Очень хорошо спел!
музыка Нугзара Эдгеблидзе
исп. и сведение - Армен Акопов
аранжировка Натальи Первиной
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 00:36Ну, Вы и удивили, Наточка и Армен! Вот такие два "грузина" появились на сайте!Очень красивая песня! Отличная аранжировка! Всё просто замечательно! Спасибо и Браво!
|
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 00:44Натуленька! ШИКАРНАЯ ПЕСНЯ! Спасибо Вам с Арменом за этот замечательный сюрприз! БРАВО и ещё раз БРАВО!
|
rozalya342
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 00:47Разделяю с тобой, Наточка, чувства, вызываемые красивой народной грузинской песней.
Думаю, что в твоей обработке музыка обрела свежие краски, а исполнение Армена украсило грузинский фольклор. От души поздравляю с красивой премьерой! |
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 06:15Боже мой, как красиво звучит голос Армена! Просто чудо, как хорошо!
Спасибо Вам, дорогие соавторы, за эту прекрасную песню, просто душа радуется слушая...Браво, браво... |
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 08:12Наташенька, Армен - красивенная песня! Изумительное исполнение! Грузинский язык очень красив!
   |
millikon57
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 09:36Ничего себе - на грузинском! А красиво получилось! Грузинский язык такой песенный! Молодцы друзья!
|
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 09:40 Браво, соавторы!!! Красота!!! Спасибо за прекрасную работу!!! С наступающим Вас Новым годом!!!
|
Lomtev133
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 09:45Все слова разбежались... Ну до чего же красиво! Дорогие соавторы, примите мои бурные аплодисменты и крики
|
NINAIPATOVA198
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 09:46Ой, аплодисменты забыла и цветы))) Не только слова разбежались, но и голова пошла кругом))) Шикарно!
|
NINAIPATOVA198
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 10:14Очень удачный проект! Слушал - кайФЕЛЬ ловил! Спасибо Наташенька, Армен, Нугзар!
|
tranvik46
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 13:47Наташа1 Армен! ВЕЛИКОЛЕПНО!!!! Браво, дорогие соавторы!!! С теплом души, В.Ч.
|
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 15:03Я в полнейшем восторге! Очень понравилось! Наташа,не обидься) Ты,конечно,умница-услышала,сделала аранж-все мастерски.Но то,как Армен спел! Это так м-м-м,пальчики оближешь!
|
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 19:07С премьерой, дорогие соАвторы! Очень трогательно, душевно, красиво!СПАСИБО ГЕННАЦВАЛЕ
|
Inakor93
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 19:28Чудо, как хорошо, Наташенька и Армен!
Бравушки и спасибо Вам от души |
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2018 22:47Наточка, Армен, какая красивая песня! Прослушала с удовольствием. Диди мадлоба, соавторы!
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Армен!
Красота какая!!!!!!