Люксембургский сад

Своим появлением заглавная композиция и весь альбом "Люксембургский сад" обязан директору Джо Дассена - Жаку Пле. Он попросил итальянских композиторов Тото Кутуньо и Вито Паллавичини сочинить нечто вроде мини-концерта, сюиту длительностью до 15 минут. Её запись проходила в Лондоне и Париже

Русский текст Ольги Леонтьевой:

Люксембургский сад...
Я уже давно сюда не приходил...
Здесь бегают дети и падают листья,
Здесь студенты мечтают о том времени,
когда закончится их учеба,
А учителя мечтают вернуть те дни, когда она начиналась...
Влюбленные неспешно приподнимают
Рыжий ковер, который расстелила перед ними осень...
И еще здесь есть я, я один, я немного замерз...

След улетающих дней -
Тон отражения любви,
Любимый сад постарел,
А может - я,
И может - ты,
А может - мы.

И этот пасмурный день,
День, убегающий в даль,
Напомнит мне о тебе
И удалится... а жаль....

Но вновь волну пускает
Весёлый бриг,
Его рукой толкает
Смешной старик,
А мальчик напевает
Простой мотив
И мне напоминает
Счастливых дней фотоархив...

Призрачен день без любви,
Скучен - вдали от тебя...
И я брожу вдоль аллей....
Я вспоминаю... любя......

- Я говорил слова любви,
Тебя пронизывала дрожь,
Всё было очень хорошо,
Но ты решила - это ложь...

- Я говорил... "тебя люблю",
И верил в это, я не лгал...
И так проник в твои черты,
Что стал тобой, но ты ушла....

Как в лодке, по реке, вроде налегке, я плыву по жизни,
Но, если позовёшь, ты поймёшь, всё у нас как прежде.
Как в лодке, по судьбе, словно по реке, я плыву к тебе.
И если позовёшь, ты поймёшь, верен я надежде.

Да, будущего нить есть у нас с тобой где-то впереди....
Я жду тебя, приди! И ловлю каждый шанс - быть вместе....

– Я хотел преуспеть в своей жизни,
И во всем достиг успеха, но я не жил....
Во мне было зерно страсти,
Пламя, которого не проросло...
Скажи, что я сделал с моей жизнью.
Скажи, что я сделал с твоей жизнью?

– Я хотел, чтобы ты жила моей жизнью,
А ты, ты хотела жить своей.
Во мне было семя красоты,
Которое не смогло стать прекрасным цветком.
Скажи, что я сделал с твоей жизнью,
Скажи, что я сделал с моей жизнью…?
О-о-о-о—о—о--
След улетающих дней -
Тон отражения любви,
Любимый сад постарел,
А может быть сним и я.

И этот пасмурный день,
День, убегающий в даль,
Напомнит мне о тебе
И удалится... а жаль....

Призрачен день без любви,
Скучен - вдали от тебя...
И я брожу вдоль аллей....
Я вспоминаю... любя......

Но вновь и вновь надеюсь
На чудеса
В душе живут родные твои глаза
И вспоминая снова их счастья свет,
Я нахожу в них нашей любви ответ.
И вновь пронзают память любви слова
И сердце замирает – ты так близка!
Иду к тебе навстречу и вижу я
Ты вновь бежишь ко мне, любя!