Лили Марлен. авторский перевод

У дверей казармы светится фонарь.
Огонек надежды -мерцал он там и встарь.
Как бы хотел у этих стен я вновь стоять
Стоять и ждать тебя, Лили Марлен.

Помнишь, как сплетались тени под луной,
Если целовались весь вечер мы с тобой.
Видел фонарь и все вокруг, как я люблю тебя мой друг.
Тебя, Лили Марлен

Уже эарю сыграли, полночь настаёт,
Дежурный подгоняет - проститься не дает
Завтра нам в бой!
И бьют отбой....
А я хочу уйти с тобой!
С тобой, Лили Марлен!

Я прошу у Бога, пусть кончится война!
Тогда грустить не будешь ты в сумерках одна.
Снова, как встарь горит фонарь
Хочу под ним стоять и ждать тебя, Лили Марлен!

авторский перевод Е. Асмус

Ссылка на оригинал в исполнении Марлен Дитрих
http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&q=%EB%E8%EB%E8%20%EC%E0%F0%EB%E5%ED&name=1#c%5Bnoiphone%5D=1&c%5Bq%5D=%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%B8%20%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%20%20%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%85&c%5Bsection%5D=audio&ra=1