-- : --
Зарегистрировано — 123 590Зрителей: 66 655
Авторов: 56 935
On-line — 23 313Зрителей: 4604
Авторов: 18709
Загружено работ — 2 126 734
«Неизвестный Гений»
ГЕРОЙ МОЙ, ГДЕ ТЫ кавер на песню Бонни Тайлер
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
27 мая ’2017 06:34
Просмотров: 15205
Добавлено в закладки: 1
Привет всем! Удачного вам дня! Очень нравится эта песня в исполнении Бонни Тайлер - HOLDING OUT FOR A HERO, поэтому решила переложить ее на русский язык, может быть, кому то понравится этот вариант.
Перевод приближен к оригиналу.
Всем приятного прослушивания!
1 к.
Где все герои и все боги прежних лет?
Где ты – могучий Геркулес, кто даст на все ответ?
Где долгожданный рыцарь мой на огненном коне?
Я в полночь маюсь без сна и покоя,
Я знаю, как нужен ты мне!
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
Ты сильный, умелый,
Ты храбрый и смелый,
Ты знаешь, как сердцу помочь.
Герой мой, где ты?
Я жду тебя, пока в окна не заглянет рассвет.
Как буря во мгле, ты ворвешься ко мне.
Любовь наша согреет весь свет,
Согреет весь свет.
2к.
В моих полночных мыслях, как в безудержном кино,
Я еще не вижу, но я чувствую его.
Он летит, как молния и вдруг вскипает кровь,
Мой прекрасный рыцарь, моя безумная любовь. 2
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
Ты сильный, умелый,
Ты храбрый и смелый,
Ты знаешь, как сердцу помочь.
Герой мой, где ты?
Я жду тебя, пока в окна не заглянет рассвет.
Как буря во мгле, ты ворвешься ко мне.
Любовь наша согреет весь свет 2
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
4 кв.
Бридж.
Где горы движутся, касаясь небес,
Где молний кружится шторм,
Я, вдруг вижу, как мой герой скачет за мной.
Через все ветра, холод и дождь,
И сквозь волны огня,
Ты возникнешь как сон и обнимешь меня обнимешь меня, обнимешь меня, обнимешь меня.
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
Ты сильный, умелый,
Ты храбрый и смелый,
Ты знаешь, как сердцу помочь.
Герой мой, где ты?
Я жду тебя, пока в окна не заглянет рассвет.
Как буря во мгле, ты ворвешься ко мне.
Любовь наша согреет весь свет,
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
+Ты сильный, умелый,
+Ты храбрый и смелый,
+Ты знаешь, как сердцу помочь.
Герой мой, где ты?
Я жду тебя, пока в окна не заглянет рассвет.
+Как буря во мгле, ты ворвешься ко мне.
+Любовь наша согреет весь свет,
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
Ты сильный, умелый,
Ты храбрый и смелый,
Ты знаешь, как сердцу помочь.
Герой мой, где ты?
Я жду тебя, пока в окна не заглянет рассвет.
Как буря во мгле, ты ворвешься ко мне.
Любовь наша согреет весь свет,
Перевод приближен к оригиналу.
Всем приятного прослушивания!
1 к.
Где все герои и все боги прежних лет?
Где ты – могучий Геркулес, кто даст на все ответ?
Где долгожданный рыцарь мой на огненном коне?
Я в полночь маюсь без сна и покоя,
Я знаю, как нужен ты мне!
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
Ты сильный, умелый,
Ты храбрый и смелый,
Ты знаешь, как сердцу помочь.
Герой мой, где ты?
Я жду тебя, пока в окна не заглянет рассвет.
Как буря во мгле, ты ворвешься ко мне.
Любовь наша согреет весь свет,
Согреет весь свет.
2к.
В моих полночных мыслях, как в безудержном кино,
Я еще не вижу, но я чувствую его.
Он летит, как молния и вдруг вскипает кровь,
Мой прекрасный рыцарь, моя безумная любовь. 2
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
Ты сильный, умелый,
Ты храбрый и смелый,
Ты знаешь, как сердцу помочь.
Герой мой, где ты?
Я жду тебя, пока в окна не заглянет рассвет.
Как буря во мгле, ты ворвешься ко мне.
Любовь наша согреет весь свет 2
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
4 кв.
Бридж.
Где горы движутся, касаясь небес,
Где молний кружится шторм,
Я, вдруг вижу, как мой герой скачет за мной.
Через все ветра, холод и дождь,
И сквозь волны огня,
Ты возникнешь как сон и обнимешь меня обнимешь меня, обнимешь меня, обнимешь меня.
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
Ты сильный, умелый,
Ты храбрый и смелый,
Ты знаешь, как сердцу помочь.
Герой мой, где ты?
Я жду тебя, пока в окна не заглянет рассвет.
Как буря во мгле, ты ворвешься ко мне.
Любовь наша согреет весь свет,
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
+Ты сильный, умелый,
+Ты храбрый и смелый,
+Ты знаешь, как сердцу помочь.
Герой мой, где ты?
Я жду тебя, пока в окна не заглянет рассвет.
+Как буря во мгле, ты ворвешься ко мне.
+Любовь наша согреет весь свет,
Герой мой, где ты?
Я ожидаю тебя, пока не кончится ночь.
Ты сильный, умелый,
Ты храбрый и смелый,
Ты знаешь, как сердцу помочь.
Герой мой, где ты?
Я жду тебя, пока в окна не заглянет рассвет.
Как буря во мгле, ты ворвешься ко мне.
Любовь наша согреет весь свет,
Голосование:
Суммарный балл: 690
Проголосовало пользователей: 69
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 69
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 27 мая ’2017 06:44
Клёво!
|
Aristarkhov4
|
Оставлен: 27 мая ’2017 09:12
ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ, МАРИНОЧКА !!!!! ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА !!!!!!
ХОТЕЛОСЬ БЫ И ОРИГИНАЛ УСЛЫШАТЬ, НО В ТВОЁМ ИСПОЛНЕНИИ....СЧИТАЮ, ЧТО ЕЩЁ ЛУЧШЕ БЫ ОКАЗАЛОСЬ !!!!! УСПЕХОВ И СЧАСТЬЯ ТЕБЕ, РОДНУЛЕЧКА !!!!!!!!!! |
Alla5725
|
Оставлен: 27 мая ’2017 09:14
Вечная Тема!И Вечная музыка!!!
Классный перевод! Серьёзную ВЕЩЬ ты создала, Марина! И исполнила профессионально. БРАВО! |
Оставлен: 27 мая ’2017 09:30
Марина, великолепно! Здорово перевела и великолепно спела! Спасибо!
|
leostalker123
|
Оставлен: 27 мая ’2017 11:44
Очень удачно по стилю и манере Вашей выбран материал, имхо. Динамичный!
Спасибо за кавер, Марина и всяческих Вам успехов. |
Оставлен: 27 мая ’2017 13:03
Марина, классно спела, столько энергии, эмоций! И перевод очень понравился!
|
Оставлен: 27 мая ’2017 14:27
Интересная работа! Мощь и энергетика! Очень динамично! Успеха, Мариночка!
|
Yasonjka20
|
Оставлен: 27 мая ’2017 14:28
Отличная работа, Марина! Столько энергии и настоящего драйва. Только успехов в творчестве!!!
|
Оставлен: 27 мая ’2017 14:37
ОЧЕНЬ РАДА ВАС ВИДЕТЬ! СПАСИБО ОГРОМНОЕ! САМОЕ СМЕШНОЕ - Я НЕ ОЧЕНЬ ТОГДА В ГОЛОСЕ БЫЛА, НЕ ОЧЕНЬ РАСПЕТА. МОЖНО БЫЛО ЛУЧШЕ СДЕЛАТЬ...
|
intisar40
|
Оставлен: 27 мая ’2017 14:45
Классная песня и исполнение замечательное!!! Дальнейших удач, Марина!!!
|
Оставлен: 27 мая ’2017 14:46
Вау!Драйвово звучит!!У Вас можно сказать рокерский вокал!Мощно!Классно-немного раскрепостить вокал в некоторых местах чуть надо бы-а так все классно!!Эмоционально!!
|
2got19
|
Оставлен: 27 мая ’2017 14:52
Классно!Вокал круто звучит-есть большой потенциал-честно.Далеко не каждая девушка может так круто выдавать эмоции в вокале-но мы же с Вами любим рок-а в роке без этого никак!!
|
2got19
|
Оставлен: 27 мая ’2017 14:56
А ВЫ ЗНАЕТЕ, У МЕНЯ ЭМОЦИИ САМИ ВЫХОДЯТ, ВОТ ЕСЛИ БЫ МНЕ СКАЗАЛИ ПЕТЬ БЕЗ ЭМОЦИЙ, МНЕ БЫ БЫЛО ОЧЕНЬ ТРУДНО. ВОТ, ВЫХОДИТ, ТАКИЕ МЫ С ВАМИ И ЕСТЬ!
|
intisar40
|
Оставлен: 27 мая ’2017 14:59
Я очень Вас понимаю-сам также исполняю!А на этом сайт очень многие исполняют и поют как бы сказать... без души что ли.А у Вас классно все звучит!
|
2got19
|
Оставлен: 27 мая ’2017 15:02
Сейчас для себя!Раньше лет 8 назад была группа-я в ней был гитаристом.Петь начал около года назад только.Так что не профессионал в плане вокала.
|
2got19
|
Оставлен: 27 мая ’2017 17:45
ПРИВЕТИК , МАРИ !! ПРИШЕЛ ....УСЛЫШАЛ ....ПОНРАВИЛОСЬ !!....СКОЛЬКО ЭНЕРГИИ !!
|
Оставлен: 27 мая ’2017 22:22
Классная певица с изюминкой в голосе...И одна такая неповторимая...браво...
|
Tokarev11
|
Оставлен: 28 мая ’2017 11:39
Халь, что не смогла зайти раньше на сайт! Марина, от души поздравляю с замечательным переводом стихов, великолепным исполнением песни и заслуженной ПОБЕДОЙ! БРАВО! УДАЧИ ВАМ!
|
rozalya342
|
Оставлен: 28 мая ’2017 11:43
Марина- мощно!!!! И приближено, ещё как приближено к оригиналу!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ от души с ПОБЕДОЙ!!!
|
Оставлен: 28 мая ’2017 14:54
МАРИНА, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДОЙ В КОНКУРСЕ!!!
|
Kobelev59
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Instrumental - James Blunt ( Petrovsky ) -
Присоединяйтесь