Цитата: ptiichkaaa, 07.03.2013 - 09:20
да...))) оно было очень робким)))))
Так вот это и есть самое то... САМОЕ ТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!... когда мужчина робко просит женщину besame! (испанск.); baccia mi! (итальянск.); поцелуй меня! - когда много значит поцелуй, о нём просят, робея! Здесь мужчина просит о том, о чём обычно просит женщина. В этом драматизм песни. Ведь это песня-прощание. Попробуйте услышать это так.
я поняла, Борис...я понимаю эту песню...и давно знаю её..и в русском варианте тоже....даже пела её, хотя, она всё-таки очень мужская. но я тут придираюсь именно к первому слову...оно скорее немного куцее, чем робкое....ну...только не обижайтесь, пожалуйста!!! просто у меня оно выскочило из Вашего исполнения...я услышала и написала......всё остальное исполнение именно такое, какое Вы сами чувствуете. можно было пропустить и не сказать...даже, наверное, так было бы правильнее....но
простите меня...............
с Уважением, Наташа!
Цитата: ptiichkaaa, 07.03.2013 - 09:42
я поняла, Борис...я понимаю эту песню...и давно знаю её..и в русском варианте тоже....даже пела её, хотя, она всё-таки очень мужская. но я тут придираюсь именно к первому слову...оно скорее немного куцее, чем робкое....ну...только не обижайтесь, пожалуйста!!! просто у меня оно выскочило из Вашего исполнения...я услышала и написала......всё остальное исполнение именно такое, какое Вы сами чувствуете. можно было пропустить и не сказать...даже, наверное, так было бы правильнее....но
простите меня...............
с Уважением, Наташа!
Наташа, и всё же попробуйте ещё раз послушать. Вокал не живёт отдельно от сути, от настроения вещи, от её смысла. Представьте, если б я спел это первое слово в полный голос и протяжно. Сложите это с цельным контекстом моего исполнения... вы, думаю, сами с собой согласитесь, что оно не могло быть другим. У меня нет случайностей в исполнениях. Я их делаю не только вокально, но и артистически. Просто делаю записи надолго вперёд. На после меня.
Спасибо, Леди, за прочувствованные слова. Обалдевший от электронной музыки мир (сегодня ж каждый может прослыть сочинителем!) очень редко способен расслышать теперь такие вещи, как мои исполнения. Тем глубже моя признательность редким слушателям, у которых сохранились ещё представления о качестве и красоте.