-- : --
Зарегистрировано — 123 929Зрителей: 66 987
Авторов: 56 942
On-line — 20 280Зрителей: 3988
Авторов: 16292
Загружено работ — 2 132 538
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Here I Am
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
14 декабря ’2014 
18:32Добавлено в закладки: 4
Музыка: СЕРАФИМ (А.Владичук), Олег Адамович
Текст: Олег Макаров
Вокал: Олег Адамович
Бэк вокал: О. Адамович, А. Владичук
Мастеринг: Олег Адамович.
ПЕРЕВОД с английского:
Меня объявили в розыск чтобы закинуть в очередь на очередную войну...
Думали я взошел на трон,
Но власть – это такое некчёмное дерьмо, так что оставьте меня в покое.
Меня нигде нет... и не из камня я сделан...
Но если поверить в себя, то ты сможешь узнать как летать в небесах,
а пока - постарайся это скрыть до поры до времени...
А я здесь! И я сижу себе на облаках? Тогда прощайте!
И свободен как птица?...
Да я – здесь. Слышно пение ангелов... Твоё ли это Слово?
Вам никогда не удастся изменить сути прОклятых денег,
и это – правда (увы – это так), и всегда я это знал... и эта правда сильно печалит меня...
Тщетно вы пытаетесь найти меня в ваших борделях.
Ещё раз – я давно определился со всем что мне делать!
Когда твоя вера ослабевает
То сердце твоё начинает терзаться и коченеть...
Но не позволяй этому случиться!
Не впускай в себя ненависть и не помогай ей!
Это так тяжело найти врата на небеса,
Поэтому подай мне , подай мне, подай мне Слово!
И если ты доверяешь Слову – то не удерживай Время.
Тебе будет хорошо там - на седьмом небе, где – Мир и Любовь! И Ты!
А я здесь! И я сижу себе на облаках! Тогда прощайте!
И я свободен как птица!...
Да я – здесь. Слышно пение ангелов...
И это - Твой Мир.
.................................
С благодарностью ко всем кто послушал, Саша СЕРАФИМ.
Текст: Олег Макаров
Вокал: Олег Адамович
Бэк вокал: О. Адамович, А. Владичук
Мастеринг: Олег Адамович.
ПЕРЕВОД с английского:
Меня объявили в розыск чтобы закинуть в очередь на очередную войну...
Думали я взошел на трон,
Но власть – это такое некчёмное дерьмо, так что оставьте меня в покое.
Меня нигде нет... и не из камня я сделан...
Но если поверить в себя, то ты сможешь узнать как летать в небесах,
а пока - постарайся это скрыть до поры до времени...
А я здесь! И я сижу себе на облаках? Тогда прощайте!
И свободен как птица?...
Да я – здесь. Слышно пение ангелов... Твоё ли это Слово?
Вам никогда не удастся изменить сути прОклятых денег,
и это – правда (увы – это так), и всегда я это знал... и эта правда сильно печалит меня...
Тщетно вы пытаетесь найти меня в ваших борделях.
Ещё раз – я давно определился со всем что мне делать!
Когда твоя вера ослабевает
То сердце твоё начинает терзаться и коченеть...
Но не позволяй этому случиться!
Не впускай в себя ненависть и не помогай ей!
Это так тяжело найти врата на небеса,
Поэтому подай мне , подай мне, подай мне Слово!
И если ты доверяешь Слову – то не удерживай Время.
Тебе будет хорошо там - на седьмом небе, где – Мир и Любовь! И Ты!
А я здесь! И я сижу себе на облаках! Тогда прощайте!
И я свободен как птица!...
Да я – здесь. Слышно пение ангелов...
И это - Твой Мир.
.................................
С благодарностью ко всем кто послушал, Саша СЕРАФИМ.
Голосование:
Суммарный балл: 350
Проголосовало пользователей: 35
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 35
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
14 декабря ’2014 18:43Мощно, ребята!!!
|
assiria9
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2014 21:21Ну, вот! Наконец-таки слушаю ваше детище в окончательном варианте!
Вещь! Что и говорить! Реально круто! Респектище!!! |
inesska211
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2014 22:02Я, конечно, предпочитаю русский рок, но мне также нравятся: Beatles, Pink Floyd, Nazareth, Deep Purple и другие иностранные группы, так что сравнивая их и вас, скажу, что неплохо всё сделано, ребята. Так держать - форева!
|
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2014 22:38 Александр очень достойно.Я всегда считал,что Олегу надо чаще петь на английском молодцы !!!
 |
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2014 16:19Привет други мои!
Саня, муз идея суперская. Олег, хорошо, с настроением! Скачал себе в копилку))) |
DefaeR18
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2014 19:12Ну, так, бурного восторга нет, но легло как надо и понравилось. Очень хотелось бы понять: текст написан по-английски самостоятельно, или как? А вот вокал на месте. Да, напоминает то, что не забывается, но почему не быть собою сейчас и присно? )) Нормально, ребята. )))
|
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2014 09:43Привет Антон!, Спасибо, что заглянул! Рад тебя видеть! Текст написан англоязычным автором и в смысловых оборотах практически безупречен. Ты как профессионал лучше меня знаешь, что некоторые песни на английском слушаются лучше ввиду музыкальности английского языка, другой вопрос это исполнение и т.д. По поводу классического рокового стиля, дык на этом воспитывался и среди современных групп редко слышу то, что мне нравится, понимаю, что надо идти в ногу с современниками, но мой вкус уже сформирован. Искренне жму руку.
С поклоном, Саша. |
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2014 15:21Так и мой вкус там же сформирован... ))) Главное - чтобы выглядело своим, а не случайным римейком. У вас там получилось. Потому и судить можно саму вещь, а не некое воспоминание. И это хорошо. )))
P.S. А с чего ты решил, что я профессионал? Я дилетант. Но широкого профиля... ))) |
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2014 19:22Вау! Давно хотелось услышать что-то серьёзное. Хотя в тех местах, куда просятся попсовые ходы стоило бы сделать попсовые ходы. Но это я наверное больше сам для себя. В целом же, как и в предыдущих случаях это глыба! Круто!
|
ma789
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2014 19:58Цитата: serafim707, 15.12.2014 - 15:23 Привет, Саш!!! Спасибо большое!! Всегда тебе рад. С уважением, Саня. |
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2014 20:01Саня, забыл вчера оценку поставить, сегодня исправил промах. Редко бываю, забываю порядки.
|
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2014 22:56Услышанное вызвало бурю восторга! Вот это Творение! Удивило и обрадовало! Неожиданно, сверх интересно, совершенно ново, непостижимо, просто замечательно! Благодарю соавторов! Эй, там на облаках, в состоянии полной свободы, браво-о-о-о! Это было потрясно!
|
|
|
Оставлен:
17 декабря ’2014 00:46Александр! Обожаю Вашу гитару! Ну, просто до мурашек!
И вокал очень хорош! Но текст, и его английское произношение показались мне на голову ниже. Вы уж извините меня, но в АИ принято говорить то, что думаешь))). Вот, я люблю Ваши инструментальные работы.... |
|
|
Оставлен:
17 декабря ’2014 01:56Спасибо, что заглянули, и спасибо за честность, но....... имхо - текст великолепный... это я , как АОИ заявляю, а мое произношение типично для русскоговорящих, это мне говорят мои англоговорящие друзья, среди которых я вырос, и пускай вас не смущает фамилия автора текста... Англ язык - его родной..! Видимо Вам непросто по достоинству оценить его текст, как, впрочем, и мое произношение, хотя... я тоже москвич и мы можем встретиться и обсудить это все на английском языке... Я это делаю довольно свободно, правда я очень сомневаюсь, что Вы решитесь блеснуть... С уважением к Вашему мнению АОИ.
|
AdamO51
|
|
Оставлен:
17 декабря ’2014 02:09Искренне прошу меня простить, если моё высказывание показалось Вам обидным!
Просто, Александр выставил свою работу в сообществе "Аллея искусства" (АИ). И я написал ему, как "сообщнику", своё мнение. Так что "заглянул" я не случайно, и не случайно написал свой отзыв. Возможно, я не прав. Если Вам виднее, я готов принять Вашу точку зрения. С уважением! |
|
|
Оставлен:
17 декабря ’2014 11:14Владимир привет!!! От души рад видеть! С теплом отношусь к создателям АИ! Благодарен, за искренность! Эта песня-творческая проба, притирка. Эксперимент со звуком, вокалом и т.д. Замечания полезны. Благодарен... Олег замечательный музыкант и классный звукарь (очень много помогает мне со звуком), а Вы Владимир имеете тонкий вкус и творческую тактичность ну и конечно же поэтический дар. И вообще хотелось бы общаться на ТЫ, если нет возражений! Вне сомнения всегда рад видеть. Спасибо!
Искренне, Саня. |
|
|
Оставлен:
17 декабря ’2014 09:52Саша, Олег! Обалденная вещь получилась! Я получил немереное удовольствие. Жму руки вам до посинения!
|
|
|
Оставлен:
17 декабря ’2014 13:51Саня, отличная работа! Как всегда, музыкальное полотно, разворачивающееся по законам музыки, а не попсовых куплетно-припевных шаблонов ) Приятно, что есть творцы, работающие так! Зная, что и как делаешь ты, я вижу вклад Олега, он славно потрудился, надеюсь, будете творить и дальше. По звуку, на мой вкус, слегка перебор с высокими частотами получился, почему-то у нас в России любят когда их много...
|
|
|
Оставлен:
27 декабря ’2014 22:41Ребят, пойте по русски. Мы - же русские. Красивая игра, изумительное исполнение, всё чётко- зачем язык каверкаете? Исполните на русском, цены ВАМ не будет. Заранее СПАСИБО!!!!
|
|
|
Оставлен:
09 января ’2015 20:57Очень неплохо.Почти Квин, Так держать, парни,очень хорошая музыка и мастерское исполнение.Респект!
|
|
|
Оставлен:
11 января ’2015 16:24Саша, поздравляю, you are here and your music too! Можешь разместить следующую работу.
|
|
|
Оставлен:
18 января ’2015 00:31Даже боюсь, что-либо говорить - чтобы не попортить монумент!!! Живите долго и счастливо!!!
|
|
|
Оставлен:
06 марта ’2015 08:02Такая красота! Я в таком восторге! Музыка очень красивая, как весна!
|
Rusalka21
|
|
Оставлен:
14 марта ’2015 13:30Музыка прекрасна. Команда отличная. А я (в этом смысле) ... один как Людвиг ван Бетховен.
С уважением Петр |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2018 23:57Саша!
Олеги! Спасибо всей вашей талантливой творческой команде! Достойная песня у вас получилась!!!! |
LOVE64212
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
