-- : --
Зарегистрировано — 123 625Зрителей: 66 686
Авторов: 56 939
On-line — 19 573Зрителей: 3830
Авторов: 15743
Загружено работ — 2 127 949
«Неизвестный Гений»
Дорога в ад
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 октября ’2017 11:54
Просмотров: 14347
Добавлено в закладки: 1
Сам не знаю, что это такое. Мелодия из второй части композиции Криса Ри "Дорога в ад", но перекомпанованая. Текст мой, к английскому оригиналу отношения не имеет. Ну и аранжировка своя, группы "Дорога 2.0"
Плагиат? Но я же не утверждаю, что это целиком мое произведение. Просто хотелось развернуть часть композиции в полноценную песню, учитывая потенциал, который сам мастер почему-то не развил. Так что, наверное, это очень вольная вариация на чужую тему. Принимается любое другое мнение.)))
Я искал дорогу славы
и блистательных побед,
и знамена трепетали на ветру.
И кому какое дело,
что друзей уж рядом нет,
и сражаться больше
не с кем поутру.
Но шагал всегда по следу
некто темный без лица
и мотив такой знакомый
тихо пел.
У дороги нет начала,
у дороги нет конца.
Oh no, this is the road to hell.
Я искал дорогу веры
через поле спелой ржи.
Я искал в высоком небе
вещий знак.
И манили с горизонта
купола, как миражи.
Но пути до них
никто вокруг не знал.
И опять тащился следом
некто темный без лица
и мотив такой знакомый
тихо пел.
У дороги нет начала,
у дороги нет конца.
Oh no, this is the road to hell.
Я искал свою дорогу,
в путь отправясь налегке,
В темной чаще
и бескрайности болот.
Мне казалось, где-то выход
поджидает вдалеке.
Оказалось, есть лишь вход
и то не тот.
И опять шагал по следу
некто темный без лица
и мотив такой знакомый
тихо пел мне, как умел.
У дороги нет начала,
у дороги нет конца.
Oh no, this is the road to hell.
И остался я на месте,
сжег и посох, и рюкзак,
и уселся у закрытого окна.
Мне которое столетье
пустота глядит в глаза
И поет немые песни тишина.
А неведомый попутчик
всё твердит сквозь тишину:
В этом месте ни на месте,
ни вперед и ни назад.
Ты скитался по дорогам,
но нашел всего одну.
О нет, это дорога в ад.
Свидетельство о публикации №286753 от 17 декабря 2017 годаПлагиат? Но я же не утверждаю, что это целиком мое произведение. Просто хотелось развернуть часть композиции в полноценную песню, учитывая потенциал, который сам мастер почему-то не развил. Так что, наверное, это очень вольная вариация на чужую тему. Принимается любое другое мнение.)))
Я искал дорогу славы
и блистательных побед,
и знамена трепетали на ветру.
И кому какое дело,
что друзей уж рядом нет,
и сражаться больше
не с кем поутру.
Но шагал всегда по следу
некто темный без лица
и мотив такой знакомый
тихо пел.
У дороги нет начала,
у дороги нет конца.
Oh no, this is the road to hell.
Я искал дорогу веры
через поле спелой ржи.
Я искал в высоком небе
вещий знак.
И манили с горизонта
купола, как миражи.
Но пути до них
никто вокруг не знал.
И опять тащился следом
некто темный без лица
и мотив такой знакомый
тихо пел.
У дороги нет начала,
у дороги нет конца.
Oh no, this is the road to hell.
Я искал свою дорогу,
в путь отправясь налегке,
В темной чаще
и бескрайности болот.
Мне казалось, где-то выход
поджидает вдалеке.
Оказалось, есть лишь вход
и то не тот.
И опять шагал по следу
некто темный без лица
и мотив такой знакомый
тихо пел мне, как умел.
У дороги нет начала,
у дороги нет конца.
Oh no, this is the road to hell.
И остался я на месте,
сжег и посох, и рюкзак,
и уселся у закрытого окна.
Мне которое столетье
пустота глядит в глаза
И поет немые песни тишина.
А неведомый попутчик
всё твердит сквозь тишину:
В этом месте ни на месте,
ни вперед и ни назад.
Ты скитался по дорогам,
но нашел всего одну.
О нет, это дорога в ад.
Голосование:
Суммарный балл: 91
Проголосовало пользователей: 10
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 10
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 28 декабря ’2017 13:02
Ирочка!При этом с автором необходимо решить финансовые вопросы С Наступающим!
|
lukash4718
|
Оставлен: 10 октября ’2017 07:42
С юности уважаю эту композицию Криса Ри... В первой её версии.) Однажды было время и решил я тоже значит, как и ты посмотреть для себя: что автор хотел сказать нам этой песней? Когда погрузился в смысл сказанного - обалдел. Так часто бывает, что смысл иностранных песен уж очень простоват, а порой и банален. В 99% случаев это именно так... Поэтому, захотелось немного переосмыслить суть происходящего и попробовать развернуть и несколько углубить эту тему на понятном нам языке. Правда, за рамки размеров текста не выходил, а потому получилось, как получилось...
|
Оставлен: 28 ноября ’2017 12:33
Да, Серёга молодец! Но и ему самому добрые советы не помешают!))) А их есть у нас...
|
Оставлен: 22 декабря ’2017 18:26
Скажу Вам не дурственно получилось. На ухо ложится хорошо.Мне понравилось. Ну и звук хорош.
|
Оставлен: 28 декабря ’2017 12:47
Здесь люди не находят слова, я найду.. Старина, полный Респект Гитаре!По красоте и качеству звука, по технике и манере исполнения, по стилю импровизации, это-полный Атас!Видно, работал с инструментом по 8 часов в сутки, а то и больше и сейчас держишь тему.В целом работа,возможно не всем интересна, но любители рока,уж точно поддержат нашу ответку Крису.. .по поводу работы с оригиналом, конечно желательно иметь контакт с обладателем Прав. Если там молчат - вперёд..Примеры для подражания Лес Хамфри, Джеймс Ласт, при этом Кавер должен соответствовать художественному уровню оригинала, и только!
С Наступающим! |
lukash4718
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!
Вы указали первоисточник и автора "дочерней" композиции.
А это уже НЕ плагиат!!!!