-- : --
Зарегистрировано — 123 990Зрителей: 67 044
Авторов: 56 946
On-line — 11 069Зрителей: 2147
Авторов: 8922
Загружено работ — 2 133 580
«Неизвестный Гений»
I LOVE YOU
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
01 февраля ’2014 22:31
Просмотров: 23296
Добавлено в закладки: 2
ТЕКСТ ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ, ЕГО СМЫСЛОВОЙ РИФМОВАННЫЙ ПЕРЕВОД И ПРОДЮСЕР: ВАЛЕРИЙ ПАВЛЕНКО
КОМПОЗИТОР/АРАНЖИРОВКА: ЕВГЕНИЙ АРТАМОНОВ
ЖИВЫЕ ГИТАРЫ: АЛЕКСАНДР МИНИН
ИСПОЛНЕНИЕ: АЛЕНА ДУШИНА, СОЛИСТКА ГРУППЫ "NEW AGE"
МАСТЕРИНГ И ЗАПИСЬ ВОКАЛА: СТАНИСЛАВ КУДРЯШОВ, СТУДИЯ "УРОВЕНЬ А"
Again and again I question myself:
Why do I adore so madly that girl?
She won’t notice the others, recognizing only itself,
Although, in my heart she's a brilliant pearl!
My dear baby, you keep rejecting my feelings,
And you won’t listen to the cry of my soul,
My life without you has no meanings,
And my fate’s getting crashed, I’m about to fall.
CHORUS
I love you, I love you, I love you,
I love you so crazy and mad
My thoughts are in a vicious circle of you
Without you my feelings are dead.
I'm a prisoner of your heavenly beauty,
I'm a sleepwalker in the moonlight,
The life has turned into the journey of duty
Reaching out the edge of the night.
You’re my star that shines in an unfading light,
Oh darling, please warm me and make my day bright.
I feel so cold and I feel so far,
Please don’t leave my heart such a terrible scar.
CHORUS
I love you, I love you, I love you,
I love you so crazy and mad
My thoughts are in a vicious circle of you
Without you my feelings are dead.
Вновь и вновь задаю себе тот же вопрос
За что до одури обожаю эту девочку?
Самовлюбленную, но она мой наркоз,
Жемчуг и страсть поразившая каждую клеточку.
Деточка, ты отвергаешь мои чувства,
Я где-то в стороне, не слышишь крика моей души
Вся жизнь без тебя превратилась в безумство
Это как падение надежды и мечты с вершин.
ПРИПЕВ:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Настолько безумно незряче,
И мысли кругами, словно белка фортуну крутя
Желают объятий горячих.
Я пленником твоей небесной красоты,
Лунатиком иду по краю пропасти,
Не ведаю в затменье страха высоты
Судьбы перед глазами безнадежности.
Моя звезда с леденящим сердце светом,
Прошу деточка, преврати ночь в яркий день,
Давай уйдем из зимы в жаркое лето
В сады, где цветет, не увядая сирень.
ПРИПЕВ:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Настолько безумно незряче,
И мысли кругами, словно белка фортуну крутя
Желают объятий горячих.
Свидетельство о публикации №77099 от 2 февраля 2014 годаКОМПОЗИТОР/АРАНЖИРОВКА: ЕВГЕНИЙ АРТАМОНОВ
ЖИВЫЕ ГИТАРЫ: АЛЕКСАНДР МИНИН
ИСПОЛНЕНИЕ: АЛЕНА ДУШИНА, СОЛИСТКА ГРУППЫ "NEW AGE"
МАСТЕРИНГ И ЗАПИСЬ ВОКАЛА: СТАНИСЛАВ КУДРЯШОВ, СТУДИЯ "УРОВЕНЬ А"
Again and again I question myself:
Why do I adore so madly that girl?
She won’t notice the others, recognizing only itself,
Although, in my heart she's a brilliant pearl!
My dear baby, you keep rejecting my feelings,
And you won’t listen to the cry of my soul,
My life without you has no meanings,
And my fate’s getting crashed, I’m about to fall.
CHORUS
I love you, I love you, I love you,
I love you so crazy and mad
My thoughts are in a vicious circle of you
Without you my feelings are dead.
I'm a prisoner of your heavenly beauty,
I'm a sleepwalker in the moonlight,
The life has turned into the journey of duty
Reaching out the edge of the night.
You’re my star that shines in an unfading light,
Oh darling, please warm me and make my day bright.
I feel so cold and I feel so far,
Please don’t leave my heart such a terrible scar.
CHORUS
I love you, I love you, I love you,
I love you so crazy and mad
My thoughts are in a vicious circle of you
Without you my feelings are dead.
Вновь и вновь задаю себе тот же вопрос
За что до одури обожаю эту девочку?
Самовлюбленную, но она мой наркоз,
Жемчуг и страсть поразившая каждую клеточку.
Деточка, ты отвергаешь мои чувства,
Я где-то в стороне, не слышишь крика моей души
Вся жизнь без тебя превратилась в безумство
Это как падение надежды и мечты с вершин.
ПРИПЕВ:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Настолько безумно незряче,
И мысли кругами, словно белка фортуну крутя
Желают объятий горячих.
Я пленником твоей небесной красоты,
Лунатиком иду по краю пропасти,
Не ведаю в затменье страха высоты
Судьбы перед глазами безнадежности.
Моя звезда с леденящим сердце светом,
Прошу деточка, преврати ночь в яркий день,
Давай уйдем из зимы в жаркое лето
В сады, где цветет, не увядая сирень.
ПРИПЕВ:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Настолько безумно незряче,
И мысли кругами, словно белка фортуну крутя
Желают объятий горячих.
Голосование:
Суммарный балл: 1025
Проголосовало пользователей: 103
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 103
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 01 февраля ’2014 00:02
|
qwert-77774
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 00:16
Ребята и девчата !Я в английском не силён , но здОрово !!!
|
borisych50
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 00:25
Молодцы! Отличная работа! Спасибо всему творческому коллективу!
|
lubedv52
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 00:52
Красивая, динамичная песня, музыка хорошая, замечательное страстное исполнение. Работа удалась. Мне очень нравится))))
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 00:58
Ритмично,припев хорошо прослушивается. И, несмотря на мой консерватизм, мне понравилась эта работа.
|
LNG-4640
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 02:23
Валерочка КЛАСС! Спасибо всем соавторам! Все на высоте! Энергетика прет! Позитивчик такой!
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 02:35
Если честно,вариант Макса мне понравился гораздо больше.Хотя здесь тоже претензий нет ни к чему,и всё же...
|
GUSAR6442
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 03:49
Офигенная работа!!! Мои аплодисменты Валера тебе, и всем соавторам. Браво!!!
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 07:55
Ну что сказать? Впечатлён как музыкант ребятами! Молорики! Соавторы суперски всё сделали! Исполнение чуть поправить (вокал) в остальном всё понравилось!
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 08:00
СПАСИБО ЗА ТЕПЛЫЙ ОТКЛИК, ВОКАЛ ПОПРАВЛЯТЬ НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА, ТЕКСТ ОТ МУЖСКОГО ЛИЦА И СПЕТ ЖЕНСКИМ, ДРУГОГО ВАРИАНТА НЕ ВИДИТСЯ. ПЕЛА СУПЕР ПРОФИ И В ЗАПАДНОМ СТИЛЕ, КАК ЖЕНСКИЕ ГОЛОСА ИСПОЛНЯЮТ МУЖСКИЕ ТЕКСТЫ.
ЭТА ЖЕ ПЕСНЯ ЗВУЧИТ В МУЖСКОМ ВАРИАНТЕ И ЭТО ДРУГАЯ ПЕСНЯ. |
valeriy_pav305
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 08:30
Очень понравилась работа, Валера! И вокал понравился... я, конечно, не профи)))) Спасибо всем, кто принял в ней участие! розочка солистке)))
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 08:50
Замечательная рок композиция,Валера!С удовольствием послушал!!!
Большое спасибо всем кто принял участие в ее создании!!!!!! |
Оставлен: 01 февраля ’2014 09:35
Валерочка!
Какие замечательные творения! Какие таланты ВАМ Бог даровал!!! И прекрасно,что Вы их дарите другим ! Какие МОЛОДЦЫ! БРАВО!!! |
Оставлен: 01 февраля ’2014 09:37
Валерочка!Очень понравилась ваша работа!Прекрасные стихи.Исполнение замечательное!Браво всем соавторам!
|
solomatinaea101
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 09:39
Потрясающей энергетики работа с отличным вокальным исполнением, спасибо за приобщение к новому проекту!
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 10:18
Что-то странное... У меня нет сообщения о твоей работе, Валер, и кажется, что это не в первой...) Песня - класс! Поздравляю тебя!
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 10:23
ЛЕНОЧКА, НИКАКОГО ПОДВОХА, Я ПРОСТО НЕ ВЫСТАВЛЯЮ УЖЕ ВТОРОЙ РАЗ, ПОТОМУ И НЕТ СООБЩЕНИЙ.
ДВЕ ПОСЛЕДНИЕ ПЕСНИ Я ВЫСТАВЛЯЛ ДАВНО, ОНИ ПОПАЛИ В ГОРЯЧУЮ ДЕСЯТКУ, НО НА ГЛАВНУЮ Я ИХ НЕ СТАВИЛ. ДОЖДАЛСЯ ВИКИ И ЕЕ РЕЙТИНГА И ТЕПЕРЬ СПОКОЙНО ХОЧУ ЧТОБЫ ПЕСНИ БЫЛИ НА ВСЕОБЩЕМ ОБОЗРЕНИИ. |
valeriy_pav305
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 10:38
ХОРОШО, ЧТО ВНИМАТЕЛЬНЫ, НЕ ВСЕ ИДУТ НА РАБОТУ БЕЗ ОПОВЕЩЕНИЯ, ХОТЬ ЗАКРУТИСЬ НА ВСЕХ ФУНКЦИЯХ.
|
valeriy_pav305
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 10:20
На высшем уровне! Песня за песней - восторг за восторгом! Команда профи)))
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 10:51
ВАЛЕРА!УВИДЕЛА НА ТРИБУНЕ ТЕБЯ И ЗАШЛА НА РАБОТУ ТВОЮ!МОИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ!С ПОБЕДОЙ НА РАДИО!А ЧТО,ПЕСНЯ КЛАССНАЯ!СПАСИБО,МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ ИСПОЛНЕНИЕ!
|
Nadezda24572
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 10:58
Валерий,очень понравилось как песня сделана: профессионально и с точки зрения аранжировки и исполнения-всё очень хорошо!Мне напомнила старушку Бони Тайлер.
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 11:52
БОЛЬШОЕ СПАСИБО, ДАВНЕНЬКО НЕ ВИДЕЛ У СЕБЯ НА РАБОТАХ. ВСЕ ПРАВИЛЬНО, ТЕМ БОЛЕЕ ТЕКСТ ОТ МУЖСКОГО ЛИЦА И ИМЕННО ЗАПАДНЫЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦЫ ЛЕГКО С ЭТИМ СПРАВЛЯЮТСЯ, А У НАС МУЖСКИЕ ПЕСНИ ЖЕНЩИНЫ НЕ ПОЮТ, ИЛИ КВАКАЮТ НЕУМЕЛО. ЕСТЬ У КОГО УЧИТЬСЯ.
|
valeriy_pav305
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 12:34
Такой магнит не отпустит,
как карусель закружит любовь опьянившая дни, музыкой в крови кипит Отлично, Валерий! |
Unreal21
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 14:25
БЕЗ ЛЮБВИ УМИРАЕТ НА КОРНЮ ПОНЯТИЕ И СУТЬ - НАСЛАЖДЕНИЕ И УПИВАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ.
|
valeriy_pav305
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 16:47
Не могу ни скачать, не прослушать.. идет сообщение об отсутствии файла. Жаль...
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 17:00
ЗНАЧИТ У ТЕБЯ ВЫЛЕТЕЛИ ПЛАГИНЫ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ИЛИ ПЕРЕЗАГРУЗКУ НАДО СДЕЛАТЬ, ИЛИ ОБНОВИТЬ (СКАЧАТЬ), А ФАЙЛ ЕСТЬ, ЗАГРУЖЕН, ОБОЗНАЧЕН ЕГО РАЗМЕР В МЕГАБАЙТАХ.
|
valeriy_pav305
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 17:19
Прекрасный рок!!! Исполнение классное! Стихи замечательные, Валерий!!! Удачи!
|
Naina109
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 18:08
КАКИМИ СУДЬБАМИ И КАКИМ ВЕТРОМ ЗАНЕСЛО НА МОЙ ОГОНЕК? МОИ РАБОТЫ НЕ ОЧЕНЬ ЖАЛОВАЛИСЬ, А МОИ ЗАХОДЫ БЫЛИ НЕ ДЛЯ ОБМЕНА БАЛЛАМИ И ДАШЬ НА ДАШЬ, А В ПОДДЕРЖКУ ТЕХ, КТО МЕНЯ ВСЕГДА ПОДДЕРЖИВАЕТ, ТВОИХ СОАВТОРОВ.
НУ РАД, ВОТ НА ВЫБОР МОГУ ПРЕДЛОЖИТЬ ЧЕМ УГОСТИТЬ. ЧТО ПРЕДПОЧИТАЕМ? |
valeriy_pav305
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 18:12
И мой к Вам визит...поверьте не для обмена визитами...Но если Вам не приятен мой визит...простите......................
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 18:15
КАК НЕ ПРИЯТЕН? Я ЖЕ ДАЖЕ УГОЩЕНИЕ НА ВЫБОР ПОСТАВИЛ, ПРОСТО БЫЛ НЕСКАЗАННО УДИВЛЕН ВНЕЗАПНЫМ ПОСЕЩЕНИЕМ ПРИ ПОЛНОМ ИГНОРИРОВАНИИ ВСЕХ ПРЕДЫДУЩИХ РАБОТ.
ОНИ НАВЕРНО НЕ БЫЛИ ПО ВКУСУ? Я ВСЕГДА ГОВОРЮ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ, ЕСЛИ ОНО ПРОЯВЛЯЕТСЯ. |
valeriy_pav305
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 20:42
Замечательная работа талантливых соавторов! Принимайте искренние аплодисменты!
БРАВО! |
Milalita68
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 20:58
Валера, спасибо за НАСТОЯЩЕЕ!!!! Так не хочется, что бы эта песня заканчивалась!!! Послушал з раза, а все мало - "воздух, которым нельзя надышаться"
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 21:32
Прослушал, понравилось. Желаю новых творческих успехов. Виталий
|
VVVV12317
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 21:45
СЕРЕЖА, СПАСИБО, НО ЭТО НЕ СТИЛЬ ЕВРОПЫ, ЕВРОПА СДЕЛАЛА ХИТ ИЗ ПЕСНИ КИС "Я БЫЛ СДЕЛАН ДЛЯ ЛЮБВИ" ПУТЕМ АРАНЖИРОВКИ, ВЗЯВ МЕЛОДИЮ ЦЕЛИКОМ.
А ЗДЕСЬ МУЗЫКАЛЬНО МИКС КИС, СКОРПЫ, ОЗИ И МЕЛОДИЯ ИЗ ДРУГОЙ ОПЕРЫ, ТЕМ ПАЧЕ ЖЕНСКИЙ ВОКАЛ ИСПОЛНЯЕТ МУЖСКУЮ ПАРТИЮ, КАК ЭТО ДЕЛАЛИ (С ХРИПОТЦОЙ) БОННИ ТАЙЛЕР, ДОРА ПЭШ. |
valeriy_pav305
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 21:55
Валерий, отличная песня в своём жанре. Интересная аранжировка.
Прекрасное исполнение вокалистки завершает на очень высоком уровне эту работу |
Оставлен: 01 февраля ’2014 22:12
Очень горячая страсть! Голос солистки - также выражает это:))!!! Профессиональные музыка и запись!
|
alyona6225
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 22:15
Да, когда люди работают, тогда и получаются песни, подобно этой. Мне понравилось! Всем соавторам - браво!
|
o_vera16
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 22:33
Мне понравилась песня.
Спасибо всему коллективу соавторов! Новых вам творческих удач! |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 01 февраля ’2014 23:04
помнится Ваша работа в исполнении- МАКСИМ СИРОТИН ,
она вошла в 100 ЛУЧШИХ МУЗЫКАЛЬНЫХ РАБОТ (песня, музыка) Арт -ресурса Неизвестный гений, за 2013года, В А Р И А Н Т - 28 |
Оставлен: 01 февраля ’2014 23:59
ДОРОГИЕ И ГОРЯЧО ЛЮБИМЫЕ ДРУЗЬЯ, ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО ЗА ВАШУ ПОДДЕРЖКУ.
|
valeriy_pav305
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор