Татьяна, спасибо. Вы ко мне очень внимательны, и за это Вам действительно большое спасибо. Возможно, если бы это был романс, было бы лучше. Скажите, какая принципиальная разница между романсом и шансоном?
С уважением, О.А.
Разница?.. Когда я говорю романс, то подразумеваю традиционный русский романс. А шансон, в принципе, это французский романс (дословно), но у нас это слово обросло нелицеприятными прилагательными (блатной, уголовный) и потеряло свое первоначальное значение. Сейчас блатная лирика о доле тюремной, любви зека под нехитрые гитарные аккорды и зовется шансоном, или так воспринимается. Видимо, поэтому был "придуман" новый жанр - Авторская песня, бардовская песня.