Рахеля

Рахеля
1933 г.

Польский шлягер 30-х г.г. 20-го в.

Музыка – Якуб Свидлер
Слова – Ральд Орх
Перевод с польского – Борис Пахомов
Исполнение – Борис Пахомов

В местечке, где куриц сонм,
Где время течет, как сон,
Якубик, что зеленый клен,
В Рахелю был влюблен.

Признаться ей сам не смел
Ах, очень он был несмел.
И в страсти он так страдал,
Что Небу посланья слал.

Поклоны бил смиренно, чтобы Добрый Рок
Тем просьбам внял бы, что Ему он шлет,
Что шлет их много: шлет и день и ночь,
Что доверяет Року, молит что помочь.

Он так молился, просил он так,
Он ждал, чтоб Рок тот подал некий знак,
Ему помог, добавил силы,
Чтоб признаться своей милой,
Что любит он ее, да еще как!

Проигрыш

Он так молился, просил он так,
Он ждал, чтоб Рок тот подал некий знак,
Ему помог, добавил силы,
Чтоб признаться своей милой,
Что любит он ее, да еще как!


30.01.2012 г.