Эффект Манделы (Пушкин) - Слепой Скрыпач и Скрыпка

[Моцарт]
Я шел к тебе,
Нес кое-что тебе я показать;
Но, проходя перед трактиром, вдруг
Услышал скрыпку... Нет, мой друг, Сальери!
Смешнее отроду ты ничего
Не слыхивал... Слепой скрыпач в трактире
Разыгрывал voi che sapete. Чудо!
Не вытерпел, привел я скрыпача,
Чтоб угостить тебя его искусством.
Войди!

[Входит слепой старик со скрыпкой.]

Из Моцарта нам что-нибудь!

[Старик играет арию из Дон-Жуана; Моцарт хохочет.]

[Моцарт]
Ах, Сальери!
Ужель и сам ты не смеешься?

Пушкин. «Моцарт и Сальери» Год: 1830

* Замена слова "скрипка" на "скрыпка",
"скрипач - скрыпач"
Ария "voi che sapete" - из «Свадьба Фигаро» (Le nozze di Figaro ossia la folle giornata).

"Но откупщица на скрипке не играла и не могла даже и таким образом изъяснить эту диковинку.
Если кому Бог даровал способность свистать и щелкать соловьем, почему же ему не пользоваться этим даром, как певцу голосом своим, скрипачу смычком?"
Петр Вяземский "Старая записная книжка" Год: 1825