16+
Лайт-версия сайта

LOVE STORY

Просмотр работы:
26 июня ’2015   00:03
Просмотров: 17658





Скачать файл - 4.108 мб   (Загружено 0 раз)



Музыка Френсиса Лея,
аранжировка Поля Мориа,
исп. Сергей Стадник http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/55343.html
=========================


Ангелом с небес
Любовь явилась, словно чудо из чудес,
Всё возродилось, я как будто бы воскрес,
В душе внезапно расцвели зимой цветы –
Любовь и ты.

Что теперь скрывать? –
Ещё вчера я мог об этом лишь мечтать,
Но вот сегодня сердце дрогнуло опять,
Мне всё не верится, что это – явь, не сон,
И я влюблён.

    Любовь пришла как наваждение
    И в плен взяла в одно мгновение,
    Но в сладкий плен я сам хотел попасть.
    Пусть сединой виски отмечены,
    Всегда с любовью ищем встречи мы,
    Признать её готовы власть.

Радостью любви
Я вновь наполнен, и горит огонь в крови,
В саду заснеженном запели соловьи.
Навеки связан этот мир теперь с весной,
А ты – со мной.

    Любовь пришла как наваждение
    И в плен взяла в одно мгновение,
    Но в сладкий плен я сам хотел попасть.
    Пусть сединой виски отмечены,
    Всегда с любовью ищем встречи мы,
    Признать её готовы власть.

                                Сентябрь, 2002

==============================
Отзывы и оценки прошу оставлять здесь http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/pop/1419961.html?author






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 26 июня ’2015   00:10
Прекрасные стихи.Любовь эьо великое чувство. 

Оставлен: 26 июня ’2015   00:11
Спасибо, Леся!


Оставлен: 26 июня ’2015   00:12
Великолепная работа! Просто потрясающе! БРАВО!

Оставлен: 26 июня ’2015   06:15
Спасибо, Леночка!


Оставлен: 26 июня ’2015   00:26
Интересно...  :) У меня тоже где-то был перевод на русский этого текста.  :) Надо будет выложить, сравним.  :)
Женя и Сережа, отличная работа, спасибо вам большое!
     

Оставлен: 26 июня ’2015   06:18
Ритуль, это не перевод, а просто текст на музыку.
Спасибо!

Оставлен: 26 июня ’2015   08:22
А очень близко к тексту получилось!

Оставлен: 26 июня ’2015   08:45
Удивительно! Я английский оригинал с трудом припоминаю - что-то типа - когда я начинаю рассказывать историю о том, как велика может быть любовь, историю любви, которая древнее, чем море... Или я что-то путаю...

Оставлен: 26 июня ’2015   09:47
Ничего не путаешь, перевод именно такой.
Если хочешь, могу тебе на мейл прислать.  :)

Оставлен: 26 июня ’2015   10:07
Не, Ритуль, спасибо! Учить не буду, т.к. петь не умею, а делать стихотворный перевод что-то не тянет. Глянул сейчас в сетке - сразу нашел вполне приличный http://schatrow.narod.ru/love_story_perevod.html Зачем еще один делать?

Оставлен: 26 июня ’2015   10:10
Вот.
http://stihi.ru/2015/06/26/2760
Здесь и оригинал, и мой вариант перевода.  :)

Оставлен: 26 июня ’2015   10:26
Ваш вариант мне больше понравился

Оставлен: 26 июня ’2015   10:32
Наш?  :) Спасибо большое от нас!  :)

Оставлен: 26 июня ’2015   10:35



Оставлен: 26 июня ’2015   00:32
               

Оставлен: 26 июня ’2015   06:16
Машенька, спасибо, солнышко!


Оставлен: 26 июня ’2015   01:24
Чудесная работа!
Браво!   

Оставлен: 26 июня ’2015   06:15
Владлена, спасибо огромное!


Оставлен: 26 июня ’2015   18:49
Браво !!!!!
Красота и искренность .

Оставлен: 26 июня ’2015   19:00
Спасибо, Мариночка! Это Сережа молодец, его заслуга (там, внизу текста, есть ссылочка на его раздел )


Оставлен: 26 июня ’2015   20:57
Евгений, бесподобная работа. Все очень понравилось. Спасибо соавторы за чудесное впечатление.               

Оставлен: 26 июня ’2015   21:07
Спасибо, Людочка! Это все Сережа, его заслуга http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/pop/1419961.html?author


Оставлен: 26 июня ’2015   23:44
ДУШЕВНО

Оставлен: 27 июня ’2015   08:27
Спасибо, Евочка!


Оставлен: 27 июня ’2015   22:51
КАЗАКИ в ПАРИЖЕ!!!

Оставлен: 27 июня ’2015   23:10
*Подкручивая усы*
Было дело!


Оставлен: 04 июля ’2015   09:03
Женечка, здравствуйте, я Вам написала в личку и мне очень нужна Ваша помощь!!!!

Оставлен: 05 июля ’2015   08:58
ОК.



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Иду по городу своих мыслей...

Присоединяйтесь 




Наш рупор





© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft