К ЭЛИЗЕ. Фуга Людвига ван Бетховена. Поэзия Автора

К ЭЛИЗЕ. Людвиг ван Бетховен.
Фуга Л. В. Бетховена.
Поэзия Автора
http://www.playcast.ru/view/8411098/c3b39741a61a6e94859376098dee1cb78a28eb81pl

I.1. Лира светлых чувств ласкает Звук,
Тот, что живёт в моей душе.
Мысль вдохновляет он мечтою фуг -
Поёт любви о волшебстве.

I.2. И сладкой музы поэтичный мир
Ждёт откровений божества -
Бессмертье грёз земной любви,
Стремлений к счастью естества.

Припев:
Чем совершенней красота,
Нерукотворность тонких чувств,
Тем гармоничней высота
И мир безоблачный искусств;
Тем гениальней чистота -
Родник души священных Муз.

Музыкальный проигрыш N1

II. Мир гармоничный!
Сколько света, радости лиричной!
Жизнь! Счастья взлёт!
И верим в мир, в любви полёт.

Музыкальный проигрыш N2

I.1. Лира светлых чувств ласкает Звук,
Тот, что живёт в моей душе.
Мысль вдохновляет он мечтою фуг -
Поёт любви о волшебстве.

III.1. Мир без любимой - пуст.
Жизнь потеряет смысл свой и вкус.
Мир без любимой - пуст,
Жизни оставит только грусть.

Музыкальный проигрыш N3

Жизни оставит только грусть.

Музыкальный проигрыш N4
Музыкальный проигрыш N5

Припев: Чем совершенней красота,
Нерукотворность тонких чувств,
Тем гармоничней высота
И мир безоблачный искусств;
Тем гениальней чистота -
Родник души священных Муз.

...

Альтернативный текст к исполняемому Andy Williams

Читает Автор

Людвиг ван Бетховен. К Элизе (нем. Fuer Elise) 1

Любимая!
Должна Ты знать: [1]
Была любимою ты теми,
Не мог признаться кто, сказать:
Как Ты возвышенна![2] Лишь тенью

Хотел я пред Тобою быть,
Оберегая образ вечный,
И страсть с другими не делить,
А в наслаждении беспечном

Дарить мог всё, имел что сам -
Благое, с милостью природы.
Я весь талант Тебе б отдал,
Влюблённость, молодые годы,

Прославил имя бы в веках -
Воздушное, в земном почтенье,
Святое, с ландышем в венках,
От чувств любови благовея.

[1] Л. в. Бетховен посвятил Багатель певице Элизабет Рёкель (1793-1883), младшей сестре Йозефа Августа Рёкеля, тенора, первого исполнителя партии Флорестана в опере Л.в. Бетховена «Фиделио» в 1806 г. в Вене, которая впоследствие вышла замуж за графа Иоганна Непомука Гуммеля Лихтенбергского (портрет), композитора и пианиста, ученика Моцарта и друга Бетховена. В 1810 г. Элизабет Лихтенбергская (Гуммель)переехала из Вены в Бамберг, и Бетховен сделал ей прощальный подарок. Незадолго до кончины Бетховена в 1827 г. Элизабет получила в подарок от маэстро прядь волос и перо, которым он записывал партитуры...
[2] "Как Ты божественна!" Дата написания Багатели - 27 апреля 1810 г. и рукой автора "Элизе на долгую память от Л. в. Бетховена, 27 апреля".


Людвиг ван Бетховен. К Элизе (нем. Fuer Elise) 2

Перо простое. Блеск затеи
Качнул неслышно тонкий стан,
И музыка, рекой полнея,
Вдруг полилась, чаруя ямб,
Лирично, нежно, с переливом,
В камнях волнуясь каждый раз.

Тревожно, резко... снова мило
Звучит пленительный рассказ
О светлых, белоснежных чувствах,
Подобных робкому ручью,
И кладези безбрежной грусти,
Которой стон не по плечу.

И снова радость не скрывает
Свои аккордные черты,
А пламенеет, увлекая
В чертоги юности, в мечты,
Вели которые по жизни,
Определяя выбор дня,

Когда столь искренней и чистой
Душа ранимая была.
И вновь легко и безмятежно
Звучит чарующий рассказ
В мелодии элегий нежных,
Что стали главными для нас.