-- : --
Зарегистрировано — 124 424Зрителей: 67 430
Авторов: 56 994
On-line — 10 418Зрителей: 2030
Авторов: 8388
Загружено работ — 2 139 188
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
НОСТАЛЬЖИ (Julio Iglesias-Nostalgie) русский текст - ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ.
Плэйкасты / О любви, Мужчина и Женщина / НОСТАЛЬЖИ (Julio Iglesias-Nostalgie) русский текст - ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
01 августа ’2016 
03:01
Мировой золотой шлягер замечательного испанского певца Хулио Иглесиаса - "Ностальжи"...-"Nostalgie"
Моя оригинальная русская версия
НОСТАЛЬЖИ
Русский текст - Валерий Токарев
1
Ностальжи...- краснеют листья...
Снова в парке листопад!
Ностальжи...- мне б очутиться
Здесь...-на десять лет назад!
припев:
Взгляд твой в лунный час
Душу мне разжёг!-
Без твоих я глаз
И дышать не мог!
Как без них прожить?-
Всё мерещатся
Мне глаза твои,
Ностальжи!
2
Ностальжи... -мгновенье лета!
Дунул ветер...капнул дождь...
Ностальжи...-в ней много света!
Там со мною ты идёшь!
припев:
Распустила ты
Свои волосы!
И запела ты
Звонким голосом!
Так звени, струна,
Про любовь...- скажи!
Как глоток вина...-
Ностальжи!
проигрыш
припев:
Так звени, струна,
Про любовь скажи!
Как глоток вина...-
Ностальжи!
Так звени, струна,
Про любовь скажи!
Как глоток вина...-
Ностальжи!
Ностальжи!
Ностальжи!
Ностальжи!
Картинка из инета
Julio Iglesias (Хулио Иглесиас) — Nostalgie
ЭТОТ ТЕКСТ БЕЗ МОЕГО СОГЛАСИЯ
ПЕТЬ НЕЛЬЗЯ!
Авторские права защищены!
Моя оригинальная русская версия
НОСТАЛЬЖИ
Русский текст - Валерий Токарев
1
Ностальжи...- краснеют листья...
Снова в парке листопад!
Ностальжи...- мне б очутиться
Здесь...-на десять лет назад!
припев:
Взгляд твой в лунный час
Душу мне разжёг!-
Без твоих я глаз
И дышать не мог!
Как без них прожить?-
Всё мерещатся
Мне глаза твои,
Ностальжи!
2
Ностальжи... -мгновенье лета!
Дунул ветер...капнул дождь...
Ностальжи...-в ней много света!
Там со мною ты идёшь!
припев:
Распустила ты
Свои волосы!
И запела ты
Звонким голосом!
Так звени, струна,
Про любовь...- скажи!
Как глоток вина...-
Ностальжи!
проигрыш
припев:
Так звени, струна,
Про любовь скажи!
Как глоток вина...-
Ностальжи!
Так звени, струна,
Про любовь скажи!
Как глоток вина...-
Ностальжи!
Ностальжи!
Ностальжи!
Ностальжи!
Картинка из инета
Julio Iglesias (Хулио Иглесиас) — Nostalgie
ЭТОТ ТЕКСТ БЕЗ МОЕГО СОГЛАСИЯ
ПЕТЬ НЕЛЬЗЯ!
Авторские права защищены!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
01 августа ’2016 03:18ЗДОРОВО, Валера! Ждем песню!
|
ELEN-6262-ELEN45
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 07:34СПАСИБО,ДОРОГАЯ ЛЮДМИЛОЧКА!...Мне так приятно от такого тёплого отклика...
 |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 07:37На работу...-это хорошо....Главное...-чтобы она тебе нравилась...
БРАВО,ДОРОГАЯ АЛЛОЧКА! |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 07:53Да вроде бы ничего))мне нравится, когда начинают орать сначала, что у них ничо не запускается и что наши сети - это полное г...а в конце разговора извиняются и говорят - Большое спасибо))
|
dgoan62
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 08:04Аллочка...у тебя работа как-то связана с инетом?...Здорово...А вот я всю жизнь проработал в угольной щахте...а в свободное время писал стихи и песни...И пел на танцах с Витей...Меня многие девочки любили...И я их!...На одной из них женился....Роковая ошибка...Теперь один..Вспоминаю всегда одну девушку...которую любил всегда...Но почему-то не женился на ней...Всю жизнь её помнить её буду...НОСТАЛЬЖИ....
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 08:05Печально...
Нет - у меня в этом плане все норм- любимый муж, хорошие дети...повезло) |
dgoan62
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 07:47ВАЛЕРА, ТЕКСТ ШИКАРНЕЙШИЙ! ТАКАЯ ЯРКАЯ РОМАНТИКА И ДУША В ТВОЕЙ КОНЦЕПЦИИ ТЕКСТА!!!
ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ, МОЛОДЕЦ!       |
alexissru125
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 07:59Валера!!! Красивая осень моих любимых оттенков, золотистого и янтарного!
Очень красивый текст! |
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 08:21СПАСИБО,ДОРОГАЯ ОКСАНОЧКА!...Осень и осенняя грусть...-это мой образ жизни...Особенно, когда не стало любимых людей...Лето не люблю...нет...Только осень!В моей душе всегда кружатся и падают золотые листья...Ностальжи всегда рядом...
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 08:42Ностальгия,как скрипка Вивальди,как взгляд перламутровых глаз...
Есть песни которые лучше не переводить,но тебе удалось передать эту смесь ностальгии,меланхолии и нежности.Валера,мне нравится. |
sarmant218
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 12:46Мне одному здесь это всё цыганочку напоминает? С выходом... "Очи чёрные, очи страстные..." - как вам такой вариант перевода? Но этот тоже нравится - уж очень красивый, романтичный и эротичный! Такой и петь приятно.
|
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 14:51Красивая песня! И текст твой, Валера, как всегда в тему песни, красивые слова! Что еще можно сказать?
|
AGallickii101
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 17:39Трогательно и романтично! Уже мысленно пою...*) Ждём исполнения песни. Удачи и Вдохновения во всём!!!
С уважением. |
_Olga_404
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 18:53Валера! Молодец! Очень точно передал в словах настроение этой песни! Бравооо!!!
 |
DjNOV6737
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 20:39СПАСИБО,ОЛЕЖЕК...ДРУГ,БРАТ И СОРАТНИК!..Твой отзыв дорогого стоит!
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 21:33Валерочка, я эту песню обожаю. Красивый перевод. Буду ждать, когда он прозвучит.
|
|
|
Оставлен:
01 августа ’2016 23:50Валера,Слава еще не взял твои стихи для записи? Просто для его голоса песня....Прекрасны стихи!!!!! Браво,Валерочка!!!!
   |
EJIEHA14
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
