16+
Зарегистрировано – 133 062Зрителей: 74 704
Авторов: 58 358
On-line – 50 726Зрителей: 10173
Авторов: 40553
Загружено работ – 2 303 569
Авторов: 58 358
On-line – 50 726Зрителей: 10173
Авторов: 40553
Загружено работ – 2 303 569
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Пусть голубка тебе принесёт...✨👱🏻♀️🕊🍂✨ /Français/Русский/ - плейкаст
Плэйкасты / Настроение, Чувства / Пусть голубка тебе принесёт...✨👱🏻♀️🕊🍂✨ /Français/Русский/ - плейкаст
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
11 октября ’2026 
17:16
ПРЕМЬЕРА РОМАНТИЧЕСКОЙ ПЕСНИ:
Пусть голубка тебе принесёт...✨👱🏻♀️🕊🍂✨ /Français/Русский/
~***~
Que la colombe t'apporte
mon salut venu d'un mois de mai en fleurs...
Le temps glisse vers l'automne...
Et, laissant tomber ses feuilles,
l'année se hâte vers sa fin...
À nouveau, les jours s'envolent
vers la grisaille et les pluies d'outre-mer...
Mais la mémoire garde précieusement,
dans ces mots chers à mon âme,
tous les instants vécus
à tes côtés...
tout ce dont je rêvais...
ce que je craignais de nommer
« Amour »...
Cette fragilité du lien
entre nous...
Et si tout n'était que mirage ?..
L'illusion de désirs que l'on chérit...
Ah, si seulement les distances n'existaient plus !..
Le temps glisse vers l'automne...
Et c'est là toute la vie...
***
Пусть голубка тебе принесёт
мой привет из цветущего мая!..
Время — в осень...
И, листья роняя,
к завершенью торопится год...
Снова в серость ненастную дни
улетают за море с дождями...
Только память надёжно хранит
с дорогими душе письменами
все мгновенья, что вместе с тобой
я была...
всё — о чём я мечтала...
что боялась названьем Любовь
наградить...
Эту хрупкость канала
между нами...
Вдруг, всё — миражи?..
Иллюзорность хранимых желаний...
Вот бы не было б впредь расстояний!..
Время — в осень...
И в этом — вся жизнь...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2011
Свидетельство о публикации №111082306289
Стихи, перевод на французский, промпт к песне: Надежда Бурцева elfis
Музыка, вокал: AI
Иллюстрация: генерация к песне AI
Авторский коллаж и промпт Надежды Бурцева
Свидетельство о публикации №538485 от 11 октября 2026 года
Пусть голубка тебе принесёт...✨👱🏻♀️🕊🍂✨ /Français/Русский/
~***~
Que la colombe t'apporte
mon salut venu d'un mois de mai en fleurs...
Le temps glisse vers l'automne...
Et, laissant tomber ses feuilles,
l'année se hâte vers sa fin...
À nouveau, les jours s'envolent
vers la grisaille et les pluies d'outre-mer...
Mais la mémoire garde précieusement,
dans ces mots chers à mon âme,
tous les instants vécus
à tes côtés...
tout ce dont je rêvais...
ce que je craignais de nommer
« Amour »...
Cette fragilité du lien
entre nous...
Et si tout n'était que mirage ?..
L'illusion de désirs que l'on chérit...
Ah, si seulement les distances n'existaient plus !..
Le temps glisse vers l'automne...
Et c'est là toute la vie...
***
Пусть голубка тебе принесёт
мой привет из цветущего мая!..
Время — в осень...
И, листья роняя,
к завершенью торопится год...
Снова в серость ненастную дни
улетают за море с дождями...
Только память надёжно хранит
с дорогими душе письменами
все мгновенья, что вместе с тобой
я была...
всё — о чём я мечтала...
что боялась названьем Любовь
наградить...
Эту хрупкость канала
между нами...
Вдруг, всё — миражи?..
Иллюзорность хранимых желаний...
Вот бы не было б впредь расстояний!..
Время — в осень...
И в этом — вся жизнь...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2011
Свидетельство о публикации №111082306289
Стихи, перевод на французский, промпт к песне: Надежда Бурцева elfis
Музыка, вокал: AI
Иллюстрация: генерация к песне AI
Авторский коллаж и промпт Надежды Бурцева
Свидетельство о публикации №538485 от 11 октября 2026 года
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
11 октября ’2026 17:25 |
volgar5514
|
|
Оставлен:
11 октября ’2026 17:48Изумительная работа, Надюша! Мое Большое Браво! Спасибо от души!
|
lubov54184
|
|
Оставлен:
11 октября ’2026 18:00Наденька, красивая песня. И на французском, и на русском языке звучит проникновенно и трогательно.
|
|
|
Оставлен:
11 октября ’2026 18:09У меня нет знакомых французов,
 а у тебя есть?Спасибо, Саша!  Я сама с удовольствием по-французски слушаю, обожаю французский шансон...)  Собираюсь на английском сделать песню. У меня знакомый в Штатах есть, если он оценит, я тебе напишу)  |
elfis107
|
очень красиво))) 
Браво))) 
|
Оставлен:
11 октября ’2026 19:19Надюша, великолепная работа, нежно, проникновенно звучит на обоих языках!
С прекрасной песней Вас, дорогая! С удовольствием послушала! |
|
|
Оставлен:
11 октября ’2026 23:05Время в осень... Щемящая сердце грусть героини передалась и мне, Надюша!
Чудесная работа, дорогая! |
|
|
Оставлен:
12 октября ’2026 01:37Надюша, доброго времени суток! Всё прекрасно получилось! Так как ты по другому и не умеешь, это факт! Браво от всей души!
|
|
|
Оставлен:
12 октября ’2026 12:36 Очаровали душу, Надя и Лара!..)
Браво, браво, брависсимо!.. Мерси боку!.. |
|
|
Оставлен:
12 октября ’2026 18:58Вот ты и открыл секрет, почему я перевожу свои стихи на французский) Ну, конечно же - это любовь к песням Лары Фабиан! Спасибо от всей души, Никкула, от нас обоих!..
|
elfis107
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу