16+
Зарегистрировано – 131 246Зрителей: 73 190
Авторов: 58 056
On-line – 45 575Зрителей: 9121
Авторов: 36454
Загружено работ – 2 251 550
Авторов: 58 056
On-line – 45 575Зрителей: 9121
Авторов: 36454
Загружено работ – 2 251 550
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Пусть поймут меня мои дети и внуки.
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
24 сентября ’2017 
03:13Добавлено в закладки: 2
Я не стану уподобляться пропаганде ..
Сами подумайте и примите решение.
Историю противостояния Княжества Московского и ВКЛ не преподают в школе...Почему???
Но в России кричат о братстве народов. В Беларуси об этом кричит один..Ну.оставим излишние споры...К делу..
Когда меня пробуют убедить,что белорусский язык бедный и невыразительный..Что он - порождение польского и русского,языков...
Я предлагаю перевести на Великий русский язык фразу : "Я люблю суседку, але кахаю сваю жонку!"..
Хороший пример богатства беларускай мовы - стих Сяргея Грахоускага "Ветразь"..
В нем исконно белорусские слова,которые отсутствуют в русском языке..
У выраi ветразь знiкае
За хваляй,нiбы заспачын,
I змора яго не здякае,
Не спынiць тугой далячынь.
У змроку зiхоткая здрада
Завабiць хлуснёй у вiры,
На золку сканае прынада
I кволы прамень на жвiры.
Раптоуна згаданыя мроi
У карунка пяшчотнай тугi
Павольна знiкаюць,як строi,
У бязважкасцi кволай смугi..
Знiкае хвалёваны ветразь:
З кунегаю пiльна сачу,
Як водар аздобi паветра,
I у безданi знiчкi лiчу..
Ну..Славяне..Давай..Попробуй..
Прошу прощения за то,что некоторые буквы не принимаются компьютером в моей конфигурации..
В частности "У кароткае"..Поясню.Это "У",которое читается наподобие"и" краткого.Принцип тот же. Ну,как у всех славян..
Поляк понял около 50% Украинец около 70%
Хочу спросить у россиян. Я,РУСИЧ..Вы что-нибудь поняли? В начале работы поставлен вопрос : Вы сможете это ..Хотя бы перевести?
Национальный хор БССР !!Тогда еще кое-что было приемлемо...Янка Купала,Максим Танк...Тогда их еще не запрещали.. ВДУМАЙТЕСЬ!! Купалу..Не запрещали...
По сути здесь ДВЕ работы. Хор и стихотворчество..
Участвуйте в конкурсе наличия мозгов.Это не шутка...
P.S. Изначально хотел "посоветоваться".. А теперь выставляю на баллы голосования. Мне просто интересно..Сколько людей,а сколько рабов... А ведь,около 90 тысяч зарегистрировано. ..
Сами подумайте и примите решение.
Историю противостояния Княжества Московского и ВКЛ не преподают в школе...Почему???
Но в России кричат о братстве народов. В Беларуси об этом кричит один..Ну.оставим излишние споры...К делу..
Когда меня пробуют убедить,что белорусский язык бедный и невыразительный..Что он - порождение польского и русского,языков...
Я предлагаю перевести на Великий русский язык фразу : "Я люблю суседку, але кахаю сваю жонку!"..
Хороший пример богатства беларускай мовы - стих Сяргея Грахоускага "Ветразь"..
В нем исконно белорусские слова,которые отсутствуют в русском языке..
У выраi ветразь знiкае
За хваляй,нiбы заспачын,
I змора яго не здякае,
Не спынiць тугой далячынь.
У змроку зiхоткая здрада
Завабiць хлуснёй у вiры,
На золку сканае прынада
I кволы прамень на жвiры.
Раптоуна згаданыя мроi
У карунка пяшчотнай тугi
Павольна знiкаюць,як строi,
У бязважкасцi кволай смугi..
Знiкае хвалёваны ветразь:
З кунегаю пiльна сачу,
Як водар аздобi паветра,
I у безданi знiчкi лiчу..
Ну..Славяне..Давай..Попробуй..
Прошу прощения за то,что некоторые буквы не принимаются компьютером в моей конфигурации..
В частности "У кароткае"..Поясню.Это "У",которое читается наподобие"и" краткого.Принцип тот же. Ну,как у всех славян..
Поляк понял около 50% Украинец около 70%
Хочу спросить у россиян. Я,РУСИЧ..Вы что-нибудь поняли? В начале работы поставлен вопрос : Вы сможете это ..Хотя бы перевести?
Национальный хор БССР !!Тогда еще кое-что было приемлемо...Янка Купала,Максим Танк...Тогда их еще не запрещали.. ВДУМАЙТЕСЬ!! Купалу..Не запрещали...
По сути здесь ДВЕ работы. Хор и стихотворчество..
Участвуйте в конкурсе наличия мозгов.Это не шутка...
P.S. Изначально хотел "посоветоваться".. А теперь выставляю на баллы голосования. Мне просто интересно..Сколько людей,а сколько рабов... А ведь,около 90 тысяч зарегистрировано. ..
Голосование:
Суммарный балл: 131
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 08:22Цель Вашего предложения?
Доказать богатство белорусского языка, исходя из того, что русские не смогут перевести предложенные Вами строки? Не корректно, однако, даже несколько провокационно... Ощущение, что Вы сами с собой спорите...) |
galina190
|
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 09:03Ничего не понял. А главное зачем? У Вас есть знания и позиция - хорошо, но к чему мне Ваша позиция по тематике, которая не волнует?
|
evakkk42
|
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 09:39О,как вас задело!!А унижать беларускую мову,и твердить,что "недоязык" и "недонарод",а недоразумение, - на это право имеете?Только из-за этого..Меня захотят сейчас ещё и в разжигании межнациональной розни обвинить.Если вы не заметили,то там есть определение моей национальности по рождению..Извините,но я не вице-спикер Госдумы РФ!Послушайте его,и возмутитесь.Здесь выставлена история и гимн.Прежде,чем возмущаться кем-то и чем-то,стоило бы.обратить внимание на свою чистоплотность..
А ежели вам не понятно и не интересно,то вас сюда,в этот пост,силком никто не тащил,как и 500 лет назад! |
|
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 10:10Слав, когда чел пишет что он немец допустим, или англичанин и у него есть свой язык, флаг, гимн, то все нормально -честь ему и уважение, но стоит только заикнуться что ты украинец или беларус, казах, то, как минимум игнор тебе обеспечен... Это и показывает уровень нашего "братского" имперского менталитета. А коль так, то и от на не ждите уважения...варитесь вы в своей имперской каше, за новой стеной.
|
|
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 10:05да, уж...Когда речь заходит о своем родном, сразу начинается срач - буквально на ровном месте. Отсюда все войны, итить твою налево(((
Кто больше всего кричит о братстве народов, тот первым возьмет штык(( |
|
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 10:06Могу сказать только одно: В этом тексте нет ни одного русского слова. Есть несколько слов похожих на украинские. Общий смысл я понял даже без онлайн переводчика, перевести дословно невозможно даже воспользовавшись оным.
|
|
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 14:56Даже он лайн переводчики не справились с переводом, так что, наверное, я-раб...
|
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2017 08:11Сань..Ну,ты выдал!Раб не тот,кто не смог перевести,а тот,кто отрицает красоту и самодостаточность языка..
 |
|
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 17:07А зачем вообще переводить? К тому, это право само автора.
К слову, "у короткое" можно писать через букву "Щ". Это когда пишешь в белорусской транскрипции. |
|
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 18:43Слав, я не вижу проблемы общения между русскими и белорусами. у меня и друзья и даже родственники( муж сестры) белорусы, но никогда не было проблем в общении. Да, мы не знаем белорусский, украинский, всегда общались на русском и это всех устраивало. А сейчас одни претензии со стороны украинцев и белорусы туда же, но к счастью это единицы так мыслят, а в основном большинство считает, что мы один народ, не смотря ни на что,и не смотря на то, что мы такие все разные! И не смей называть Великий народ рабами!
|
covrizhnyh59123
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2017 08:35Юр!А пост не об этом..О том,почему есть такое мнение, довольно распространенное,кстати.Сложностей общения не будет,хотя бы потому,что белорусы знают русский...
- Вась,а чего ты в Польшу не едешь? -А,поляки русский учить не хотят.. Это уже проблема,когда в Парламенте страны решают вопрос "Оставить ли белорусский язык государственным?" Слава богу,до полного одурения ещё не дошли.. Но это политика.Я же говорил о лингвистической стороне.Но нашлись.."титушки",которые поставили все с ног на голову.. |
|
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 21:23Почему никого не напрягает, что в славянских школах количество часов английского уже больше, чем родного? И ведь никто, в этом случае, корней не ищет, в историю не вникает, не ведёт речей бурных про уникальность своих культур и происхождение... Двойные игры. Вы, Слава, думаете на каком языке? Какая Вам разница, кто и что где-то говорит? Лично я никого не уполномочивала выражать моё мнение. Раз так, «вице-спикер», чтоб его, выдал исключительно своё субъективное умозаключение. Пусть меня спросят, я выскажу иное, НО, вот ведь незадача, на меня Вы и не посмотрите, я же не того полёта птица. Скольких из нас вы проигнорировали уже? А зря, потому что страна - это не только верхушка, а те, кого потом используют как пушечное мясо, чтобы доказать верхним, что они "не правы". Как Вы сейчас с нами. )
И мы про «братьев славян» не кричим, если что. Ничего в нашей жизни не меняется от того, с нами вы или с более выгодной партией. Не преувеличивайте. Своих проблем хватает. Но, к слову, в школьных программах мы так и продолжаем изучать ваши песни, танцы и традиции. По крайней мере, чужих и своих детей врагами "братьям славянам" не растим (иногда вопреки тому, что видят глаза, но благодаря людям, которые до сих пор на связи правдами и неправдами). У нас ещё не все смирились с тем, что Советского Союза больше нет. А это картинка к теме про правильную историю Это где же у нас такой уникальный историк-летописец, который способен оценить не только следствия, но и причины, чтобы донести до потомков незыблемую интерпретацию происходящего на планете или в отдельно взятом государстве? Он ещё, желательно, вне политики должен быть, вне государства и вне религии. Нет таких мыслителей, и не будет. История всегда была предметом торга и манипулирования. Миром управляет кучка заинтересованных лиц, а мы – малообразованная толпа, что бы о себе не думали. И даже, когда мы вскипаем, - это тоже чья-то грамотная манипуляция в своих интересах, потому что для осмысления происходящих процессов нужно владеть информацией, а мы довольствуемся деталями, никогда не видя целого. Стихотворение прочла, но переводить после такого вызова не интересно, хотя я наполовину украинка. |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2017 08:26А как вы думаете,на каком языке думает пост-советский еврей?На иврите? От этого он русским не становится!Это во-первых.А во-вторых: Искание политического подкопа в лингвистической теме - удел далеко не умного человека,зацикленного на одном вопросе :"Кругом враги!" Вы даже не соизволили вникнуть в суть поста.Подверглись влиянию толпы.. Достаточно было двух..чтобы поставить все с ног на голову.Тем более некорректно отзываться о посте,не попробовав даже вникнуть..
Хочу также напомнить вам,что история и ее трактование,"уроки" - разные вещи..Как хрестоматия и критика.  Суть поста не в том,что было или не было,а "почему".Это увидели всего несколько человек.У остальных в голове одна команда :"Фас!".  |
|
|
Оставлен:
24 сентября ’2017 22:10А кто пробует убедить, Слава?
Кстати, владеющий только русским - не понимает ни украинцев, ни белорусов. А владеющий белорусским (и русским по умолчанию) - прекрасно понимает украинцев. Это я опыт как-то проводила) |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2017 08:36Подобный опыт проводил и я.. Только пост не о политике,а о лингвистике...Почему стараются принизить язык,даже не зная его,но "имеют своё мнение"?
|
|
Ты с этим не сталкивалась?Странно,по меньшей мере..|
Оставлен:
25 сентября ’2017 11:13Ну ты сейчас открыл эту тему - значит достало что-то тебя?
Я особых наездов на мову как-то и не слышала уже давным давно. Когда-то еще при советской власти говорили - что зачем она вообще. А сейчас как-то и ничего такого. Дети учат так же как и русский. В ВУЗы поступать язык на выбор. Так что... |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2017 11:27Благодаря различным обществам,фондам и пр.тема несколько притупилась,это правда,но ещё довольно далека от решения.Достаточно обратиться к официальной статистике.Количество белорускоязычных школ сократилось,во всяком случае в Минске.Ну..Это уже несколько иная тема.
|
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2017 12:38Так а чего ты этой темой хотел добиться?
Привлечь внимание людей к тому, что язык каждого народа важен для этого народа? У белорусов просто так сложилось - то под поляками, то еще под кем, язык запрещали, в результате сколько жителей республики разговаривает на белорусском? Единицы? |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2017 15:19Ой,не единицы, поверь!И с каждым годом их количество растет,хоть и медленно.Да,я с тобой и не спорю.Совсем недавно было и Минске.Стоит только заговорить в Центре на белорусском,как "прицеплялось" два-три в "гражданке" и сопровождали,прислушивались..
Чего хотел?Показать неправоту тех,кто болеет шовинизмом.Убедить в том,что родной язык народа ему дорог. |
|
|
Оставлен:
27 сентября ’2017 12:49На півдні мої вітрила зникають
За хвилею, ніби на відпочинок, Та втома його не злякає, Не зупинить тугою далечінь... Зради проміння у темряві Зманює в оману вирія, Та зранку сконає принада Кволіє те сяйво, ідилія... Раптово згадалися мрії У криках пташиної туги Повільно зникають, як зграї, В невагомості сивої думи... Зникають, тріпочуть вітрила , Не мигаючи пильно стежу, Як аромат прикрасив повітря У безодні лічу свічкову мережу... Кожна мова чарівна, та матінка одна - Свята Земля!!! |
|
|
Оставлен:
31 октября ’2017 10:47"Когда меня пробуют убедить,что белорусский язык бедный и невыразительный..Что он - порождение польского и русского,языков..."
А кто тебя, взявшийся ковать победу зарвавшейся ЗАВРАВШЕЙСЯ Киллари&Сорос в чудесной Беларуси, чьи песни (Песняров, Верасов и других ) слушала и сейчас слушает уже весь мир, УБЕЖДАЕТ, ЧТО ТВОЙ ЯЗЫК - ПЛОХОЙ??? Не те ли УКРО-выродки-фашисты, переставшие быть людьми, которые бомбят школы и дома с детьми в Донбассе да сжигают людей живьём только за то, что люди разговаривают по-русски? Ишь, ещё один труженик пера как топора вылез из подполья "чёрной пропаганды" -  кровавый заморский шайтан-майдан бепредела с бесперделом в Беларусь впендюривать! То-то распустил язык: наши радио и телевидение врут! Конечно, врут: CNN и прочие ФЭЙК-НОВОСТИ, разносящее вонючее Сорос-эхо, где вот такие ..писаки - борцы за победу (ГЛОРию) террористичекого армагеддона с цветными "революциями" надрывают наёмные глотки - языком наматывают мили грехов на кардан своей тролль-машины!  "Пусть поймут меня мои дети и внуки." ТЕБЯ, СТАЛКИВАЮЩЕГО БЕЛАРУСЬ В КРОВАВЫЙ МАЙДАН С МЕЖДУУСОБНЫМИ НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКИМИ ВОЙНАМИ, ТВОИ ДЕТИ И ВНУКИ БУДУТ ПРОКЛИНАТЬ, /если, конечно, выживут в кровавом месиве впендюриваемой тобой "революции"!/ |
AiB1
|
|
Оставлен:
31 октября ’2017 18:12Вы дура? Кроме своей дурости вы здесь ничего не показали.Почитайте с самого начала и внимательно! Это - перепост "Комсомльской правды"! И мнение здесь не мое,а ученого -историка. И эта статья появилась после ноты МИД Беларуси к РФ!!! А тупость и "ватность" и здесь вылезла : Не важно о чем,лишь бы все были идиотами,кроме россиян,хоть в ..овне,но "свой путь".. Только хочу ВАМ,упертая безмозглость,напомнить,что россияне тоже разные есть.
Я с вами свиней не пас,и ко мне на "ты" обращаться не позволял. Вас поставили в стойло,вот стойте и мычите! |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
Не давайце чужымцамi быць!!