Автор Стихов, Мастеринг Песни
Вера Гарт, Vera Hart
Песня на немецком языке,
Sehr oft denke ich
an ihre Augen zurück,
daran, wie sie mich liebte
und sich mir ganz hingab;
doch sie wusste nicht,
dass eine andere in meinem Herzen war –
verzeih mir, meine Liebste,
dass ich dich gehen ließ.
(Refrain:)
Ich konnte dich nicht bewahren,
du gingst in tiefer Nacht;
ich holte dich nicht zurück,
nur der Regen schlug ans Fenster.
Du hast eine tiefe Spur
in meiner Seele hinterlassen,
und ich suche nach dir –
allen Winden zum Trotz.
(Zwischenspiel)
(2. Strophe)
Ich weiß nicht, wie dein Leben
weiterhin verlaufen ist,
wie viele Regenschauer
es noch gab in deinem Leben;
doch all die Jahre hindurch
erschienst nur du mir im Traum,
und ich habe keine Liebe gefunden,
die schöner war als deine.
Не встретил Любви, я красивей твоей!
Стихи Вера Гарт
Очень часто глаза
я её вспоминаю,
как любила меня
отдавая себя,
лишь не знала она
в моем сердце другая,
ты прости моя милая
отпустил я тебя.
Припев:
Не сберёг я тебя
ты ушла ночью поздней,
я тебя не вернул
только дождь бил в окно,
ты оставила след
в душе моей острый,
и тебя я ищу
ветрам всем назло.
Я не знаю как дальше
твоя жизнь сложилась,
сколько было ещё
в твоей жизни дождей,
только все эти годы
одна ты мне снилась,
и не встретил любви
я красивей твоей.
Припев:
Не сберёг я тебя
ты ушла ночью поздней,
я тебя не вернул
только дождь бил в окно,
ты оставила след
в душе моей острый,
и тебя я ищу
ветрам всем назло.
Припев:
Не сберёг я тебя
ты ушла ночью поздней,
я тебя не вернул
только дождь бил в окно,
ты оставила след
в душе моей острый,
и тебя я ищу
ветрам всем назло.
Свидетельство о публикации №537463 от 2 октября 2026 года
Красиво! Хороши оба варианта, лайкнул оба! В своё время служил в ГСВГ (Группе Советских Войск в Германии) в городе Котбус. А в школе учил немецкий. Ой, когда это было, кажется, в другой жизни.