11 СЕНТЯБРЯ.

Я сначала хочу сказать, что приближается страшная дата для все Америки, 11 сенттября.
Уже всю неделю средства массовой информации пишут и говорят об этом трагическом событии, которое потрясло весь мир, и в первую очередь простых Американцев, которые были в тех двух самолётов, которые захватили террористы в те страшные дни 11 сентября 2001 года.
Естественно, как житель Америки, я не могла остаться равнодушной. Я как многие, переживаю это ужасное событие и сейчас, спустя много лет.

В связи с этой трагической датой, я размещаю своё стих, который написала не сейчас, но который перекликается с этой страшной трагедией. Он так и называется, 11 сентября.
Даю русский и английский вариант, потому что именно на английском он был напечатан не только в моей книге Сила мечты, но и в местных журналах.

Какая эта судьба. Какая же эта мука.
Изломанная судьба. Какая же эта разлука.
Когда тот кошмар начался никто ведь
Не мог подумать что может быть
Никогда не придёт снова домой он.
И всё потому что 11 сентября в 2001 году
Случилась эта трагедия в середине
рабочего дня.
И когда самолёты взорвались и
Две башни поразили они
Никто ведь не мог предвидеть
Случившейся этой беды.
Когда люди живьём сгорали
И когда рушилось всё вокруг.
Как будто бы конец света
Наступил вдруг.
Ведь кто же мог всё же
Подумать что в мирные
Времена случится эта трагедия
И что люди уйдут навсегда.
Но память о них осталась
Навеки в наших сердцах.
И помнить всегда мы будем
11 Сентября.

Посвящается трагедии 11 сентября.

September 11th
What is destiny?
What is torment?
That is the broken destiny.
What is separation?
When that nightmare has
Began anybody in fact could
Not think that they will never
Come again home.
And all because on September, 11th
In 2001 this tragedy was
Happen In the middle of the working
Day
And when planes have blown up and
Two towers they have defeat anybody
In fact could not expect happened this
Trouble
When people alive burned down and
When all fell around as in the doomsday
Has come suddenly
For them in fact who could think that
In peacetime this tragedy will happen
And that people will leave forever.
But memory of them has
Remained forever in our hearts
We also shall always remember on
September 11th.

Музыка:FRANK DUVAL-"Farewell".
аватарка-интернет.