"Let It Be." (кавер версия.)

Let It Be
Пусть будет так (перевод Марина Васильева из Ульяновска)


When I find myself in times of trouble
В миг, когда устану от смятений,
Mother Mary comes to me
Мама скажет, вдруг: "Чудак,
Speaking words of wisdom
Разве это грусть?
Let it be.
Пусть будет так".


And in my hour of darkness
И в час, когда густеют тучи
She is standing right in front of me
Мама рядом в этот мрак
Speaking words of wisdom
Скажет:"Не грусти.
Let it be.
Пусть будет так".


Let it be, let it be,
Пусть будет так, пусть будет так,
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Whisper words of wisdom
Шепчешь очень мудро:
Let it be.
"Пусть будет так".


And when the broken-hearted people
Если с раной в сердце люди
Living in the world agree
Живут в согласии, итак,
There will be an answer
Будет им ответ:
Let it be.
"Пусть будет так".


For though they may be parted
И, если, им пришлось расстаться,
There is still a chance that they will see
Из души пусть гонят страх.
There will be an answer
Ведь у них есть шанс.
Let it be.
Пусть будет так.


Let it be, let it be,
Пусть будет так, пусть будет так,
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
There will be an answer
Будет дан ответ:
Let it be.
"Пусть будет так".


[2x:]
[2x:]
Let it be, let it be,
Пусть будет так, пусть будет так,
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Whisper words of wisdom
Шепчешь очень мудро:
Let it be.
"Пусть будет так".


And when the night is cloudy
И в полуночи мне светит луч,
There is still a light that shines on me
И освещая мрак,
Shine until tomorrow
Дарит свет до завтра.
Let it be.
Пусть будет так.


I wake up to the sound of music
Я проснусь в потоке звуков,
Mother Mary comes to me
Мама скажет, вдруг: "Чудак",
Speaking words of wisdom
Скажет очень мудро:
Let it be.
"Пусть будет так".


[2x:]
[2x:]
Let it be, let it be,
Пусть будет так, пусть будет так,
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
There will be an answer
Будет дан ответ:
Let it be.
"Пусть будет так".


Let it be, let it be,
Пусть будет так, пусть будет так,
Let it be, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Whisper words of wisdom
Шепчешь очень мудро:
Let it be.
"Пусть будет так".

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/let_it_be.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.