Двое дерутся - третий не лезь. Двое дерутся - третий не мешай. Двое ссорятся – третий радуется. Когда дерутся два тигра, то побеждает китаец, сидящий на дереве. Аналогичных пословиц нет ни в английском, ни в немецком языках - не существует.

Литература / Переводы / Двое дерутся - третий не лезь. Двое дерутся - третий не мешай. Двое ссорятся – третий радуется. Когда дерутся два тигра, то побеждает китаец, сидящий на дереве. Аналогичных пословиц нет ни в английском, ни в немецком языках - не существует.

Пред.

Просмотр работы:

След.

26 декабря ’2024

08:44

Просмотров: 120

Поднять работу в данном разделе

Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Двое дерутся - третий не лезь.
Двое дерутся - третий не мешай.
Двое ссорятся – третий радуется. Когда дерутся два тигра, то побеждает китаец, сидящий на дереве.

Аналогичных пословиц нет ни в английском, ни в немецком языках. Их не существует.

СС: Пословица "Земля - круглая. Встретимся" (русс.) -
"Ball is small" ( англ., амер.) / "Der Tisch ist rund" (нем.).

Свидетельство о публикации №479624 от 26 декабря 2024 года