-- : --
Зарегистрировано — 124 376Зрителей: 67 387
Авторов: 56 989
On-line — 27 337Зрителей: 5395
Авторов: 21942
Загружено работ — 2 138 501
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Not relevant
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 сентября ’2015 
22:45
Das Ego gefüttert ,-
die Ehre erstarb.
Die Seele gefuttert
Mit blutigem Staub.
Poliert die Gewehre
zum blendenden Glanz.
Die innere Leere
auf „Not relevant“
Die Schwachen gerüstet
mit heiligen Hass,
mit Stolze gebrüstet
und dröhnendem Bass.
Durch`s Leben die Worte-
vergiftete Pfeile…
Die Liebe, die Hoffnung, der Sinn
sind gefallen…
Um sterbende Kinder,
um weinende Frauen
Geht stolz der Gewinner-
Das elende Grauen…
Свидетельство о публикации №201356 от 2 октября 2015 годаdie Ehre erstarb.
Die Seele gefuttert
Mit blutigem Staub.
Poliert die Gewehre
zum blendenden Glanz.
Die innere Leere
auf „Not relevant“
Die Schwachen gerüstet
mit heiligen Hass,
mit Stolze gebrüstet
und dröhnendem Bass.
Durch`s Leben die Worte-
vergiftete Pfeile…
Die Liebe, die Hoffnung, der Sinn
sind gefallen…
Um sterbende Kinder,
um weinende Frauen
Geht stolz der Gewinner-
Das elende Grauen…
Голосование:
Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
17 сентября ’2015 00:38Круто. А что такое gebr
|
Vizart
|
|
Оставлен:
23 сентября ’2015 16:11Прямой перевод слов:
mit Stolze gebr*ue*stet (Germ.) гордостью хвастaться, dr*oe*hnender Bass (Germ.) гулкий бас |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2015 15:57Вот примерный перевод.
К сожалению в стихотворной форме не очень получается :( Кормили эгоизм - и честь умерла. Кровавою пылью набита душа. Оружие начищенно До ослепительного блеска. Внутренняя пустота включена на "Не важно" Слабые вооружены святой ненавистью. Хвастаются гордостью и звучным басом. Сквозь Жизнь - слова- отравленные стрелы ... Любовь, надежда, смысл - убиты... Вокруг умирающих детей, и плачущих женщин Гордо ходит победитель - Страшный ужас ... |
|
|
Оставлен:
26 сентября ’2015 18:12Спасибо за перевод!!! В стихах всегда будет некое искажение, но главное - сохранить смысл и донести суть!!!
|
maya777749
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
